Created
October 20, 2011 04:09
-
-
Save shirou/1300394 to your computer and use it in GitHub Desktop.
sphinx i18n
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
% pip install -U sphinx // 1.1が必要です | |
% cd ci-ja/user_guide_src | |
% vi Makefile | |
% vi source/conf.py | |
% mkdir -p translated/ja/LC_MESSAGES/ | |
% make html | |
% make gettext | |
% msginit --locale=ja --input=build/locale/changelog.pot --output-file=translated/ja/LC_MESSAGES/changelog.po // 初回のみ | |
% emacsclient -n translated/ja/LC_MESSAGES/changelog.po | |
% msgfmt translated/ja/LC_MESSAGES/changelog.po -o translated/ja/LC_MESSAGES/changelog.mo | |
% touch source/changelog.rst // これをしないと更新してくれない | |
% make html | |
% open build/html/changelog.html |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
language = 'ja' | |
locale_dirs = ["../translated/"] # make cleanで消されないようにするためにここに.poファイルと.moファイルを置く |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
# Makefile for Sphinx documentation | |
# | |
# You can set these variables from the command line. | |
SPHINXOPTS = | |
SPHINXBUILD = sphinx-build | |
PAPER = | |
BUILDDIR = build | |
# Internal variables. | |
PAPEROPT_a4 = -D latex_paper_size=a4 | |
PAPEROPT_letter = -D latex_paper_size=letter | |
ALLSPHINXOPTS = -d $(BUILDDIR)/doctrees $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) source | |
# the i18n builder cannot share the environment and doctrees with the others | |
I18NSPHINXOPTS = $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) source | |
.PHONY: help clean html dirhtml singlehtml pickle json htmlhelp qthelp devhelp epub latex latexpdf text man changes linkcheck doctest | |
help: | |
@echo "Please use \`make <target>' where <target> is one of" | |
@echo " html to make standalone HTML files" | |
@echo " dirhtml to make HTML files named index.html in directories" | |
@echo " singlehtml to make a single large HTML file" | |
@echo " pickle to make pickle files" | |
@echo " json to make JSON files" | |
@echo " htmlhelp to make HTML files and a HTML help project" | |
@echo " qthelp to make HTML files and a qthelp project" | |
@echo " devhelp to make HTML files and a Devhelp project" | |
@echo " epub to make an epub" | |
@echo " latex to make LaTeX files, you can set PAPER=a4 or PAPER=letter" | |
@echo " latexpdf to make LaTeX files and run them through pdflatex" | |
@echo " text to make text files" | |
@echo " man to make manual pages" | |
@echo " changes to make an overview of all changed/added/deprecated items" | |
@echo " linkcheck to check all external links for integrity" | |
@echo " doctest to run all doctests embedded in the documentation (if enabled)" | |
clean: | |
-rm -rf $(BUILDDIR)/* | |
html: | |
$(SPHINXBUILD) -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html | |
@echo | |
@echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/html." | |
dirhtml: | |
$(SPHINXBUILD) -b dirhtml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/dirhtml | |
@echo | |
@echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/dirhtml." | |
singlehtml: | |
$(SPHINXBUILD) -b singlehtml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/singlehtml | |
@echo | |
@echo "Build finished. The HTML page is in $(BUILDDIR)/singlehtml." | |
pickle: | |
$(SPHINXBUILD) -b pickle $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/pickle | |
@echo | |
@echo "Build finished; now you can process the pickle files." | |
json: | |
$(SPHINXBUILD) -b json $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/json | |
@echo | |
@echo "Build finished; now you can process the JSON files." | |
htmlhelp: | |
$(SPHINXBUILD) -b htmlhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/htmlhelp | |
@echo | |
@echo "Build finished; now you can run HTML Help Workshop with the" \ | |
".hhp project file in $(BUILDDIR)/htmlhelp." | |
qthelp: | |
$(SPHINXBUILD) -b qthelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/qthelp | |
@echo | |
@echo "Build finished; now you can run "qcollectiongenerator" with the" \ | |
".qhcp project file in $(BUILDDIR)/qthelp, like this:" | |
@echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/CodeIgniter.qhcp" | |
@echo "To view the help file:" | |
@echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/CodeIgniter.qhc" | |
devhelp: | |
$(SPHINXBUILD) -b devhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/devhelp | |
@echo | |
@echo "Build finished." | |
@echo "To view the help file:" | |
@echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/CodeIgniter" | |
@echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/CodeIgniter" | |
@echo "# devhelp" | |
epub: | |
$(SPHINXBUILD) -b epub $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/epub | |
@echo | |
@echo "Build finished. The epub file is in $(BUILDDIR)/epub." | |
latex: | |
$(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex | |
@echo | |
@echo "Build finished; the LaTeX files are in $(BUILDDIR)/latex." | |
@echo "Run \`make' in that directory to run these through (pdf)latex" \ | |
"(use \`make latexpdf' here to do that automatically)." | |
latexpdf: | |
$(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex | |
@echo "Running LaTeX files through pdflatex..." | |
make -C $(BUILDDIR)/latex all-pdf | |
@echo "pdflatex finished; the PDF files are in $(BUILDDIR)/latex." | |
text: | |
$(SPHINXBUILD) -b text $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/text | |
@echo | |
@echo "Build finished. The text files are in $(BUILDDIR)/text." | |
man: | |
$(SPHINXBUILD) -b man $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/man | |
@echo | |
@echo "Build finished. The manual pages are in $(BUILDDIR)/man." | |
changes: | |
$(SPHINXBUILD) -b changes $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/changes | |
@echo | |
@echo "The overview file is in $(BUILDDIR)/changes." | |
linkcheck: | |
$(SPHINXBUILD) -b linkcheck $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/linkcheck | |
@echo | |
@echo "Link check complete; look for any errors in the above output " \ | |
"or in $(BUILDDIR)/linkcheck/output.txt." | |
gettext: | |
$(SPHINXBUILD) -b gettext $(I18NSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/locale | |
@echo | |
@echo "Build finished. The message catalogs are in $(BUILDDIR)/locale." | |
doctest: | |
$(SPHINXBUILD) -b doctest $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/doctest | |
@echo "Testing of doctests in the sources finished, look at the " \ | |
"results in $(BUILDDIR)/doctest/output.txt." |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
さすがっす!