gistfile1.txt

Your markup:
<div class="item">
  <h3 class="product">Foo</h3>
  <img src="bar" />
</div>

Your CSS:
.item h3.product { do something to add a product icon here }


Should be:

<div class="item product">
  <h3>Foo</h3>
  <img src="bar" />
</div>

with CSS:
.item.product h3 { do something to add a product icon here }
.item.product img { do something for images inside product items. can't be done with your markup }

(Technically you could use sibling selectors, but let's not go there)