http://qiita.com/S_SenSq/items/6bae890dbeb47385ea02

Get-ExcelTable.ps1

# コマンドライン引数取得（すべて入力必須）
Param(
  [Parameter(Mandatory)]  
  [string]$BookName,      # 対象ブック名
  [Parameter(Mandatory)]  
  [string]$SheetName,     # 対象シート名
  [Parameter(Mandatory)]  
  [string]$StartCell,     # 対象テーブルの開始セル（テーブルの一番左上のセル）のアドレス
  [Parameter(Mandatory)]  
  [string]$EndCell        # 対象テーブルの終了セル（テーブルの一番右下のセル）のアドレス
)

##### 入力パラメータ #####

# 入力パラメータオブジェクト作成
$input = [PSCustomObject]@{
  bookname  = $BookName   # "testdata.xlsx"
  sheetname = $SheetName  # "Sheet1"
  startcell = $StartCell  # "D6"
  endcell   = $EndCell    # "W12"
}


##### 関数定義 #####

# 既に開かれているExcelブックから指定された名前のブックオブジェクトを取得する関数
Function Get-ExcelBook($book_name){
  #=== 稼働中の Excel を捕まえる
  $ex = [System.Runtime.InteropServices.Marshal]::GetActiveObject("Excel.Application")

  if ($ex -eq $null){
    return $null
  }

  #=== Open中のWorkBookから目的のBookを見つける
  foreach ($bk in $ex.WorkBooks){
    if ($bk.Name -eq $book_name){
      return $bk
    }
  }
  return $null
}

# Excelのテーブルをオブジェクトとして取得する関数
Function Get-TableObject($sheet, $start, $end){
  # テーブルオブジェクト作成
  $table = [PSCustomObject]@{
    start = $sheet.Range($start)
    end = $sheet.Range($end)
    key = @()
    data = @()
  }
  #$table = New-Object PSCustomObject
  #$table | Add-Member -MemberType NoteProperty -Name start -Value $sheet.Range($start)
  #$table | Add-Member -MemberType NoteProperty -Name end -Value $sheet.Range($end)
  #$table | Add-Member -MemberType NoteProperty -Name key -Value @()
  #$table | Add-Member -MemberType NoteProperty -Name data -Value @()
  
  # テーブルをオブジェクト化
  for($row=$table.start.Row; $row -le $table.end.Row; $row++){
    # 最初にデータの無い行は無視
    if($sheet.cells.item($row, $table.start.Column).text -eq "" ){
      continue
    }
    # 1レコード用オブジェクトを準備
    $record = New-Object PSCustomObject
    $key_ref_number = 0
    for($col=$table.start.Column; $col -le $table.end.Column; $col++){
      # 最初にデータの無い列は無視
      if($sheet.cells.item($table.start.Row, $col).text -eq "" ){
        continue
      }
      # 1行目の値からキー名作成
      if($row -eq $table.start.Row){
        $table.key += $sheet.cells.item($row, $col).text
      }
      # 1レコード作成
      else{
        $key_name = ($table.key[$key_ref_number])
        $val = ($sheet.cells.item($row, $col).text)
        $record | Add-Member -MemberType NoteProperty -Name $key_name -Value $val
        $key_ref_number += 1
      }
    }
    # 1レコード追加
    if($row -gt $table.start.Row){
      $table.data += $record
    }
  }
  return $table
}



##### メイン処理 #####

# 指定されたブックを開く
$book = (Get-ExcelBook $input.bookname)
if($book -eq $null){
  echo "Error: 指定された名前のブックが開かれていません。"
  exit
}

# 指定されたシートオブジェクトを取得
try{
  $sheet = $book.Sheets($input.sheetname)
}catch{
  echo "Error: 指定された名前のシートが存在しません。"
  exit
}

# Excelのテーブルをオブジェクトとして取得
$table = Get-TableObject $sheet $input.startcell $input.endcell
return $table.data

sample.ps1

$table = .\Get-ExcelTable.ps1 -BookName "testdata.xlsx" -SheetName "Sheet1" -StartCell "D6"　-EndCell "W12"

echo ('#named.conf')
$table | %{
  echo ("// $($_.備考)")
  echo ("zone $($_.ドメイン名) in {")
  echo ("    type ""$($_.type)"";")
  echo ("    file ""$($_.ファイル)"";")
  echo ("};")
  echo ("")
}


echo ('#named.conf.yml')
echo ('- named_conf:')
$table | %{
  echo ("  - domain_name: '$($_.ドメイン名)'  # $($_.備考)")
  echo ("    type: '$($_.type)'")
  echo ("    file: '$($_.ファイル)'")
}

sample_output

#named.conf
// テスト1サーバ
zone test1.com in {
    type "master";
    file "test1.zone";
};

// テスト2サーバ
zone test2.com in {
    type "master";
    file "test2.zone";
};

// テスト3サーバ
zone test3.com in {
    type "master";
    file "test3.zone";
};

// テスト4サーバ
zone test4.com in {
    type "master";
    file "test4.zone";
};

// テスト5サーバ
zone test5.com in {
    type "master";
    file "test5.zone";
};

// テスト6サーバ
zone test6.com in {
    type "master";
    file "test6.zone";
};

#named.conf.yml
- named_conf:
  - domain_name: 'test1.com'  # テスト1サーバ
    type: 'master'
    file: 'test1.zone'
  - domain_name: 'test2.com'  # テスト2サーバ
    type: 'master'
    file: 'test2.zone'
  - domain_name: 'test3.com'  # テスト3サーバ
    type: 'master'
    file: 'test3.zone'
  - domain_name: 'test4.com'  # テスト4サーバ
    type: 'master'
    file: 'test4.zone'
  - domain_name: 'test5.com'  # テスト5サーバ
    type: 'master'
    file: 'test5.zone'
  - domain_name: 'test6.com'  # テスト6サーバ
    type: 'master'
    file: 'test6.zone'