qamous al filaha

definitions-arabic.txt

2016-12-18 عبدو الأَشقَر

١. طاب اليَد: الأَرضُ أَصبَحَت صالِحَة لِلفِلاحَة

٢. كيف العَدّان؟: كَيفَ الطّقسُ المُتَقَلِّب؟

٣. مغَطغطَة : مغَيّمَة وَصُعوبَة في الرُّؤيَة

٤. الوجاق: صوبيا تَعمَلُ عَلى الحَطَب، أَو البابور

٥. المَسّاس: عَصاة طَويلَة تَلكُشُ الثّور لِلفِلاحَة، وَفي قَعرِها مِجحاف يُنَظِّفُ السِكَّة

٦. الصِّمدُ وَالنّير: مَع الفَدّان يُؤَلِّفان عِدَّة الفِلاحَة
يَتَأَلَّفُ الصِّمدُ مِن القَطريب، الدَّكَر، الكابوسَة، السِّكَّة. ( أُنظُر رَسم ٢ )
يَتَأَلَّفُ النّير مِن ٤ أَضلاع، كُلُّ ضِلع مِنها يُدعَى السِّمبَك، والحِلقَة، والشِّرعَة. أُنظُر رَسم ٣
يَتَّصِل الصِّمد بِالنّير مِن خِلال الحِلقَة
يَتَّصِل النّير بِالفِدّان بِواسِطَة سِمبُكَين لِكُلِّ فِدّان (رَسم ١)
الفَلاّح هُوَ قائِدُ العَمَلِيَّة بِواسِطَة وَضع يَدَهُ عَلى الكابوس، وَفي اليَدِ الأُخرَى يَحمِلُ المَسّاس (٥)

عَة مُكَوَّنَة مِن الحَديد وَهِيَ مُجَوَّفَة حَيثُ يَدخُلُ فيها الصِّمدُ وَهيَ ذات جِناحَين وَلَها رَأس بِشَكلِ السَّهمِ لِكَي تَتَمَكَّن مِن شَقِّ الأَرض بِالفِلاحاة

٧. التِّنايَة : الفِلاحَة دَورٌ ثانٍ بَعدَ أَن تُروَى الأَرض بِالشِّتاء

٨. المَكسَر: كَلِمَة أَصلُها اللُغَة الإِنكليزيَّة تُستَعمَل في عِبارَة "رِدّ المَكسَر" وَهوَ يَتبَع الثِّلم (٩) و المَسكَبَة (١٠). المَكان ألَذي تُحَوَّل فيهي المِياه مِن القَناة إلى الثِّلم أَو المَسكَبَة

٩. الثِّلم: قَناة عَميقَة في الأَرض السَّقِي

١٠. المَسكَبَة : دائِرَة عَميقَة في الأَرض تُزرَع فيها البُقول

١١. المِزراة : كِنايَة عَن عَصاة طَويلَة في طَرَفِها أَصابِع تُشبِهُ أَصابِع اليَد، يُزَرَّى فيها التِّبن في البَيادِر بِحَيثُ يُفصَلُ القَمحُ عَن التِّبنِ. تُعرَفُ أَيضَأ بِ" المِدرايَة"

١٢. الشُعوبَة : عَصاة طَويلَة في طَرَفِها أُصبَعان طَويلان تُقَلَّبُ فيها أَغمار القَشّ عَلَى البَيادِرِ أَثناء الدِّراسَة

١٣. الكَديس: كُتلَة مُستَديرَة كَبيرَة تَعلو مِتران وَقَطرُها حَوالي أَربَع أَمتار مُؤَلَّف مِن أَغمار الحِنطَة المَرصوصَة. أَكداس جَمع كَديس

١٤. البَيدَر: مَكان مُستَدير وَواسِع المساحَة، ذات أَرضِيَّة صَلبَة، لا تَقِلُّ مَساحَتَهُ عَن ثَمانين مِتر مُرَبَّع بِحَيثُ توضَع فيهِ كَديس السَّنابِل لِكَي تُدرَس

١٥. الدِّراسَة : طَحن أَغمار السَّنابِل في البَيدَر بِواسِطَة النَّورَج

١٦. النَّورَج: بِالعامِّيَّة "مَورَج"، وَهوَ خَشَبَة سَميكَة ٤ سم وَطول مِتر وَنُصف المِتر وَعَرد ٨٠ سم مَغروسَة عَلى مَدَى قَفاه أَحجار صُوّانِيَّة. يُفيد بِقَصّ وَسَحق أَغمار السَّنابِل

definitions-latin.txt

\2016-12-18\ 3bdoo Al 2achqar

1. Taab alyad: al 2arDu aSba7at Saali7at- lilfilaa7at-

2. kiif al3addaan?: kayfa elTTqsu almutaqallib?

3. MghaTghTat- : mghayymat- waSu3oobat- fii alrru2yat-

4. Alwjaaq: Soobyaa ta3malu 3ala al7aTab, aw al baaboor

5. Almassaas: 3aSaat- Taweelat- talkushu alththoor lilfilaa7at-, wa fee qa3rihaa mij7aaf yunaZZifu alsikkat-

6. AlSSimdu wa elnneer: ma3 al faddaan yu2allifaan 3iddat- elfilaa7at-
yata2allafu alSSimdu min alqaTriib, alddakar, alkaaboosat-, alssikkat-. ( ounZur rasm 2 )
yata2allafu alnneer min 4 2aDlaa3, kullu Dil3 minhaa yud3aa- alssimbak, waal7ilqat-, waaelshshir3at-. 2unZur rasm 3
yattaSil elSSimd bi alnneer min khilaal al7ilqat-
yattaSil alnneer bi alfiddaan biwaasiTat- simbukayn likulli fiddaan (rasm 1)
Alfallaa7 huwa qaa2idu al3amaliyyat- biwaasiTat- waD3 yadahu 3ala alkaaboos, wafii alyadi al2ukhra- ya7milu almassaas (5)

alssikkat- hiya quT3at- mukawwanat- min al7adeed wa hiya mujawwafat- 7aythu yadkhulu fiihaa alSSimdu wahya zhaat jinaa7ayn wa lahaa ra2s bishakli alssahmi likay tatamakkaN min shaqqi al2arD bi alfilaa7At-

7. alttinaayat- : alfilaa7at- dawrun thaanin ba3da 2an turwa- al2arD bi alshshitaa2

8. almaksar: kalimat- 2aSluhaa allughat- al2inkliiziiyat- tusta3mal fii 3ibaarat- "ridd almaksar" wahwa yatba3 alththilm (9) w almaskabat- (10). Almakaan alazhii tu7awwal fiihii almiyaah min alqanaat- 2ila alththilm aw almaskabat-

9. alththilm: qanaat- 3amiiqat- fii al arD alssaqiy

10. almaskabat- : daa2irat- 3ameeqat- fii al arD tuzra3 fiihaa albuquul

11. almizraat- : kinaayat- 3an 3aSaat- Taweelat- fii Tarafihaa 2aSaabi3 tushbihu 2aSaabi3 alyad, yuzarra- fiihaa alttibn fii albayaadir bi7aythu yufSalu alQam7u 3an alttibni. tu3rafu 2ayDa2 bi"almidraayat-"

12. alshu3uubat- : 3aSaat- Tawiilat- fii Tarafihaa 2uSba3aan Tawiilaan tuqallabu fiihaa 2aghmaar alqashsh 3ala- albayaadiri 2athnaa2 alddiraasat-

13. alkadiis: kutlat- mustadiirat- kabiirat- ta3loo mitraan wa qaTruhaa 7awaalii 2arba3 2amtaar mu2allaf min aghmaar al7inTat- almarSuuSat-. 2akdaas jam3 kadiis

14. albaydar: makaan mustadeer wa waasi3 almsaa7at-, zhaat 2arDiyyat- Salbat-, la taqillu masaa7atahu 3an thamaaniin mitr murabba3 bi7aythu tooDa3 fiihi kadees alssanaabil likay tudras

15. alddiraasat- : Ta7n aghmaar alssanaabil fii albaydar biwaasiTat- alnnawraj

16. Alnnawraj: bi al3aammiyyat- "mawraj", wahwa khashabat- samiikat- 4 sm wa Tool mitr wa nuSf almitr wa 3ard 80 sm maghroosat- 3ala mada- qafaah 2a7jaar Suwwaaniyyat-. yufiid biqaSS wa sa7q 2aghmaar alssanaabil

gistfile2.txt

Transliteration done wtih http://www.yoolki.com