Created
March 3, 2016 12:24
RU translation for the gem 'rails_admin' (перевод гема rails_admin)
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
# 02.03.2016 Перевод gem rails_admin ~> 0.8 | |
# Не забудьте добавить переводы названия модели (в т.ч. мн. ч.) и - опционально - атрибутов. | |
# Некоторые переводы, где нужны склонения, видоизменены, тем не менее, имхо, | |
# это не повлияло на удобство интерфейса | |
ru: | |
admin: | |
js: | |
true: 'True' | |
false: 'False' | |
is_present: 'Не пустое' | |
is_blank: 'Пустое' | |
date: 'Дата ...' | |
between_and_: 'Между ... и ...' | |
today: 'Сегодня' | |
yesterday: 'Вчера' | |
this_week: 'Эта неделя' | |
last_week: 'Предыдущая неделя' | |
number: 'Число ...' | |
contains: 'Содержит' | |
is_exactly: 'Точно совпадает' | |
starts_with: 'Начинается с' | |
ends_with: 'Заканчивается на' | |
too_many_objects: "Слишком много элементов, используйте поиск" | |
no_objects: "Ничего не найдено" | |
loading: "Загрузка..." | |
toggle_navigation: "Включить навигацию" | |
home: | |
name: "Главная" | |
pagination: | |
previous: "« Предыдущая" | |
next: "Следующая »" | |
truncate: "…" | |
misc: | |
search: "Поиск" | |
filter: "Фильтр" | |
refresh: "Обновить" | |
show_all: "Показать все" | |
add_filter: "Добавить фильтр..." | |
bulk_menu_title: "Выбранные элементы..." | |
remove: "Убрать" | |
add_new: "Добавить новый" | |
chosen: "Выбранный %{name}" | |
chose_all: "Выбрать все" | |
clear_all: "Очистить" | |
up: "Вверх" | |
down: "Вниз" | |
navigation: "Навигация" | |
log_out: "Выйти" | |
navigation_static_label: "Ссылки" | |
ago: "назад" | |
flash: | |
successful: "Успешно %{action} %{name}" | |
error: "Не удалось %{action} %{name}" | |
noaction: "Никаких изменений не выполнено" | |
model_not_found: "Модель '%{model}' не найдена" | |
object_not_found: "Объект %{model} с id '%{id}' не найден" | |
table_headers: | |
model_name: "Название модели" | |
last_used: "Последнее действие" | |
records: "Записи" | |
username: "Пользователь" | |
changes: "Изменения" | |
created_at: "Дата/Время" | |
item: "Элемент" | |
message: "Сообщение" | |
actions: | |
dashboard: | |
title: "Управление сайтом" | |
menu: "Контрольная панель" | |
breadcrumb: "Контрольная Панель" | |
index: | |
title: "%{model_label_plural}" | |
menu: "Список" | |
breadcrumb: "%{model_label_plural}" | |
show: | |
title: "Детали '%{object_label}'" | |
menu: "Просмотр" | |
breadcrumb: "%{object_label}" | |
show_in_app: | |
menu: "Показать в приложении" | |
new: | |
title: "Новый %{model_label}" | |
menu: "Создать" | |
breadcrumb: "Создать" | |
link: "Добавить новый" | |
done: "создано" | |
edit: | |
title: "Редактирование '%{object_label}'" | |
menu: "Редактирование" | |
breadcrumb: "Редактирование записи" | |
link: "Редактировать %{model_label}" | |
done: "сохранено" | |
delete: | |
title: "Удаление '%{object_label}'" | |
menu: "Удаление" | |
breadcrumb: "удаление" | |
link: "Удалить '%{object_label}'" | |
done: "удалено" | |
bulk_delete: | |
title: "Удалить много записей" | |
menu: "Мульти-удаление" | |
breadcrumb: "мульти-удаление" | |
bulk_link: "Удалить выбранныe" | |
export: | |
title: "%{model_label_plural} : экспорт" | |
menu: "Экспорт" | |
breadcrumb: "Экспорт" | |
link: "Экспорт всех найденных" | |
bulk_link: "Экспорт всех выбраных" | |
done: "экспортировать" | |
history_index: | |
title: "%{model_label_plural} : история" | |
menu: "История" | |
breadcrumb: "история" | |
history_show: | |
title: "История для %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "История" | |
breadcrumb: "история" | |
form: | |
cancel: "Отмена" | |
basic_info: "Основное" | |
required: "Требуемое" | |
optional: "Необязательное" | |
one_char: "символ" | |
char_length_up_to: "длина не более" | |
char_length_of: "длина" | |
save: "Сохранить" | |
save_and_add_another: "Сохранить и добавить новый" | |
save_and_edit: "Сохранить и редактировать" | |
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Следующие объекты будут удалены" | |
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Вы уверены что хотите удалить" | |
confirmation: "Да, уверен" | |
delete_confirmation: "Подтвердить удаление" | |
bulk_delete: "Следующие объекты будут удалены:" | |
export: | |
confirmation: "Экспортировать как %{name}" | |
select: "Выберите поля для экспорта" | |
select_all_fields: "Выбрать все поля" | |
fields_from: "Поля из %{name}" | |
fields_from_associated: "Поля из ассоциированной %{name}" | |
display: "Показать %{name}: %{type}" | |
options_for: "Настройки для %{name}" | |
empty_value_for_associated_objects: "<пусто>" | |
click_to_reverse_selection: 'Обратить выделение' | |
csv: | |
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available | |
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]" | |
encoding_to: "Кодировать в" | |
encoding_to_help: "Выберите результирующую кодировку. Кодировка по умолчанию: (%{name})" | |
skip_header: "Без заголовка" | |
skip_header_help: "Не выводить заголовок (без описаний полей)" | |
default_col_sep: "," | |
col_sep: "Разделитель столбцов" | |
col_sep_help: "Разделитель по умолчанию ('%{value}')" # value is default_col_sep |
+1
лучше: new_model: "%{name} (новый)"
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
пожалуйста добавьте в admin/form после builk_delete еще параметр
new_model: "%{name} (создать)"
Он действует когда создаем для связи has_one в админке. Хотел создать PR но это gist )