Part of my translate_routes.rb

        def self.translate_route(route, route_name = nil)
          new_routes = []
          new_named_routes = {}

#          if root_route?(route) && prefix_on_default_locale
            # add the root route "as is" in addition to the translated versions
            new_routes << route
            new_named_routes[route_name] = route
#          end

          available_locales.each do |locale|
            translated = translate_route_by_locale(route, locale, route_name)
            new_routes << translated
            locale_suffix = locale_suffix(locale)
            new_named_routes["#{route_name}_#{locale_suffix}".to_sym] = translated if route_name
          end
          [new_routes, new_named_routes]
        end