Devise: Norwegian Bokmål translation

devise.nb.yml

nb:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Din konto er nå aktivert."
      send_instructions: "Du vil snart motta en e-post med instruksjoner for å aktivere din konto."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse eksisterer i vår database vil du snart motta en e-post med instruksjoner for å aktivere din konto."

    failure:
      already_authenticated: "Du er allerede logget inn."
      inactive: "Din konto har ikke blitt aktivert."
      invalid: "Ugyldig brukernavn eller passord"
      locked: "Din konto er låst."
      last_attempt: "You have one more attempt before your account will be locked."
      last_attempt: "Du har ett forsøk igjen før kontoen din vil bli låst."
      not_found_in_database: "Ugyldig brukernavn eller passord"
      timeout: "Your session expired. Please sign in again to continue."
      timeout: "Din brukersesjon har utløpt. Vennligst logg inn på nytt for å fortsette."
      unauthenticated: "Du må logge inn eller registrere deg for å fortsette."
      unconfirmed: "Du må aktivere kontoen din for å fortsette."

    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Aktiveringsinstrukser"

      reset_password_instructions:
        subject: "Instrukser for nullstilling av passord"

      unlock_instructions:
        subject: "Instruksjoner for gjenåpning av konto"

    omniauth_callbacks:
      failure: "Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} grunnet \"%{reason}\"."
      success: "Autentisering via din %{kind}-konto var vellykket."

    passwords:
      no_token: "Du kan ikke aksessere denne siden uten å ha kommet fra en e-post for nullstilling av passord. Hvis du kom fra en slik e-post, vennligst sørg for at du fikk med deg hele nettadressen."
      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes."
      send_instructions: "Du vil snart motta en e-post med instruksjoner for å nullstille ditt passord."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse eksisterer i vår database vil du snart motta en e-post med instruksjoner for å nullstille ditt passord."
      updated: "Ditt passord ble nullstilt og du er blitt automatisk logget inn."
      updated_not_active: "Ditt passord ble nullstilt."

    registrations:
      destroyed: "Farvel! Din brukerkonto er nå slettet."
      signed_up: "Velkommen! Din brukerkonto er nå opprettet."
      signed_up_but_inactive: "Velkommen! Din brukerkonto er nå opprettet. Du må imidlertid aktivere kontoen din før du kan logge inn."
      signed_up_but_locked: "Velkommen! Din brukerkonto er nå opprettet. Du kan imidlertid ikke logge inn før kontoen din låses opp."
      signed_up_but_unconfirmed: "En e-post med en aktiveringslenke er sendt til din e-postasresse. Vennligst åpne lenken for å aktivere brukerkontoen din."
      update_needs_confirmation: "Din brukerkonto er oppdatert, men vi er nødt til å verifisere e-postadressen din. Vennligst sjekk e-posten din og klikk verifiseringslenken for å fullføre verifiseringen."
      updated: "Din brukerkonto er oppdatert."

    sessions:
      signed_in: "Du har blitt logget ut."
      signed_out: "Du har blitt logget inn."

    unlocks:
      send_instructions: "Du vil snart motta en e-post med instruksjoner for hvordan å låse opp din konto."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse eksisterer i vår database vil du snart motta en e-post med instruksjoner for hvordan å låse opp din konto."
      unlocked: "Din brukerkonto har blitt låst opp. Vennligst logg inn for å fortsette."

  errors:
    messages:
      already_confirmed: "er allerede aktivert, vennligst prøv å logge inn."
      confirmation_period_expired: "må aktiveres innen %{period}, vennligst be om en ny"
      expired: "har utløpt, vennligst be om en ny"
      not_found: "ikke funnet"
      not_locked: "var ikke låst"
      not_saved:
        one: "Én feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"
        other: "%{count} feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"