gistfile1.rb

class Rates
  def initialize(rates_xml)
    @rates     = {}
    @rates_xml = rates_xml
  end

  def rate(from, to)
    @rates["#{from}:#{to}"] ||= derive_rate(from, to)
  end

  private

  def derive_rate(from, to)
    #...
  end
end