NSString+UnicodeLength.m

#import "NSString+UnicodeLength.h"

@implementation NSString (UnicodeLength)

/**
 * @param range a unicode codepoint range, as described in twitter
 * @return rante a NSRange for the string
 * @see https://dev.twitter.com/overview/api/counting-characters
 */
- (NSRange)composedRangeWithRange:(NSRange)range {
    __block NSRange adjustedRange = range;

    // adjust location
    for (NSUInteger i = 0; i < range.location + 1; i++) {
        unichar theChar = [self characterAtIndex:i];
        if (CFStringIsSurrogateHighCharacter(theChar)) {
            adjustedRange.location++;
        }
    }

    // adjust length
    __block NSInteger count = 0;
    for (NSUInteger i = adjustedRange.location; i < self.length; i++) {
        unichar theChar = [self characterAtIndex:i];
        if (CFStringIsSurrogateHighCharacter(theChar)) {
            adjustedRange.length++;

        } else {
            // Add one to the count
            count++;
            
            // If we have iterated as many times as the original length, stop.
            if (range.length == count) {
                break;
            }
        }
    }

    return adjustedRange;
}


- (NSString *)composedSubstringWithRange:(NSRange)range {
	// Return a substring using a composed range so surrogate unicode pairs (composed characters) count as 1 in the
	// range instead of however many unichars they actually are.
	return [self substringWithRange:[self composedRangeWithRange:range]];
}

@end

NSStringUnicodeLengthTests.m

#import <UIKit/UIKit.h>
#import <XCTest/XCTest.h>
#import <Expecta/Expecta.h>

#import "NSString+UnicodeLength.h"

@interface NSStringUnicodeLengthTests : XCTestCase
@end

@implementation NSStringUnicodeLengthTests

- (void)testRangeForComposedCharacterSequencesRangeThai {
    // emoji + hashtag
    // status_id = 580031725297782784
    NSString* input = @"ผมนี่น้ำตาไหลจริงใจกะตอน25มาก 😭 ทำไมพี่เอมไม่ฟังน้ำทำไมต้องทำร้ายจิตใจทำร้ายร่างกายขนาดนั้นด้วย 😭 พี่เอมใจร้าย เกลียดไอ้โอม 😫 #รักของเรา";
    NSRange range = NSMakeRange(126, 10);
    NSString* substring = [input ig_composedSubstringWithRange:range];
    BOOL isEqual = [substring isEqualToString:@"#รักของเรา"];
    expect(isEqual).to.beTruthy();
    
    input = @"ผมนี่น้ำตาไหลจริงใจกะตอน25มาก 😭 ทำไมพี่เอมไม่ฟังน้ำทำไมต้องทำร้ายจิตใจทำร้ายร่างกายขนาดนั้นด้วย 😭 พี่เอมใจร้าย เกลียดไอ้โอม 😫 #😭รักของเรา";
    range = NSMakeRange(126, 11);
    substring = [input ig_composedSubstringWithRange:range];
    isEqual = [substring isEqualToString:@"#😭รักของเรา"];
    expect(isEqual).to.beTruthy();
}


@end