Created
March 1, 2021 05:21
-
-
Save skalee/711596f60b8afb2fe682019f2130bcab to your computer and use it in GitHub Desktop.
Parentheses in term attributes
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| IEVREF LANGUAGE TERM TERMATTRIBUTE | |
| --------------- --------------- ------------------------------ ------------------------------------------------------------ | |
| 102-04-19 de Orientierung (einer Kurve) f | |
| 102-04-36 de Orientierung (einer Fläche) f | |
| 102-05-26 nl BE vectorpotentiaal <van een (gegeven) vectorveld> m | |
| 102-06-10 pl rząd (macierzy kwadratowej) | |
| 102-06-11 pl mnożenie (macierzy kwadratowej) | |
| 112-02-11 en deci (prefix) | |
| 112-02-11 fr déci (préfixe) | |
| 112-02-11 sr деци (префикс) | |
| 112-02-11 zh 分 （词头） | |
| 112-02-12 en centi (prefix) | |
| 112-02-12 fr centi (préfixe) | |
| 112-02-12 sr центи (префикс) | |
| 112-02-12 zh 厘 （词头） | |
| 112-02-13 en milli (prefix) | |
| 112-02-13 fr milli (préfixe) | |
| 112-02-13 sr мили (префикс) | |
| 112-02-13 zh 毫 （词头） | |
| 112-02-14 en micro (prefix) | |
| 112-02-14 fr micro (préfixe) | |
| 112-02-14 sr микро (префикс) | |
| 112-02-14 zh 微 （词头） | |
| 112-02-15 en nano (prefix) | |
| 112-02-15 fr nano (préfixe) | |
| 112-02-15 sr нано (префикс) | |
| 112-02-15 zh 纳诺 （词头） | |
| 112-02-16 en pico (prefix) | |
| 112-02-16 fr pico (préfixe) | |
| 112-02-16 sr пико (префикс) | |
| 112-02-16 zh 皮可 （词头） | |
| 112-02-17 en femto (prefix) | |
| 112-02-17 fr femto (préfixe) | |
| 112-02-17 sr фемто (префикс) | |
| 112-02-17 zh 飞母托 （词头） | |
| 112-02-18 en atto (prefix) | |
| 112-02-18 fr atto (préfixe) | |
| 112-02-18 sr ато (префикс) | |
| 112-02-18 zh 阿托 （词头） | |
| 112-02-19 en zepto (prefix) | |
| 112-02-19 fr zepto (préfixe) | |
| 112-02-19 sr зепто (префикс) | |
| 112-02-19 zh 仄普托 （词头） | |
| 112-02-20 en yocto (prefix) | |
| 112-02-20 fr yocto (préfixe) | |
| 112-02-20 sr јокто (префикс) | |
| 112-02-20 zh 幺科托 （词头） | |
| 112-02-21 en deca (prefix) | |
| 112-02-21 fr déca (préfixe) | |
| 112-02-21 sr дека (префикс) | |
| 112-02-21 zh 十 （词头） | |
| 112-02-22 en hecto (prefix) | |
| 112-02-22 fr hecto (préfixe) | |
| 112-02-22 sr хекто (префикс) | |
| 112-02-22 zh 百 （词头） | |
| 112-02-23 en kilo (prefix) | |
| 112-02-23 fr kilo (préfixe) | |
| 112-02-23 sr кило (префикс) | |
| 112-02-23 zh 千 （词头） | |
| 112-02-24 en mega (prefix) | |
| 112-02-24 fr méga (préfixe) | |
| 112-02-24 sr мега (префикс) | |
| 112-02-24 zh 兆 （词头） | |
| 112-02-25 en giga (prefix) | |
| 112-02-25 fr giga (préfixe) | |
| 112-02-25 sr гига (префикс) | |
| 112-02-25 zh 吉咖 （词头） | |
| 112-02-26 en tera (prefix) | |
| 112-02-26 fr téra (préfixe) | |
| 112-02-26 sr тера (префикс) | |
| 112-02-26 zh 太拉 （词头） | |
| 112-02-27 en peta (prefix) | |
| 112-02-27 fr péta (préfixe) | |
| 112-02-27 sr пета (префикс) | |
| 112-02-27 zh 拍它 （词头） | |
| 112-02-28 en exa (prefix) | |
| 112-02-28 fr exa (préfixe) | |
| 112-02-28 sr екса (префикс) | |
| 112-02-28 zh 艾可萨 （词头） | |
| 112-02-29 en zetta (prefix) | |
| 112-02-29 fr zetta (préfixe) | |
| 112-02-29 sr зета (префикс) | |
| 112-02-29 zh 泽它 （词头） | |
| 112-02-30 en yotta (prefix) | |
| 112-02-30 fr yotta (préfixe) | |
| 112-02-30 sr јота (префикс) | |
| 112-02-30 zh 尧它 （词头） | |
| 112-03-11 sr … густина <(1)> ж јд | |
| 112-03-17 de ...konzentration (in Zusammensetzungen) f | |
| 112-03-18 de ...rate (in Zusammensetzungen) f | |
| 112-03-18 sr стопа <(1)> ж јд | |
| 112-03-19 de ...gehalt (in Zusammensetzungen) m | |
| 112-03-19 sr стопа <(2)> ж јд | |
| 113-01-03 pl czas (1) | |
| 113-01-13 ar مدة زمنية ( لمقياس زمنى مستمر) | |
| 113-01-32 es velocidad (1) | |
| 113-01-32 fr vitesse (1), f | |
| 113-01-32 pl prędkość (1) | |
| 113-01-32 pt velocidade (1) | |
| 113-01-33 es velocidad (2) | |
| 113-01-33 fr vitesse (2), f | |
| 113-01-33 pl prędkość (2) | |
| 113-01-33 pt velocidade (2) | |
| 113-02-05 en phase (of matter) | |
| 113-02-05 es fase (de materia) | |
| 113-02-05 fr phase (de matière), f | |
| 113-02-05 pl faza (substancji) | |
| 113-02-05 pt fase (de matéria) | |
| 113-02-05 sv fas (av materia) | |
| 113-03-26 es par (2) | |
| 113-03-26 fr couple (2), m | |
| 113-03-27 it momento flettente (di una forza) | |
| 113-03-29 pl moment osiowy pola powierzchni (geometryczny) | |
| 113-03-30 pl moment biegunowy pola powierzc (geometryczny) | |
| 113-03-31 pl moment osiowy względny pola po (geometryczny) | |
| 113-03-59 pl przesunięcie jednostkowe warst (materiału) | |
| 113-04-66 pl wilgotność względna (2) | |
| 113-05-09 es spin (1) | |
| 113-05-09 ja スピン (1) | |
| 113-05-09 pl spin (1) | |
| 113-05-09 pt spin (1) | |
| 113-05-09 sv spinn (1) | |
| 113-05-17 pl ładunek względny (cząstki) | |
| 113-06-38 pl przekrój czynny (na prawdopodobieństwo zderzenia) | |
| 121-11-35 ja 電気双極子素量モーメント (1) | |
| 121-11-36 ja 電気双極子素量モーメント （２） | |
| 121-11-38 en polarize (in electrostatics) verb | |
| 121-11-38 fr polariser (en électrostatique) verbe | |
| 121-11-49 ja 磁気モーメント (1) | |
| 121-11-50 ja 磁気モーメント (２) | |
| 121-12-02 en conductor (general sense) | |
| 121-12-51 en Curie temperature (for a magnetic material) | |
| 121-12-51 fr température de Curie f (pour un matériau magnétique) | |
| 121-13-14 en ignition (in a gaseous medium) | |
| 121-13-14 fr amorçage (dans un milieu gazeux) m | |
| 131-11-01 en integral quantity (in electromagnetism) | |
| 131-11-01 fr grandeur intégrale (en électromagnétisme), f | |
| 131-11-14 fr multipôle (1), m | |
| 131-11-15 fr bipôle (1), m | |
| 131-11-31 en instantaneous power (<i>n</i>-terminal circuit) | |
| 131-11-31 fr puissance instantanée (pour un multipôle), f | |
| 131-11-56 en voltage (in circuit theory) | |
| 131-11-56 fr tension électrique (en théorie des circuits), f | |
| 131-12-11 en electric charge (in circuit theory) | |
| 131-12-11 fr charge électrique (en théorie des circuits), f | |
| 131-12-30 en coupling (in circuit theory) | |
| 131-12-30 fr couplage (1) (en théorie des circuits), m | |
| 131-12-83 ja NIC （略語） | |
| 131-13-04 fr multipôle (2) m | |
| 131-13-05 fr bipôle (2), m | |
| 131-13-09 en graph (of a network) | |
| 131-13-09 fr graphe (d'un réseau), m | |
| 131-13-15 en link (in network topology) | |
| 131-14-20 fr en court-circuit (1), qualificatif | |
| 131-14-21 fr en court-circuit (2), qualificatif | |
| 131-14-22 fr en circuit ouvert (1), qualificatif | |
| 131-14-23 fr en circuit ouvert (2), qualificatif | |
| 131-15-34 fr affaiblissement de réflexion (1), m | |
| 131-15-35 fr affaiblissement de réflexion (2), m | |
| 131-15-36 fr gain de réflexion (1), m | |
| 131-15-37 fr gain de réflexion (2), m | |
| 141-02-10 fr point neutre (1), m | |
| 141-02-10 ja 中性点 (1) | |
| 141-02-11 fr point neutre (2), m | |
| 141-02-11 ja 中性点 (2) | |
| 151-11-01 en electricity (1) | |
| 151-11-01 fr électricité (1), f | |
| 151-11-01 ja 電気 (1) | |
| 151-11-02 en electricity (2) | |
| 151-11-02 fr électricité (2), f | |
| 151-11-02 ja 電気 (2) | |
| 151-11-03 es eléctrico (1), adj. | |
| 151-11-03 pl elektryczny (1) | |
| 151-11-03 ru электрический (1) | |
| 151-11-04 en electrical (1), adj | |
| 151-11-04 ja 電気の (1), 形容詞 | |
| 151-11-05 ar كهربائي (2) | |
| 151-11-05 de Elektro... (2) in Zusammensetzungen | |
| 151-11-05 en electrical (2), adj | |
| 151-11-05 ja 電気の (2), 形容詞 | |
| 151-11-05 pl elektryczny (2) | |
| 151-11-05 pt de electricidade (qualificativo) | |
| 151-11-05 ru электрический (2) | |
| 151-12-07 en connection (1) | |
| 151-12-07 fr connexion (1), f | |
| 151-12-08 en connection (2) | |
| 151-12-08 fr connexion (2), f | |
| 151-12-15 en contact (1) | |
| 151-12-15 fr contact (1), m | |
| 151-12-22 fr commutateur (1), m | |
| 151-12-24 fr commutateur (2), m | |
| 151-12-31 en transmission line (in electric power systems) | |
| 151-12-32 en transmission line (in telecommunications and electronics) | |
| 151-13-75 en power supply (1) | |
| 151-13-75 fr alimentation électrique (1), f | |
| 151-13-75 ja 電源 (1) | |
| 151-13-76 en power supply (2) | |
| 151-13-76 fr alimentation électrique (2), f | |
| 151-13-76 ja 電源 (2) | |
| 151-15-03 en low voltage (1) | |
| 151-15-03 fr basse tension (1) f | |
| 151-15-03 ja 低圧 (1) | |
| 151-15-04 en low voltage (2) | |
| 151-15-04 fr basse tension (2) f | |
| 151-15-04 ja 低圧 (2) | |
| 151-15-05 en high voltage (1) | |
| 151-15-05 fr haute tension (1) f | |
| 151-15-05 ja 高圧 (1) | |
| 151-15-06 en high voltage (2) | |
| 151-15-06 fr haute tension (2) f | |
| 151-15-06 ja 高圧 (2) | |
| 151-15-07 en dissipation (of electric energy) | |
| 151-15-07 fr dissipation (d’énergie électrique), f | |
| 151-15-08 ja 電圧降下 (1) | |
| 151-15-09 en voltage drop (2) | |
| 151-15-09 fr chute de tension (2), f | |
| 151-15-09 ja 電圧低下 (2) | |
| 151-15-15 en load (1), noun | |
| 151-15-15 fr charge (1), f | |
| 151-15-15 ja 負荷 (1), 名詞 | |
| 151-15-16 en load (2), noun | |
| 151-15-16 fr charge (2), f | |
| 151-15-16 ja 負荷 (2), 名詞 | |
| 151-15-17 fr charger (1) verbe | |
| 151-15-18 fr charger (2) verbe | |
| 151-15-36 fr isoler (1) verbe | |
| 151-15-37 en isolate (1) verb | |
| 151-15-37 fr isoler (2) verbe | |
| 151-15-37 ja 絶縁する (1), 動詞 | |
| 151-15-38 en isolate (2) verb | |
| 151-15-38 ja 分離する (2), 動詞 | |
| 151-15-41 en insulation (1) | |
| 151-15-41 ja 絶縁 (1) | |
| 151-15-42 en insulation (2) | |
| 151-15-42 ja 絶縁 (2) | |
| 151-15-56 fr conducteur (1), adj | |
| 161-01-06 ja EMI （略語） | |
| 161-01-09 es emisión (en radiocomunicaciones) | |
| 161-01-14 ja RFI （略語） | |
| 161-01-19 en degradation (in performance) | |
| 161-01-19 fr dégradation (de fonctionnement) f | |
| 161-01-20 en immunity (to a disturbance) | |
| 161-01-20 fr immunité (à une perturbation) f | |
| 161-01-22 ja ESD （略語） | |
| 161-01-23 en emitter (of electromagnetic disturbance) | |
| 161-01-23 fr émetteur (de perturbation électromagnétique) m | |
| 161-02-07 en burst (of pulses or oscillations) | |
| 161-03-01 en level (of a time varying quantity) | |
| 161-03-01 fr niveau (d'une grandeur variable) m | |
| 161-03-11 en emission level (of a disturbing source) | |
| 161-03-11 fr niveau d'émission (d'une source perturbatrice) m | |
| 161-03-12 en emission limit (from a disturbing source) | |
| 161-03-12 fr limite d'émission (d'une source perturbatrice) f | |
| 161-04-14 en transfer impedance (of a screened circuit) | |
| 161-04-14 fr impédance de transfert (d'un circuit sous écran) f | |
| 161-04-15 en surface transfer impedance (of a coaxial line) | |
| 161-04-15 fr impédance linéique de transfer (d'une ligne coaxiale) f | |
| 161-04-16 en effective radiated power (of any device in a given direction) | |
| 161-04-16 fr puissance apparente rayonnée (par un dispositif dans une direction donnée) f | |
| 161-04-17 en electrical charge time constan (of a detector) | |
| 161-04-17 fr constante de temps (électrique (d'un détecteur) f | |
| 161-04-18 en electrical discharge time cons (of a detector) | |
| 161-04-18 fr constante de temps (électrique (d'un détecteur) f | |
| 161-04-19 en mechanical time constant (of an indicating instrument) | |
| 161-04-19 fr constante de temps mécanique (d'un appareil indicateur) f | |
| 161-04-20 en overload factor (of a receiver) | |
| 161-04-20 fr marge de linéarité (d'un récepteur de mesure) f | |
| 161-04-23 en pulse response characteristic (of a quasi-peak voltmeter) | |
| 161-04-23 fr caractéristique de réponse aux (d'un voltmètre de quasi-crête) f | |
| 161-04-23 ja パルス応答特性 <準せん（尖）頭値電圧計の> | |
| 161-05-01 en ISM (qualifier) | |
| 161-05-01 fr ISM (abréviation) adj | |
| 161-05-01 ja ISM （修飾語） | |
| 161-06-01 en spurious emission (of a transmitting station) | |
| 161-06-01 fr rayonnement non essentiel (d'une station d'émission radioélectrique) m | |
| 161-06-10 en bandwidth (of an emission or signal) | |
| 161-06-10 fr largeur de bande (d'une émission ou d'un signal) f | |
| 161-07-05 en multicycle control (by half-cycles) | |
| 161-07-11 en symmetrical control (single phase) | |
| 161-07-11 fr commande symétrique (en monophasé) f | |
| 161-07-12 en asymmetrical control (single phase) | |
| 161-07-12 fr commande asymétrique (en monophasé) f | |
| 171-05-53 de Realzeit… (in Zusammensetzungen) | |
| 195-05-13 fr potentiel de contact (de signalisation ou de commande) m | |
| 212-16-31 en ethylene propylene rubber (1) | |
| 212-16-31 fr caoutchouc éthylène propylène (1) m | |
| 212-16-32 en ethylene propylene diene rubbe (2) | |
| 212-16-32 fr caoutchouc éthylène propylène (2) m | |
| 212-18-01 en Colour number (of a liquid) | |
| 212-18-01 fr Nombre du couleur (d’un liquide) m | |
| 212-18-02 en appearance (of an insulating liquid) | |
| 212-18-02 fr aspect (d’un isolant liquide) m | |
| 212-18-03 fr viscosité (dynamique) f | |
| 212-18-21 en hydrolyzable chlorine (in askarels) | |
| 212-18-21 fr chlore hydrolysable (dans les askarels) m | |
| 212-18-22 en scavenger equivalent (of askarel) | |
| 212-18-22 fr équivalent d’épurateur (d’askarel) m | |
| 212-18-23 en gassing (under electric stress) | |
| 212-18-23 fr gazéification (sous contrainte électrique) f | |
| 212-18-24 en gas formation (by insulating liquid) | |
| 212-18-24 fr formation de gaz (par un isolant liquide) f | |
| 212-18-25 en gas release (by insulating liquid) | |
| 212-18-25 fr dégagement de gaz (par un isolant liquide) m | |
| 212-18-38 en gas content (of an insulating liquid) | |
| 212-18-38 fr teneur en gaz (d’un isolant liquide) f | |
| 212-19-01 en acid treatment (of mineral oil) | |
| 212-19-02 en hydrogen treatment (of mineral oil feedstock) | |
| 212-19-02 fr traitement à l’hydrogène (du stock d’alimentation en huile minérale) m | |
| 221-01-02 en magnetic dipole (1) | |
| 221-01-03 en magnetic dipole (2) | |
| 221-03-33 fr constante hystérétique (d'un matériau) f | |
| 221-03-34 fr constante hystérétique (d'un noyau) f | |
| 221-03-39 en loss anisotropy factor (at a given angle) | |
| 221-03-39 fr facteur d'anisotropie des pert (sous un angle donné) m | |
| 221-03-43 pl współczynnik zniekształcenia h (magnetycznego) | |
| 221-04-06 en fullness factor (related to the flux density) | |
| 221-04-06 fr facteur de plénitude (relatif à l'induction) m | |
| 221-04-16 en north pole (of a magnet) | |
| 221-04-16 fr pôle nord (d'un aimant) m | |
| 221-04-18 en south pole (of a magnet) | |
| 221-04-18 fr pôle sud (d'un aimant) m | |
| 221-04-28 en lamination factor (of a laminated or strip-wound core) | |
| 221-04-28 fr facteur de foisonnement (d'un noyau feuilleté ou enroulé) m | |
| 221-04-31 en effective dimensions (of a magnetic circuit) pl | |
| 221-04-31 fr dimensions équivalentes (d'un circuit magnétique) f pl | |
| 221-04-39 en effective area (of a search coil) | |
| 221-04-39 fr section effective (d'une bobine d'exploration) f | |
| 221-04-40 en area turns (of a search coil) | |
| 221-04-40 fr produit du nombre de spires pa (d'une bobine d'exploration) m | |
| 221-05-03 en gyromagnetic coefficient (of an electron) | |
| 221-05-03 fr coefficient gyromagnétique (d'un électron) m | |
| 221-05-03 pl współczynnik giromagnetyczny (elektronu) | |
| 221-05-23 en differential phase-shift (of a non-reciprocal phase-shifter) | |
| 221-05-23 fr déphasage différentiel (d'un déphaseur non réciproque) m | |
| 221-05-24 en forward direction (of an isolator or a circulator) | |
| 221-05-24 fr sens direct (d'un isolateur ou d'un circulateur) m | |
| 221-05-25 en reverse direction (of an isolator or a circulator) | |
| 221-05-25 fr sens inverse (d'un isolateur ou d'un circulateur) m | |
| 221-05-28 en cross coupling (of a circulator) | |
| 221-05-28 fr couplage mutuel (d'un circulateur) m | |
| 311-01-21 en deviation (for the verification of calibration) | |
| 311-01-21 fr écart (pour la vérification d’étalonnage) m | |
| 311-03-11 en sensitivity (of a measuring instrument) | |
| 311-03-11 fr sensibilité (d’un appareil de mesure) f | |
| 311-03-16 en adjustment (of a measuring instrument) | |
| 311-03-16 fr ajustage (d’un appareil de mesure) m | |
| 311-03-17 en user adjustment (of a measuring instrument) | |
| 311-03-17 fr réglage (d’un appareil de mesure) m | |
| 311-05-02 en indicating device (of a measuring instrument) | |
| 311-05-02 fr dispositif indicateur (d'un appareil de mesure) m | |
| 312-03-01 en accessory (of a measuring instrument) | |
| 312-03-01 fr accessoire (d’un appareil de mesure) m | |
| 312-04-03 en register (of an integrating instrument) | |
| 312-04-03 fr dispositif indicateur (d'un appareil intégrateur) m | |
| 312-05-03 en braking torque (of an integrating instrument) | |
| 312-05-03 fr couple de freinage (d'un appareil intégrateur) m | |
| 312-07-04 en noise (for a measuring instrument) | |
| 312-07-04 fr bruit (pour un appareil de mesure) m | |
| 314-01-01 en index (of an indicating device) | |
| 314-01-01 fr index (d'un dispositif indicateur) m | |
| 314-01-02 en scale (of an analogue measuring instrument) | |
| 314-01-02 fr échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique) f | |
| 314-02-01 en analogue to digital conversion (for measuring instruments) | |
| 314-02-01 fr conversion analogique-numériqu (pour les appareils de mesure) f | |
| 314-02-02 en digital to analogue conversion (for measuring instruments) | |
| 314-02-02 fr conversion numérique-analogiqu (pour les appareils de mesure) f | |
| 314-04-04 en measuring range (of a transducer) | |
| 314-04-04 fr étendue de mesure (d’un transducteur) f | |
| 314-07-06 en class index (of an energy meter) | |
| 314-07-06 fr indice de classe (d'un compteur d'énergie) m | |
| 314-07-10 en memory (for static meters) | |
| 314-07-10 fr mémoire (pour les compteurs statiques) f | |
| 314-07-11 en display (for static meters) | |
| 314-07-11 fr affichage (pour les compteurs statiques) m | |
| 314-07-12 en test output device (of an energy meter) | |
| 314-07-12 fr dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie) m | |
| 314-07-14 en base (of an energy meter) | |
| 314-07-14 fr socle (d'un compteur d’énergie) m | |
| 314-07-15 en socket (of an energy meter) | |
| 314-07-15 fr embase (d'un compteur d’énergie) f | |
| 314-07-16 en cover (of an energy meter) | |
| 314-07-16 fr couvercle (d'un compteur d’énergie) m | |
| 314-07-17 en case (of an energy meter) | |
| 314-07-17 fr boîtier (d'un compteur d’énergie) m | |
| 321-01-04 en primary winding (of a current transformer) | |
| 321-01-04 fr enroulement primaire (d'un transformateur de courant) m | |
| 321-01-05 en primary winding (of a voltage transformer) | |
| 321-01-05 fr enroulement primaire (d'un transformateur de tension) m | |
| 321-01-06 en secondary winding (of a current transformer) | |
| 321-01-06 fr enroulement secondaire (d'un transformateur de courant) m | |
| 321-01-07 en secondary winding (of a voltage trans-former) | |
| 321-01-07 fr enroulement secondaire (d'un transformateur de tension) m | |
| 321-01-09 en primary current (of a current trans-former) | |
| 321-01-09 fr courant primaire (d'un transformateur de courant) m | |
| 321-01-10 en primary voltage (of a voltage transformer) | |
| 321-01-10 fr tension primaire (d'un transformateur de tension) f | |
| 321-01-11 en rated primary current (of a current transformer) | |
| 321-01-11 fr courant primaire assigné (d'un transformateur de courant) m | |
| 321-01-12 en rated primary voltage (of a voltage transformer) | |
| 321-01-12 fr tension primaire assignée (d'un transformateur de tension) f | |
| 321-01-13 en secondary current (of a current transformer) | |
| 321-01-13 fr courant secondaire (d'un transformateur de courant) m | |
| 321-01-14 en secondary voltage (of a voltage transformer) | |
| 321-01-14 fr tension secondaire (d'un transformateur de tension) f | |
| 321-01-15 en rated secondary current (of a current transformer) | |
| 321-01-15 fr courant secondaire assigné (d'un transformateur de courant) m | |
| 321-01-16 en rated secondary voltage (of a voltage transformer) | |
| 321-01-16 fr tension secondaire assignée (d'un transformateur de tension) f | |
| 321-01-25 en burden (of an instrument transformer) | |
| 321-01-25 fr charge (d'un transformateur de mesure) f | |
| 321-01-26 fr charge assignée (d'un transformateur de mesure) f | |
| 321-01-27 en rated output (of an instrument transformer) | |
| 321-01-27 fr puissance de sortie assignée (d'un transformateur de mesure) f | |
| 321-02-27 en rated instrument limit primary (IPL) | |
| 321-02-27 fr courant limite primaire assign (pour les appareils de mesure) (IPL) m | |
| 321-02-28 fr facteur de sécurité (pour les appareils de mesure) (FS) m | |
| 321-02-29 en rated accuracy limit primary c (of a protective current transformer) | |
| 321-02-29 fr courant limite de précision as (d'un transformateur de courant pour protection) m | |
| 321-02-30 en accuracy limit factor (of a protective current transformer) | |
| 321-02-30 fr facteur limite de précision (d'un transformateur de courant pour protection) m | |
| 321-02-33 en internal burden (of a current transformer) | |
| 321-02-33 fr charge interne (d'un transformateur de courant) f | |
| 321-03-17 en low-voltage terminal (of a capacitor voltage transformer) | |
| 321-03-17 fr borne à basse tension (d'un transformateur condensateur de tension) f | |
| 321-03-18 en intermediate-voltage terminal (of a capacitor voltage transformer) | |
| 321-03-18 fr borne intermédiaire (d'un transformateur condensateur de tension) f | |
| 321-03-19 en high-voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer) | |
| 321-03-19 fr condensateur à haute tension (d'un transformateur condensateur de tension) m | |
| 321-03-20 en intermediate-voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer) | |
| 321-03-20 fr condensateur à tension intermé (d'un transformateur condensateur de tension) m | |
| 321-03-21 en electromagnetic unit (of a capacitor voltage transformer) | |
| 321-03-21 fr élément électromagnétique (d'un transformateur condensateur de tension) m | |
| 321-03-24 en protective device (of a capacitor voltage transformer) | |
| 321-03-24 fr dispositif de protection (d'un transformateur condensateur de tension) m | |
| 371-02-01 en monitored information (in telecontrol) | |
| 371-02-01 fr information de surveillance (en télé-conduite) f | |
| 371-02-05 en return information (in telecontrol) | |
| 371-02-05 fr information d'exécution (en téléconduite) f | |
| 371-03-01 en command (in telecontrol) | |
| 371-03-01 fr commande (en téléconduite) f | |
| 371-05-01 en separating capability (in telecontrol) | |
| 371-05-01 fr temps de discrimination (en téléconduite) m | |
| 371-06-01 fr poste de conduite (en téléconduite) m | |
| 371-06-12 en hybrid configuration (in telecontrol) | |
| 371-07-01 en cyclic transmission (in telecontrol) | |
| 371-07-01 fr transmission cyclique (en téléconduite) f | |
| 371-08-01 en bit error rate (in telecontrol) | |
| 371-08-01 fr taux d'erreur sur les éléments (en téléconduite) m | |
| 371-08-02 en bit error probability (in telecontrol) | |
| 371-08-02 fr probabilité d'erreurs sur les (en téléconduite) f | |
| 371-08-03 en block error rate (in telecontrol) | |
| 371-08-03 fr taux d'erreur sur les blocs (en téléconduite) m | |
| 371-08-04 en block error probability (in telecontrol) | |
| 371-08-04 fr probabilité d'erreurs sur les (en téléconduite) f | |
| 371-08-05 en residual error rate (in telecontrol) | |
| 371-08-05 fr taux d'erreur résiduelle (en téléconduite) m | |
| 371-08-06 en residual error probability (in telecontrol) | |
| 371-08-06 fr probabilité d'erreurs résiduel (en téléconduite) f | |
| 371-08-07 en rate of information loss (in telecontrol) | |
| 371-08-07 fr taux de perte d'information (en téléconduite) m | |
| 371-08-08 en probability of information los (in telecontrol) | |
| 371-08-08 fr probabilité de perte d'informa (en téléconduite) f | |
| 371-08-09 en rate of residual information l (in telecontrol) | |
| 371-08-09 fr taux de perte résiduelle d'inf (en téléconduite) m | |
| 371-08-10 en probability of residual inform (in telecontrol) | |
| 371-08-10 fr probabilité de perte résiduell (en téléconduite) f | |
| 371-08-11 en information transfer rate (in telecontrol) | |
| 371-08-11 fr cadence de transfert de l'info (en téléconduite) f | |
| 371-08-12 en information transfer efficienc (in telecontrol) | |
| 371-08-12 fr efficacité de transfert de l'i (en téléconduite) f | |
| 371-08-13 en information capacity (in telecontrol) | |
| 371-08-13 fr capacité en informations (en téléconduite) f | |
| 371-08-14 en overall response time (in telecontrol) | |
| 371-08-14 fr temps de réponse total (en téléconduite) m | |
| 371-08-15 en overall transfer time (in telecontrol) | |
| 371-08-15 fr temps de transfert total (en téléconduite) m | |
| 371-08-16 fr temps de transfert propre (en téléconduite) m | |
| 371-08-17 en maximum transfer time (in telecontrol) | |
| 371-08-17 fr temps maximal de transfert (en téléconduite) m | |
| 371-08-18 en average transfer time (in telecontrol) | |
| 371-08-18 fr temps moyen de transfert (en téléconduite) m | |
| 371-08-19 en cyclic time (in telecontrol) | |
| 371-08-19 fr durée du cycle (en téléconduite) f | |
| 371-08-21 en start time (in telecontrol) | |
| 371-08-21 fr temps de démarrage (en téléconduite) m | |
| 371-08-22 en restart time (in telecontrol) | |
| 371-08-22 fr temps de redémarrage (en téléconduite) m | |
| 395-08-02 en enrichment (1) | |
| 395-08-02 fr enrichissement (1) m | |
| 395-08-03 en enrichment (2) | |
| 395-08-03 fr enrichissement (2) m | |
| 411-33-13 pl silnik z uzwojeniem pomocniczy (dotyczy uzwojenia włączonego na stałe) | |
| 411-36-09 pl z przewzbudzeniem szeregowym (dotyczy prądnicy) | |
| 411-36-10 pl z dowzbudzeniem szeregowym wyr (dotyczy prądnicy) | |
| 411-36-11 pl z niedowzbudzeniem szeregowym (dotyczy prądnicy) | |
| 411-36-12 pl bocznikowa stabilizowana (dotyczy prądnicy) | |
| 411-36-13 pl bocznikowy stabilizowany (dotyczy silnika) | |
| 411-37-03 pl uzwojenie pierwotne (maszyny indukcyjnej) | |
| 411-37-04 pl uzwojenie wtórne (maszyny indukcyjnej) | |
| 411-37-05 pl uzwojenie główne (maszyny jednofazowej) | |
| 411-37-07 pl uzwojenie rozruchowe pomocnicz (silnika jednofazowego) | |
| 411-38-03 pl zezwój (dotyczy uzwojenia rozłożonego) | |
| 411-38-08 pl połączenia czołowe (uzwojenia) | |
| 411-38-09 pl część żłobkowa (zezwoju) | |
| 411-38-16 pl uzwojenie wciągane (całymi zezwojami) | |
| 411-38-20 pl piętro (uzwojenia) | |
| 411-39-07 en vacuum-pressure impregnation (of a machine) | |
| 411-39-07 fr isolation à imprégnation globa (d'une machine) f | |
| 411-39-10 pl przekładka (między bokami zezwojów) | |
| 411-39-11 pl wkładka uszczelniająca (w żłobku) | |
| 411-39-13 pl wkładka dystansowa (w połączeniach czołowych) | |
| 411-39-14 pl grzebień dystansowy (w połączeniach czołowych) | |
| 411-42-26 pl uszczelnienie olejowe (łożyska) | |
| 411-42-27 pl uszczelnienie przed gazem (łożyska) | |
| 411-42-28 pl uszczelnienie przed pyłem (łożyska) | |
| 411-42-29 pl warstwa stopu łożyskowego (w panwi) | |
| 411-43-06 pl czop łożyskowy (wału) | |
| 411-43-27 pl kadłub (stojana) | |
| 411-43-36 pl strona napędu (maszyny) | |
| 411-43-37 pl strona przeciwna do napędu (maszyny) | |
| 411-44-11 pl przewód (w układzie chłodzenia) | |
| 411-46-02 pl przepływ (cewki, zezwoju lub uzwojenia) | |
| 411-47-13 en frequency response characteris (of an AC machine) | |
| 411-47-13 fr caractéristique de réponse en (d'une machine à courant alternatif) f | |
| 411-47-13 pl charakterystyka częstotliwości (maszyny prądu przemiennego) | |
| 411-48-42 en pull-up torque (of an AC motor) | |
| 411-48-42 fr couple minimal pendant le déma (d'un moteur à courant alternatif) m | |
| 411-48-43 en breakdown torque (of an AC motor) | |
| 411-48-43 fr couple de décrochage (d'un moteur à courant continu) m | |
| 411-48-43 pl moment krytyczny (silnika prądu przemiennego) | |
| 411-48-44 en pull-out torque (of a synchronous motor) | |
| 411-48-44 fr couple de fonctionnement (d'un moteur synchrone) m | |
| 411-48-44 pl moment maksymalny (silnika synchronicznego) | |
| 411-48-48 pl rozdzielczość (silnika skokowego) | |
| 411-52-33 pl zmienność napięcia (prądnicy) | |
| 411-52-34 pl zmienność prędkości (silnika) | |
| 411-52-35 pl zmienność napięcia naturalna (prądnicy) | |
| 411-52-36 pl zmienność prędkości naturalna (silnika) | |
| 411-52-44 en creeping (of a DC motor) | |
| 411-52-44 pl samobieg (silnika prądu stałego) | |
| 411-52-51 pl hamowanie przez przeciwwłączen (maszyny prądu stałego) | |
| 411-52-53 pl hamowanie przez przełączenie f (silnika indukcyjnego) | |
| 411-53-09 pl straty całkowite (maszyny) | |
| 411-53-26 en zero power factor test (synchronous machines) | |
| 411-53-26 fr essai à facteur de puissance n (machines synchrones) m | |
| 411-53-26 pl badanie przy zerowym współczyn (maszyn synchronicznych) | |
| 411-53-34 pl próba wpadania w synchronizm (silnika synchronicznego) | |
| 411-53-47 pl pomiar rezystancji między wyci (komutatora) | |
| 415-01-06 en hub (for wind turbines) | |
| 415-01-06 fr moyeu (pour les éoliennes) m | |
| 415-01-08 en support structure (for wind turbines) | |
| 415-01-08 fr structure de support (pour les éoliennes) f | |
| 415-01-09 en shutdown (for wind turbines) | |
| 415-01-09 fr coupure (pour les éoliennes) f | |
| 415-01-10 en (normal) shutdown (for wind turbines) | |
| 415-01-10 fr arrêt normal (pour les éoliennes) m | |
| 415-01-11 en emergency shutdown (for wind turbines) | |
| 415-01-11 fr arrêt d'urgence (pour les éoliennes) m | |
| 415-01-12 en idling (for wind turbines generator systems) | |
| 415-01-12 fr (au) ralenti (pour les aérogénérateurs) m | |
| 415-01-13 en blocking (for wind turbines) | |
| 415-01-13 fr blocage (pour les éoliennes) m | |
| 415-01-16 en brake (for wind turbines) | |
| 415-01-16 fr frein (pour les éoliennes) m | |
| 415-01-17 en parking brake (for wind turbines) | |
| 415-01-17 fr frein d'immobilisation (pour les éoliennes) m | |
| 415-01-18 en rotor speed (for wind turbines) | |
| 415-01-18 fr vitesse du rotor (pour les éoliennes) f | |
| 415-01-19 en control system (for wind turbines) | |
| 415-01-19 fr système de commande (pour les éoliennes) m | |
| 415-01-20 en protection system (for WTGS) | |
| 415-01-20 fr système de protection (pour les aérogénérateurs) m | |
| 415-02-03 en external conditions (for wind turbines) | |
| 415-02-03 fr conditions externes (pour les éoliennes) f pl | |
| 415-02-09 en catastrophic failure (for wind turbines) | |
| 415-02-09 fr défaillance catastrophique (pour les éoliennes) f | |
| 415-03-04 en rated wind speed (for wind turbines) | |
| 415-03-04 fr vitesse du vent assignée (pour les éoliennes) f | |
| 415-03-11 de Überlebenswindgeschwindigkeit f, (abgelehnt) | |
| 415-03-11 en survival wind speed (deprecated) | |
| 415-04-01 en interconnection (for WTGS) | |
| 415-04-01 fr interconnexion (pour les aérogénérateurs) f | |
| 415-04-02 en output power (for WTGS) | |
| 415-04-02 fr puissance de sortie (d'un aérogénérateur) f | |
| 415-04-03 en rated power (for WTGS) | |
| 415-04-03 fr puissance assignée (d'un aérogénérateur) f | |
| 415-04-04 en maximum power (of a wind turbine generator system) | |
| 415-04-04 fr puissance maximale (d'un aérogénérateur) f | |
| 415-04-05 en network connection point (for WTGS) | |
| 415-04-05 fr point de connexion au réseau é (pour un aérogénérateur) m | |
| 415-04-06 en power collection system (for WTGS) | |
| 415-04-06 fr système de collecte de puissan (pour les aérogénérateurs) m | |
| 415-05-10 en availability (for WTGS) | |
| 415-05-10 fr disponibilité (pour les aérogénérateurs) f | |
| 415-05-11 en data set (for power performance measurement) | |
| 415-05-11 fr ensemble de données (pour la mesure des performances de puissance) m | |
| 415-05-12 en accuracy (for WTGS) | |
| 415-05-12 fr précision (pour les aérogénérateurs) f | |
| 415-06-04 en directivity (for WTGS) | |
| 415-06-04 fr directivité (pour les aérogénérateurs) f | |
| 421-01-07 de Kerntransformator m, (abgelehnt) | |
| 421-01-07 en core-type transformer (deprecated) | |
| 421-01-07 fr transformateur à colonnes (déconseillé) m | |
| 421-01-07 sr стубни трансформатор (deprecated) м јд | |
| 421-01-08 de Kerndrosselspule f, (abgelehnt) | |
| 421-01-08 en core-type reactor (deprecated) | |
| 421-01-08 fr bobine d'inductance à colonnes (déconseillé) f | |
| 421-01-08 sr стубна пригушница (deprecated) ж јд | |
| 421-01-09 de Manteltransformator m, (abgelehnt) | |
| 421-01-09 en shell-type transformer (deprecated) | |
| 421-01-09 fr transformateur cuirassé (déconseillé) m | |
| 421-01-09 sr оклопљени трансформатор (deprecated) м јд | |
| 421-01-10 de Manteldrosselspule f, (abgelehnt) | |
| 421-01-10 en shell-type reactor (deprecated) | |
| 421-01-10 fr bobine d'inductance cuirassée (déconseillé) f | |
| 421-01-10 sr оклопљена пригушница (deprecated) ж јд | |
| 421-04-02 en rated voltage ratio (of a transformer) | |
| 421-04-02 fr rapport de transformation assi (d'un transformateur) m | |
| 421-04-05 en rated current (of a winding of a transformer or shunt reactor) | |
| 421-04-05 fr courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'induct | |
| 421-09-01 en highest voltage for equipment (applicable to a transformer or reactor winding) | |
| 421-09-01 fr tension la plus élevée pour le (relative à un enroulement de transformateur ou de bobine d' | |
| 421-09-03 en uniform insulation of a windin (of a transformer or of a reactor) | |
| 421-09-03 fr isolation uniforme d'un enroul (d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance) f | |
| 421-09-04 en non-uniform insulation of a wi (of a transformer or of a reactor) | |
| 421-09-04 fr isolation non uniforme d'un en (d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance) f | |
| 421-10-08 fr déphasage (pour un transformateur) m | |
| 431-02-05 en static characteristic (of a transductor) | |
| 431-04-05 en rectifier connection (of an auto self-excited transductor) | |
| 431-04-05 fr montage redresseur (d'un transducteur à auto-saturation) m | |
| 431-04-06 en complete bridge connection (of an auto self-excited transductor) | |
| 431-04-06 fr montage (redresseur) en pont c (d'un transducteur à auto-saturation) m | |
| 431-04-07 en incomplete bridge connection (of an auto self-excited transductor) | |
| 431-04-07 fr montage (redresseur) en pont o (d'un transducteur à auto-saturation) m | |
| 431-05-07 en magnetic phase shifter (for trigger equipment) | |
| 431-05-07 fr déphaseur magnétique (pour dispositif de commande de gâchette) m | |
| 436-01-01 en capacitance of a capacitor (property) | |
| 436-01-01 fr capacité d'un condensateur (propriété) f | |
| 436-01-02 en capacitance of a capacitor (quantity) | |
| 436-01-02 fr capacité d'un condensateur (grandeur) f | |
| 436-02-12 en high-voltage capacitor (of a capacitor divider) | |
| 436-02-12 fr condensateur à haute tension (d'un diviseur capacitif) m | |
| 436-02-13 en intermediate-voltage capacitor (of a capacitor divider) | |
| 436-02-13 fr condensateur à tension intermé (d'un diviseur capacitif) m | |
| 436-03-03 en intermediate-voltage terminal (of a capacitor divider) | |
| 436-03-03 fr borne intermédiaire (d'un diviseur capacitif) f | |
| 436-03-04 en low-voltage terminal (of a capacitor divider) | |
| 436-03-04 fr borne basse tension (d'un diviseur capacitif) f | |
| 436-04-04 en open-circuit intermediate volt (of a capacitor divider) | |
| 436-04-04 fr tension intermédiaire à circui (d'un diviseur capacitif) f | |
| 441-11-11 en segregation (of conductors) | |
| 441-11-11 fr cloisonnement métallique (entre conducteurs) m | |
| 441-11-12 en separation (of conductors) | |
| 441-11-12 fr cloisonnement isolant (entre conducteurs) m | |
| 441-12-01 en assembly (of switchgear and controlgear) | |
| 441-12-01 fr ensemble (d'appareillage de connexion et de commande) m | |
| 441-12-02 en enclosed assembly (of switchgear and controlgear) | |
| 441-12-02 fr ensemble (d'appareillage de connexion et de commande) m | |
| 441-12-03 en factory-built assembly (of switchgear and controlgear) | |
| 441-12-03 fr ensemble (d'appareillage de connexion et de commande) m | |
| 441-13-01 en enclosure (of an assembly) | |
| 441-13-01 fr enveloppe (d'un ensemble) f | |
| 441-13-02 en main circuit (of an assembly) | |
| 441-13-02 fr circuit principal (d'un ensemble) m | |
| 441-13-03 en auxiliary circuit (of an assembly) | |
| 441-13-03 fr circuit auxiliaire (d'un ensemble) m | |
| 441-13-04 en functional unit (of an assembly) | |
| 441-13-04 fr unité fonctionnelle (d'un ensemble) f | |
| 441-13-05 en compartment (of an assembly) | |
| 441-13-05 fr compartiment (d'un ensemble) m | |
| 441-13-06 en partition (of an assembly) | |
| 441-13-06 fr cloison (d'un ensemble) f | |
| 441-13-07 en shutter (of an assembly) | |
| 441-13-07 fr volet (d'un ensemble) m | |
| 441-13-08 en removable part (of an assembly) | |
| 441-13-08 fr partie amovible (d'un ensemble) f | |
| 441-13-09 en withdrawable part (of an assembly) | |
| 441-13-09 fr partie débrochable (d'un ensemble) f | |
| 441-14-10 fr interrupteur (mécanique) m | |
| 441-14-46 en control switch (for control and auxiliary circuits) | |
| 441-14-46 fr auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande) m | |
| 441-14-47 fr commutateur rotatif (de commande) m | |
| 441-15-02 en main circuit (of a switching device) | |
| 441-15-02 fr circuit principal (d'un appareil de connexion) m | |
| 441-15-03 en control circuit (of a switching device) | |
| 441-15-03 fr circuit de commande (d'un appareil de connexion) m | |
| 441-15-04 en auxiliary circuit (of a switching device) | |
| 441-15-04 fr circuit auxiliaire (d'un appareil de connexion) m | |
| 441-15-05 en contact (of a mechanical switching device) | |
| 441-15-05 fr contact (d'un appareil de connexion) m | |
| 441-15-06 en contact (piece) | |
| 441-15-11 en auxiliary switch (of a mechanical switching device) | |
| 441-15-11 fr interrupteur auxiliaire (d'un appareil mécanique de connexion) m | |
| 441-15-17 en release (of a mechanical switching device) | |
| 441-15-17 fr déclencheur (d'un appareil mécanique de connexion) m | |
| 441-15-21 en actuating system (of a control switch) | |
| 441-15-21 fr mécanisme transmetteur (d'un auxiliaire de commande) m | |
| 441-15-23 en contact element (of a control switch) | |
| 441-15-23 fr élément de contact (d'un auxiliaire de commande) m | |
| 441-16-01 en operation (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-01 fr manoeuvre (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-02 en operating cycle (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-02 fr cycle de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion) m | |
| 441-16-03 en operating sequence (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-03 fr séquence de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-08 en closing operation (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-08 fr manoeuvre de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-09 en opening operation (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-09 fr manoeuvre d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-10 en auto-reclosing (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-10 fr refermeture automatique (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-11 en positive opening operation (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-11 fr manoeuvre positive d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-13 en dependent manual operation (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-13 fr manoeuvre dépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-14 en dependent power operation (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-14 fr manoeuvre dépendante à source (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-15 en stored energy operation (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-15 fr manoeuvre à accumulation d'éne (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-16 en independent manual operation (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-16 fr manoeuvre indépendante manuell (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-21 en travel (of a mechanical switching device or a part thereof) | |
| 441-16-21 fr course (pour un appareil mécanique de connexion ou une partie de ce | |
| 441-16-22 en closed position (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-22 fr position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-23 en open position (of a mechanical switching device) | |
| 441-16-23 fr position d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-16-24 en position of rest (of a contactor) | |
| 441-16-24 fr position de repos (d'un contacteur) f | |
| 441-16-25 en service position (of a removable part) | |
| 441-16-25 fr position de service (d'une partie amovible) f | |
| 441-16-25 it posizione di servizio (di une parte mobile) | |
| 441-16-26 en earthing position (of a removable part) | |
| 441-16-26 fr position de mise à la terre (d'une partie amovible) f | |
| 441-16-27 en test position (of a withdrawable part) | |
| 441-16-27 fr position d'essai (d'une partie débrochable) f | |
| 441-16-28 en disconnected position (of a withdrawable part) | |
| 441-16-28 fr position de sectionnement (d'une partie débrochable) f | |
| 441-16-29 en removed position (of a removable part) | |
| 441-16-29 fr position de retrait (d'une partie amovible) f | |
| 441-16-43 en reverse current release (direct current only) | |
| 441-16-43 fr déclencheur à retour de couran (en courant continu seulement) m | |
| 441-16-45 en operating current (of an over-current release) | |
| 441-16-45 fr courant de fonctionnement (d'un déclencheur à maximum de courant) m | |
| 441-16-46 en current setting (of an over-current release) | |
| 441-16-46 fr courant de réglage (d'un déclencheur à maximum de courant) m | |
| 441-16-47 en current setting range (of an over-current release) | |
| 441-16-47 fr domaine du courant de réglage (d'un déclencheur à maximum de courant) m | |
| 441-17-01 en prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fu | |
| 441-17-01 fr courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un | |
| 441-17-03 en prospective symmetrical curren (of an AC circuit) | |
| 441-17-03 fr courant symétrique présumé (d'un circuit à courant alternatif) m | |
| 441-17-04 en maximum prospective peak curre (of an AC circuit) | |
| 441-17-04 fr valeur maximale de crête du co (d'un circuit à courant alternatif) f | |
| 441-17-05 en prospective making current (for a pole of a switching device) | |
| 441-17-05 fr courant établi présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion) m | |
| 441-17-06 en prospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse) | |
| 441-17-06 fr courant coupé présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible) m | |
| 441-17-07 en breaking current (of a switching device or a fuse) | |
| 441-17-07 fr courant coupé (d'un appareil de connexion ou d'un fusible) m | |
| 441-17-08 en breaking capacity (of a switching device or a fuse) | |
| 441-17-08 fr pouvoir de coupure (d'un appareil de connexion ou d'un fusible) m | |
| 441-17-09 en making capacity (of a switching device or a fuse) | |
| 441-17-09 fr pouvoir de fermeture (d'un appareil de connexion) m | |
| 441-17-19 en utilization category (for a switching device or a fuse) | |
| 441-17-19 fr catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible) f | |
| 441-17-20 en conditional short-circuit curr (of a circuit or a switching device) | |
| 441-17-20 fr courant de court-circuit condi (d'un circuit ou d'un appareil de connexion) m | |
| 441-17-22 en conventional non-tripping curr (of an over-current release) | |
| 441-17-22 fr courant conventionnel de non-d (d'un déclencheur à maximum de courant) m | |
| 441-17-23 en conventional tripping current (of an over-current release) | |
| 441-17-23 fr courant conventionnel de décle (d'un déclencheur à maximum de courant) m | |
| 441-17-24 en applied voltage (for a switching device) | |
| 441-17-24 fr tension appliquée (pour un appareil de connexion) f | |
| 441-17-29 en prospective transient recovery (of a circuit) | |
| 441-17-29 fr tension transitoire de rétabli (d'un circuit) f | |
| 441-17-30 en peak arc voltage (of a mechanical switching device) | |
| 441-17-30 fr tension d'arc (d'un appareil de connexion) (en valeur de crête) f | |
| 441-17-35 en isolating distance (of a pole of a mechanical switching device) | |
| 441-17-35 fr distance de sectionnement d'un (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-17-36 en opening time (of a mechanical switching device) | |
| 441-17-36 fr durée d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f | |
| 441-17-37 en arcing time (of a pole or a fuse) | |
| 441-17-37 fr durée d'arc (d'un pôle ou d'un fusible) f | |
| 441-17-38 en arcing time (of a multipole switching device) | |
| 441-17-38 fr durée d'arc (d'un appareil de connexion multipolaire) f | |
| 441-17-44 en dead time (during auto-reclosing) | |
| 441-17-44 fr durée de coupure-établissement (d'une refermeture automatique) f | |
| 441-17-45 en re-ignition (of an AC mechanical switching device) | |
| 441-17-45 fr réallumage (d'un appareil mécanique de connexion à courant alternatif) | |
| 441-17-46 en restrike (of an AC mechanical switching device) | |
| 441-17-46 fr réamorçage (d'un appareil mécanique de connexion à courant alternatif) | |
| 441-18-06 en isolating distance (for a fuse) | |
| 441-18-06 fr distance de sectionnement (pour un fusible) f | |
| 441-18-30 en arc voltage (of a fuse) | |
| 441-18-30 fr tension d'arc (d'un fusible) f | |
| 441-18-32 en overload characteristics (of a fuse) | |
| 441-18-32 fr caractéristique de surcharge (d'un fusible) f | |
| 441-18-34 en homogeneous series (of fuse-links) | |
| 441-18-34 fr série homogène (d'éléments de remplacement) f | |
| 441-18-37 en virtual time (of a fuse-link) | |
| 441-18-37 fr durée virtuelle (d'un élément de remplacement) f | |
| 441-18-38 en power dissipation (in a fuse-link) | |
| 441-18-38 fr puissance dissipée (dans un élément de remplacement) f | |
| 441-18-39 en acceptable power dissipation (of a fuse-base or a fuse-holder) | |
| 441-18-39 fr puissance dissipée acceptable (par un socle ou un ensemble-porteur) f | |
| 442-01-02 en rated current (for accessories) | |
| 442-01-02 fr courant assigné (pour le petit appareillage) m | |
| 442-01-03 en rated voltage (for accessories) | |
| 442-01-03 fr tension assignée (pour le petit appareillage) f | |
| 442-01-08 en base (of an accessory) | |
| 442-01-08 fr base (d'un appareil) f | |
| 442-01-53 en common type reference (for accessories) | |
| 442-01-53 fr référence commune de type (pour le petit appareillage) f | |
| 442-01-54 en unique type reference (for accessories) | |
| 442-01-54 fr référence de type unique (pour le petit appareillage) f | |
| 442-02-19 en wall thickness (of a conduit) | |
| 442-02-19 fr épaisseur de la paroi (d'un conduit) f | |
| 442-02-29 en threaded coupling (of a conduit) | |
| 442-02-29 fr manchon fileté (d'un conduit) m | |
| 442-02-30 en elbow (of a conduit) | |
| 442-02-30 fr coude (d'un conduit) m | |
| 442-02-31 en nipple (of a conduit) | |
| 442-02-31 fr raccord (d'un conduit) m | |
| 442-02-36 en system components (of trunking or ducting systems) | |
| 442-02-36 fr composants d'un système (de goulottes ou de conduits profilés) m pl | |
| 442-02-39 en fitting (of trunking or ducting systems) | |
| 442-02-39 fr accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés) m | |
| 442-03-19 en adaptor (for accessories) | |
| 442-03-19 fr adaptateur (pour le petit appareillage) m | |
| 442-03-20 en multiway adaptor (for accessories) | |
| 442-03-20 fr adaptateur multiple (pour le petit appareillage) m | |
| 442-03-21 en intermediate adaptor (for accessories) | |
| 442-03-21 fr adaptateur intermédiaire (pour le petit appareillage) m | |
| 442-03-22 en conversion adaptor (for accessories) | |
| 442-03-22 fr adaptateur de conversion (pour le petit appareillage) m | |
| 442-04-32 en delay time (of a time-delay switch) | |
| 442-04-32 fr temporisation (d'un interrupteur temporisé) f | |
| 442-05-19 sr диференцијална струја (симбол: ID) ж јд | |
| 442-06-05 en terminal (for accessories) | |
| 442-06-05 fr borne (pour le petit appareillage) f | |
| 442-06-39 en rated insulation voltage (of a connecting device) | |
| 442-06-39 fr tension d'isolement assignée (d'un dispositif de connexion) f | |
| 442-07-02 en connector (of an appliance coupler) | |
| 444-02-01 en release condition (for elementary relays) | |
| 444-02-01 fr état de repos (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-02-02 en operate condition (for elementary relays) | |
| 444-02-02 fr état de travail (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-02-03 en hold condition (of a monostable relay) | |
| 444-02-03 fr état maintenu (d'un relais monostable), m | |
| 444-02-04 en operate (for elementary relays) verb | |
| 444-02-04 fr fonctionner (pour les relais élémentaires) verbe | |
| 444-02-06 en reset (for elementary relays) verb | |
| 444-02-06 fr retourner (pour les relais élémentaires) verbe | |
| 444-02-07 en change over (for elementary relays) verb | |
| 444-02-07 fr changer d'état (pour les relais élémentaires) verbe | |
| 444-02-08 en cycle (for elementary relays) verb | |
| 444-02-08 fr manœuvrer (pour les relais élémentaires) verbe | |
| 444-02-11 en cycle (for elementary relays), noun | |
| 444-02-11 fr manœuvre (pour les relais élémentaires), f | |
| 444-03-01 en energizing quantity (for elementary relays) | |
| 444-03-01 fr grandeur d'alimentation (pour les relais élémentaires), f | |
| 444-03-02 en input circuit (for elementary relays) | |
| 444-03-02 fr circuit d'entrée (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-03-04 en energize a relay (for elementary relays) verb | |
| 444-03-04 fr alimenter un relais (pour les relais élémentaires) verbe | |
| 444-04-03 en contact (for elementary relays) | |
| 444-04-03 fr contact (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-04-05 en contact member (for elementary relays) | |
| 444-04-05 fr élément de contact (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-04-15 en output make circuit (for elementary relays) | |
| 444-04-15 fr circuit de sortie de travail (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-04-16 en output break circuit (for elementary relays) | |
| 444-04-16 fr circuit de sortie de repos (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-04-17 en make contact (for elementary relays) | |
| 444-04-17 fr contact de travail (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-04-18 en break contact (for elementary relays) | |
| 444-04-18 fr contact de repos (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-05-01 en operate time (for elementary relays) | |
| 444-05-01 fr temps de fonctionnement (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-05-02 en release time (for elementary relays) | |
| 444-05-02 fr temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-05-03 en reset time (for elementary relays) | |
| 444-05-03 fr temps de retour (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-05-07 en stabilization time (for elementary relays) | |
| 444-05-07 fr temps de stabilisation (pour les relais élémentaires), m | |
| 444-05-08 en minimum time of energization (for operation) | |
| 444-05-08 fr temps minimal d'alimentation (pour le fonctionnement), m | |
| 444-07-02 en relay failure (for elementary relays) | |
| 444-07-02 fr défaillance de relais (pour les relais élémentaires), f | |
| 444-07-03 en (intermittent) relay fault (for elementary relays) | |
| 444-07-03 fr panne (temporaire) de relais (pour les relais élémentaires), f | |
| 445-05-11 pl czas trwania stanu zadziałania (przekaźnika cyklicznego) | |
| 445-05-12 pl czas trwania stanu spoczynku (przekaźnika cyklicznego) | |
| 448-11-25 en residual current (for protection) | |
| 448-11-25 fr courant résiduel (pour une protection) m | |
| 448-11-26 en residual voltage (for protection) | |
| 448-11-26 fr tension résiduelle (pour une protection) f | |
| 448-11-27 en positive (sequence) component (of a three-phase system) | |
| 448-11-27 fr composante directe (d'un système triphasé) f | |
| 448-11-28 en negative (sequence) component (of a three-phase system) | |
| 448-11-28 fr composante inverse (d'un système triphasé) f | |
| 448-11-29 en zero (sequence) component (of a three-phase system) | |
| 448-11-29 fr composante homopolaire (d'un système triphasé) f | |
| 461-01-01 en conductor (of a cable) | |
| 461-02-01 en insulation (of a cable) | |
| 461-02-01 fr isolation (d'un câble) f | |
| 461-03-01 en screen (of a cable) | |
| 461-03-01 fr écran (d'un câble) m | |
| 461-03-04 en shield (of a cable) | |
| 461-03-04 fr écran métallique (d'un câble) m | |
| 461-04-04 ru изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке) | |
| 461-10-01 fr extrémité (de câble) f | |
| 461-15-03 en link box (for insulated shield system) | |
| 461-15-03 fr boîte de connexions (pour circuit à écrans isolés) f | |
| 461-16-01 en thermal resistance (of an element of a cable) | |
| 461-16-01 fr résistance thermique (d'un élément de câble) f | |
| 461-16-02 en butt gap (for cables) | |
| 461-16-02 fr déjoint (pour câbles) m | |
| 461-17-03 en connector (of cables) | |
| 461-17-03 fr raccord (de connexion) (de câbles) m | |
| 461-17-04 fr raccord de jonction (de câbles) m | |
| 461-17-07 en palm (of terminal lug) | |
| 461-17-07 fr plage de raccordement (d'une cosse d'extrémité) f | |
| 461-17-09 fr raccord bimétallique (de câbles) m | |
| 461-18-01 en tension clamp (for insulated cables) | |
| 461-18-01 fr pince d'ancrage (de câbles isolés) f | |
| 461-18-02 en suspension clamp (for insulated cables) | |
| 461-18-02 fr pince de suspension (de câbles isolés) f | |
| 461-20-03 en barrel (of a cable drum or spool) | |
| 461-20-03 fr fût (d'un touret ou d'une bobine de câble) m | |
| 461-22-01 en spark test (1) | |
| 461-22-02 en spark test (2) | |
| 466-01-04 en phase (of an AC line) | |
| 466-01-04 fr phase (d'une ligne à courant alternatif) f | |
| 466-01-06 en pole (of a DC line) | |
| 466-01-06 fr pôle (d'une ligne à courant continu) m | |
| 466-01-07 en circuit (of an overhead line) | |
| 466-01-07 fr circuit (d'une ligne aérienne) m | |
| 466-01-15 en conductor (of an overhead line) | |
| 466-01-15 fr conducteur (d'une ligne aérienne) m | |
| 466-03-11 en section (of an overhead line) | |
| 466-03-11 fr canton (d'une ligne aérienne) m | |
| 466-03-14 fr paramètre (de la chaînette) m | |
| 466-06-01 fr support (de ligne aérienne) m | |
| 466-08-10 fr chevalet (de câble de garde) m | |
| 466-09-06 en chimney (of a foundation) | |
| 466-09-06 fr cheminée (d'une fondation) f | |
| 466-09-07 fr pointe de diamant (d'une fondation) f | |
| 466-09-08 en pad (of a foundation) (US) | |
| 466-09-08 fr dalle (d'une fondation) f | |
| 466-09-12 en reinforcing rods (in a pad and chimney foundation) | |
| 466-09-12 fr épingles de renforcement (dans une fondation à dalle et cheminée) f pl | |
| 466-09-13 en cleat (in a pad and chimney foundation) | |
| 466-09-13 fr broche (dans une fondation à dalle et cheminée) f | |
| 466-10-21 en sub-conductor (of a bundle) | |
| 466-10-21 fr sous-conducteur (d'un faisceau) m | |
| 466-11-13 en suspension straps (of a suspension clamp) | |
| 466-11-13 fr lanterne (de pince de suspension) f | |
| 466-11-14 en trunnion (of a pivot-type suspension clamp) | |
| 466-11-14 fr tourillon (d'une pince de suspension oscillante) m | |
| 466-11-15 fr contrepoids (de chaîne) m | |
| 466-11-17 en night warning light (for conductor) | |
| 466-11-17 fr balise nocturne lumineuse (pour conducteur) f | |
| 466-11-18 en aircraft warning marker (for conductor and earth wire) | |
| 466-11-18 fr balise diurne (pour conducteur et câble de garde) f | |
| 471-01-03 en core (of an insulator) | |
| 471-01-03 fr noyau (d’un isolateur) m | |
| 471-01-03 pl rdzeń (izolatora kompozytowego) | |
| 471-01-07 en flashover (of an insulator) | |
| 471-01-07 fr contournement (d’un isolateur) m | |
| 471-01-07 pl przeskok (na izolatorze) | |
| 471-01-09 pl osłona (rdzenia kompozytowego) | |
| 471-01-14 en puncture (of an insulator) | |
| 471-01-14 fr perforation (d’un isolateur) f | |
| 471-01-14 pl przebicie (izolatora) | |
| 471-01-15 en shed (of an insulator) | |
| 471-01-15 fr ailette (d’un isolateur) f | |
| 471-01-26 en camber (of an insulator) | |
| 471-01-26 fr flèche propre (d’un isolateur) f | |
| 482-03-22 en volumic energy (for batteries) | |
| 482-03-22 fr énergie volumique (d’une batterie), f | |
| 482-03-23 en discharge (of a battery) | |
| 482-03-23 fr décharge (d’une batterie), f | |
| 482-03-26 en short-circuit current (related to cells or batteries) | |
| 482-03-26 fr courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m | |
| 482-03-28 en discharge voltage (related to cells or batteries) | |
| 482-03-28 fr tension de décharge (d'un élément ou d'une batterie), f | |
| 482-03-32 en open-circuit voltage (related to cells or batteries) | |
| 482-03-32 fr tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f | |
| 482-03-34 en specific characteristic (related to cells or batteries) | |
| 482-03-34 fr caractéristique spécifique (d’un élément ou d’une batterie), f | |
| 482-03-39 en parallel connection (related to cells or batteries) | |
| 482-03-39 fr montage en parallèle (d’un élément ou d’une batterie), m | |
| 482-03-40 en parallel series connection (related to cells or batteries) | |
| 482-03-40 fr montage en parallèle-série (d’un élément ou d’une batterie), m | |
| 482-03-41 en series connection (related to cells or batteries) | |
| 482-03-41 fr montage en série (d’un élément ou d’une batterie), m | |
| 482-03-42 en series parallel connection (related to cells or batteries) | |
| 482-03-42 fr montage en série-parallèle (d’un élément ou d’une batterie), m | |
| 482-05-28 en cycling (of a cell or battery) | |
| 482-05-28 fr cycle (d’un élément ou d'une batterie), m | |
| 482-05-45 en charge rate (relating to secondary cells and batteries) | |
| 482-05-45 fr régime de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m | |
| 521-01-01 en non-quantized system (of particles) | |
| 521-01-01 fr système non quantifié (de particules), m | |
| 521-01-02 en quantized system (of particles) | |
| 521-01-02 fr système quantifié (de particules), m | |
| 521-01-07 en quantum number (of an electron in a given atom) | |
| 521-01-07 fr nombre quantique (d'un électron dans un atome donné), m | |
| 521-01-12 en energy level (of a particle) | |
| 521-02-25 fr bande d'énergie (1), f | |
| 521-02-26 en energy band (in a semiconductor) | |
| 521-02-26 fr bande d'énergie (dans un semiconducteur) (2), f | |
| 521-02-47 en imperfection (of a crystal lattice) | |
| 521-02-47 fr imperfection (d’un réseau cristallin), f | |
| 521-02-51 en (charge) carrier (in a semiconductor) | |
| 521-02-51 fr porteur (de charge) (dans un semiconducteur), m | |
| 521-02-52 en majority carrier (in a semiconductor region) | |
| 521-02-52 fr porteur majoritaire (dans une région semiconductrice), m | |
| 521-02-53 en minority carrier (in a semiconductor region) | |
| 521-02-53 fr porteur minoritaire (dans une région semiconductrice), m | |
| 521-02-55 en conductivity modulation (of a semiconductor) | |
| 521-02-55 fr modulation de la conductivité (d’un semiconducteur), f | |
| 521-02-57 en bulk lifetime (of minority carriers) | |
| 521-02-57 fr durée de vie dans le matériau (des porteurs minoritaires), f | |
| 521-02-58 en (drift) mobility (of a charge carrier) | |
| 521-02-58 fr mobilité (d’un porteur de charge), f | |
| 521-02-59 en diffusion (in a semiconductor) | |
| 521-02-59 fr diffusion (dans un semiconducteur), f | |
| 521-02-60 en diffusion length (of minority carriers) | |
| 521-02-60 fr largeur de diffusion (des porteurs minoritaires), f | |
| 521-02-61 en diffusion constant (of charge carriers) | |
| 521-02-61 fr constante de diffusion (des porteurs de charge), f | |
| 521-02-62 en charge carrier storage (in a semiconductor) | |
| 521-02-62 fr accumulation de porteurs de ch (dans un semiconducteur), f | |
| 521-02-69 fr barrière de potentiel (1), f | |
| 521-02-70 en potential barrier (of a PN junction) | |
| 521-02-70 fr barrière de potentiel (d’une jonction PN) (2), f | |
| 521-02-80 en space-charge region (of a PN junction) | |
| 521-02-80 fr région de charge spatiale (d’une jonction PN), f | |
| 521-02-82 en depletion layer (of a semiconductor) | |
| 521-02-82 fr couche d’appauvrissement (d’un semiconducteur) f | |
| 521-02-83 en tunnel effect (in a PN junction) | |
| 521-02-83 fr effet tunnel (dans une jonction PN), m | |
| 521-03-01 en growing by pulling (of a single crystal) | |
| 521-03-01 fr croissance par tirage (d’un monocristal), f | |
| 521-03-02 en growing by zone melting (of a single crystal) | |
| 521-03-05 en doping (of a semiconductor) | |
| 521-03-05 fr dopage (d’un semiconducteur), m | |
| 521-05-01 en electrode (of a semiconductor device) | |
| 521-05-01 fr électrode (d’un dispositif à semiconducteurs), f | |
| 521-05-02 en terminal (of a semiconductor device) | |
| 521-05-02 fr borne (d'un dispositif à semiconducteurs), f | |
| 521-05-03 en forward direction (of a PN junction) | |
| 521-05-03 fr sens direct (d’une jonction PN), m | |
| 521-05-04 en reverse direction (of a PN junction) | |
| 521-05-04 fr sens inverse (d’une jonction PN), m | |
| 521-05-06 en breakdown (of a reverse-biased PN junction) | |
| 521-05-06 fr claquage (d'une jonction PN polarisée en inverse), m | |
| 521-05-07 en avalanche breakdown (of a PN junction) | |
| 521-05-07 fr claquage par avalanche (d'une jonction PN), m | |
| 521-05-09 en Zener breakdown (of a PN junction) | |
| 521-05-09 fr claquage par effet Zener (d'une jonction PN), m | |
| 521-05-11 en thermal breakdown (of a PN junction) | |
| 521-05-11 fr claquage par effet thermique (d’une jonction PN), m | |
| 521-05-12 en punch-through (between two PN junctions) | |
| 521-05-12 fr pénétration (entre deux jonctions PN), f | |
| 521-05-13 fr résistance thermique (d’un dispositif à semiconducteurs), f | |
| 521-05-14 fr température virtuelle (d’un dispositif à semiconducteurs), f | |
| 521-05-18 en recovered charge (of a diode or thyristor) | |
| 521-05-18 fr charge récupérée (d’une diode ou d’un thyristor), f | |
| 521-05-19 en threshold voltage (of a diode or thyristor) | |
| 521-05-19 fr tension de seuil (d’une diode ou d’un thyristor), f | |
| 521-05-32 en lead frame (of a package) | |
| 521-05-32 fr grille de connexion (d'un boîtier), f | |
| 521-06-01 en peak point (of a tunnel diode) | |
| 521-06-01 fr point de pic (d’une diode tunnel), m | |
| 521-06-02 en valley point (of a tunnel diode) | |
| 521-06-02 fr point de vallée (d’une diode tunnel), m | |
| 521-06-03 en projected peak point (of a tunnel diode) | |
| 521-06-03 fr point isohypse (d’une diode tunnel), m | |
| 521-07-06 en channel (of a field-effect transistor) | |
| 521-07-06 fr canal (d’un transistor à effet de champ), m | |
| 521-07-07 en source (of a field-effect transistor) | |
| 521-07-07 fr source (d’un transistor à effet de champ), f | |
| 521-07-08 en drain (of a field-effect transistor) | |
| 521-07-08 fr drain (d’un transistor à effet de champ), m | |
| 521-07-09 en gate (of a field-effect transistor) | |
| 521-07-09 fr grille (d’un transistor à effet de champ), f | |
| 521-07-23 en cut-off voltage (of a depletion type field-effect transistor) | |
| 521-07-23 fr tension de blocage (d’un transistor à effet de champ à déplétion), f | |
| 521-07-24 en threshold voltage (of an enhancement type field-effect transistor) | |
| 521-07-24 fr tension de seuil (d’un transistor à effet de champ à enrichissement), f | |
| 521-07-25 en transconductance (of a field-effect transistor) | |
| 521-07-25 fr transconductance (d’un transistor à effet de champ), f | |
| 521-08-09 en reverse blocking state (of a reverse blocking thyristor) | |
| 521-08-09 fr état bloqué en inverse (d’un thyristor bloqué en inverse), m | |
| 521-09-07 en control current terminal (of a Hall generator) | |
| 521-09-07 fr borne de commande (d'un générateur de Hall), f | |
| 521-09-10 en self field (of a Hall generator) | |
| 521-09-10 fr champ induit (d'un générateur de Hall), m | |
| 521-09-11 en control current (of a Hall generator) | |
| 521-09-11 fr courant de commande (d'un générateur de Hall), m | |
| 521-09-12 en magnetic sensitivity (of a Hall probe) | |
| 521-09-12 fr sensibilité magnétique (d'une sonde de Hall), f | |
| 521-09-13 en control current sensitivity (of a Hall probe) | |
| 521-09-13 fr sensibilité au courant de comm (d'une sonde de Hall), f | |
| 521-09-14 en residual voltage for zero curr (of a Hall-effect probe) | |
| 521-09-14 fr tension résiduelle pour un cou (d'un dispositif à effet Hall), f | |
| 521-09-15 en residual voltage for zero magn (of a Hall-effect device) | |
| 521-09-15 fr tension résiduelle pour un cha (d'un dispositif à effet Hall), f | |
| 521-09-16 en induced control voltage (of a Hall-effect device) | |
| 521-09-16 fr tension de commande induite (d'un dispositif à effet Hall), f | |
| 521-10-07 en film (of a film integrated circuit) | |
| 521-10-07 fr couche (d'un circuit intégré à couches), f | |
| 521-10-08 en thin film (of a film integrated circuit) | |
| 521-10-08 fr couche mince (d'un circuit intégré à couches), f | |
| 521-10-09 en thick film (of a film integrated circuit) | |
| 521-10-09 fr couche épaisse (d'un circuit intégré à couches), f | |
| 521-11-21 en cell (in a semiconductor) | |
| 521-11-21 fr cellule (dans un semiconducteur), f | |
| 531-12-02 en work function (of an electrode material) | |
| 531-12-02 fr travail d'extraction (d'un matériau d'électrode) m | |
| 531-13-11 en breakdown (in a gas) | |
| 531-13-11 fr décharge disruptive (dans un gaz) f | |
| 531-13-12 en ignition (in a gas) | |
| 531-13-12 fr amorçage (dans un gaz) m | |
| 531-14-14 en deflection sensitivity (electrostatic) | |
| 531-14-14 fr sensibilité de déviation (électrique) f | |
| 531-14-15 en deflection sensitivity (magnetic) | |
| 531-14-15 fr sensibilité de déviation (magnétique) f | |
| 531-14-19 fr trace (du spot) f | |
| 531-16-09 fr tension de chauffage (cathode à chauffage direct) f | |
| 531-16-10 fr courant de chauffage (cathode à chauffage direct) m | |
| 531-16-11 fr tension de chauffage (cathode à chauffage indirect) f | |
| 531-16-12 fr courant de chauffage (cathode à chauffage indirect) m | |
| 531-22-07 fr grille d'arrêt (dans un sens général) f | |
| 531-22-34 fr grille d'arrêt (d'un tube à mémoire) f | |
| 531-23-05 en socket (not to be confused with "base") | |
| 531-23-05 fr support (ne pas confondre avec "embase") m | |
| 531-23-10 fr fil (de sortie) m | |
| 531-23-16 en window (of a counter tube) | |
| 531-23-16 fr fenêtre (d'un tube-compteur) f | |
| 531-32-03 en linear-beam tube (O-type tube) | |
| 531-32-03 fr tube à faisceau linéaire (tube de type O) m | |
| 531-32-04 en crossed-field tube (M-type tube) | |
| 531-32-04 fr tube à champs croisés (tube de type M) m | |
| 531-35-37 fr tube de commutation (en hyperfréquences) m | |
| 531-35-38 en T.R. tube (transmit/receive tube) | |
| 531-35-38 fr tube T.R (transmit/receive) m | |
| 531-35-39 en A.T.R. tube (anti-transmit/receive tube) | |
| 531-35-39 fr tube A.T.R (anti-transmit/receive) m | |
| 531-35-40 en pre T.R. tube (pre-transmit/receive tube) | |
| 531-35-40 fr tube pré T.R. (pre-transmit/receive) m | |
| 531-41-27 en frequency tuning range (oscillators) | |
| 531-41-27 fr plage de fréquences d'accord (oscillateurs) f | |
| 531-41-28 en frequency tuning range (amplifiers) | |
| 531-41-28 fr plage de fréquences d'accord (amplificateurs) f | |
| 531-42-07 en build-up (of luminance) | |
| 531-44-19 en transit-time jitter (of a photo-multiplier) | |
| 531-44-19 fr fluctuation du temps de transi (dans les photomultiplicateurs) f | |
| 531-45-11 en beam modulation percentage (for image orthicons) | |
| 531-45-11 fr taux de modulation du faisceau (pour les images-orthicons) m | |
| 531-46-06 en ignition voltage (breakdown voltage deprecated with this meaning) | |
| 531-46-17 en commutation (of a gas discharge) | |
| 531-46-17 fr commutation (d'une décharge dans un gaz) f | |
| 531-46-26 en transfer time (of a gas discharge) | |
| 531-46-26 fr durée de transfert (d'une décharge dans un gaz) f | |
| 531-46-32 fr courant cathodique minimal (tubes indicateurs de caractères) m | |
| 531-46-33 en uniformity of luminance (for character indicator tubes) | |
| 531-46-33 fr uniformité d'affichage (tubes indicateurs de caractères) f | |
| 531-46-34 en primer ignition (for TR and pre TR tubes) | |
| 531-46-34 fr amorçage (tubes TR et pré TR) m | |
| 531-46-35 en primer voltage (for TR and pre TR tubes) | |
| 531-46-35 fr tension d'amorçage (tubes TR et pré TR) f | |
| 531-46-36 en primer noise (for TR and pre TR tubes) | |
| 531-46-36 fr bruit d'amorçage (tubes TR et pré TR) m | |
| 531-46-40 en total leakage power (fired conditions) | |
| 531-46-40 fr puissance totale de fuite (condition allumée) f | |
| 531-46-43 en recovery period (for blocking tubes) | |
| 531-46-43 fr durée de désionisation (tubes de commutation en hyperfréquences) f | |
| 541-01-20 en conductor (of a printed board) | |
| 541-01-20 fr conducteur (d'une carte imprimée) m | |
| 541-01-20 sr проводник м јд (штампане плоче) | |
| 551-16-39 en transfer factor (of a DC converter) | |
| 551-16-39 fr rapport de transfert (d'un convertisseur de courant continu) m | |
| 551-16-43 en conducting direction (of an electronic valve device or of a valve arm) | |
| 551-16-43 fr sens de conduction (d'une valve électronique ou d'un bras de valve) m | |
| 551-16-44 en non-conducting direction (of an electronic valve device or of a valve arm) | |
| 551-16-44 fr sens de non-conduction (d'une valve électronique ou d'un bras de valve) m | |
| 551-16-48 en conduction interval (of a valve arm) | |
| 551-16-48 fr intervalle de conduction (d'un bras de valve) m | |
| 551-16-49 en idle interval (of a valve arm) | |
| 551-16-49 fr intervalle de repos (d'un bras de valve) m | |
| 551-17-10 en conversion factor (in general) | |
| 551-17-10 fr facteur de conversion (en général) m | |
| 551-20-01 en fundamental component (of a Fourier series) | |
| 551-20-01 fr composante fondamentale (d'une série de Fourier), f | |
| 561-01-41 fr TID (abréviation) m | |
| 561-01-86 fr OAS (abréviation) f | |
| 561-01-87 fr ROAS (abréviation) m | |
| 561-01-91 fr TEM (abréviation) m | |
| 561-07-11 fr ZQF (abréviation) f | |
| 561-07-12 fr EPF (abréviation) m | |
| 561-07-16 fr TL (abréviation) m | |
| 561-07-18 fr LTV (abréviation) f | |
| 581-22-21 en beam (for insulation displacement connections) | |
| 581-22-21 fr bras (pour connexions autodénudantes) m | |
| 581-23-34 en insulation piercing connection (of electronic equipment) | |
| 581-23-34 fr connexion à percement d’isolan (dans l’équipement électronique) f | |
| 581-27-48 en interlock (of a connector) | |
| 581-27-48 fr verrouillage (d’un connecteur) m | |
| 601-01-01 fr réseau d'énergie électrique (sens large) m | |
| 601-01-02 fr réseau d'énergie électrique (sens restreint) m | |
| 601-01-11 en interconnection (of power systems) | |
| 601-01-11 fr interconnexion (de réseaux) f | |
| 601-01-22 en operating voltage (in a system) | |
| 601-01-22 fr tension de service (dans un réseau) f | |
| 601-01-26 en low voltage (abbreviation: LV) | |
| 601-01-26 fr basse tension (abréviation: BT) f | |
| 601-01-27 en high voltage (abbreviation: HV) | |
| 601-01-27 fr haute tension (abréviation: HT) f | |
| 601-01-28 en medium voltage (abbreviation: MV) (not used in the UK in this sense, nor in | |
| 601-01-28 fr moyenne tension (abréviation: MT) f | |
| 601-02-12 fr branchement (de consommateur) m | |
| 601-02-13 fr boucle (dans un réseau) f | |
| 601-02-14 en mesh (of a system) | |
| 601-02-14 fr maille (dans un réseau) f | |
| 601-02-28 en circuit (in electric power systems) | |
| 601-02-28 fr circuit (dans un réseau d'énergie électrique) m | |
| 601-03-02 en substation (of a power system) | |
| 601-03-02 fr poste (d'un réseau électrique) m | |
| 601-03-11 en pole (of an equipment) | |
| 601-03-11 fr pôle (d'un appareil) m | |
| 601-03-12 en pole (of a DC system) | |
| 601-03-12 fr pôle (d'un réseau à tension continue) m | |
| 602-01-19 en energy capability (of one or more hydroelectric installations) | |
| 602-01-19 fr productibilité (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques) f | |
| 602-01-20 en mean energy capability (of one or more hydroelectric installations) | |
| 602-01-20 fr productibilité moyenne (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques) f | |
| 602-01-21 en energy capability factor (of one or more hydroelectric installations) | |
| 602-01-21 fr indice de productibilité (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques) m | |
| 602-02-50 en cylinder (of a steam turbine) | |
| 602-02-50 fr corps (d'une turbine à vapeur) m | |
| 603-02-02 fr variables d'état (d'un réseau) f pl | |
| 603-03-22 en steady-state instability (of a power system) | |
| 603-03-22 fr instabilité statique (d'un réseau d'énergie électrique) f | |
| 603-03-23 en transient instability (of a power system) | |
| 603-03-23 fr instabilité transitoire (d'un réseau d'énergie électrique) f | |
| 603-03-24 en oscillatory instability (of a power system) | |
| 603-03-24 fr instabilité oscillatoire (d'un réseau d'énergie électrique) f | |
| 603-04-04 en primary control (of the speed of generating sets) | |
| 603-04-04 fr réglage primaire (de vitesse des groupes de production) m | |
| 603-04-05 en secondary control (of active power in a system) | |
| 603-04-05 fr réglage secondaire (de puissance active d'un réseau) m | |
| 603-04-17 en scheduled operation (of a generating set) | |
| 603-04-17 fr marche sur programme (d'un groupe générateur) f | |
| 603-04-18 en (secondary) power control oper (of a generating set) | |
| 603-04-18 fr marche en réglage (secondaire) (d'un groupe générateur) f | |
| 603-04-19 en control range (of a generating set) | |
| 603-04-19 fr bande de réglage (d'un groupe générateur) f | |
| 603-04-32 fr délestage (de consommation) m | |
| 603-04-38 en radial operation (of a part of a network) | |
| 603-04-38 fr marche en antenne (d'une partie d'un réseau) f | |
| 603-04-46 en island (in a power system) | |
| 603-05-09 fr taux de disponibilité (en durée) m | |
| 603-05-10 fr taux d'indisponibilité (en durée) m | |
| 603-06-09 fr taux de pertes (en énergie) m | |
| 605-02-02 fr jeu de barres (omnibus) m | |
| 605-02-10 fr départ (sens général) m | |
| 605-02-11 fr départ (sens restreint) m | |
| 605-02-12 fr arrivée (sens restreint) f | |
| 605-02-26 en cable trough (in a substation) | |
| 605-02-26 fr caniveau à câbles (dans un poste) m | |
| 605-02-27 en cable duct (in a substation) | |
| 605-02-27 fr buse à câble (dans un poste) f | |
| 605-03-07 en wiring (secondary wiring) | |
| 617-01-01 en reliability (of an electric power system) | |
| 617-01-01 fr fiabilité (d’un réseau d’énergie électrique) f | |
| 617-01-02 en security (of an electric power system) | |
| 617-01-02 fr sécurité (d’un réseau d‘énergie électrique) f | |
| 617-01-03 en stability (of an electric power system) | |
| 617-01-03 fr stabilité (d’un réseau d’énergie électrique) f | |
| 617-01-04 en adequacy (of an electric power system) | |
| 617-01-04 fr adéquation (d’un réseau d’énergie électrique) f | |
| 617-02-01 en producer (of electricity) | |
| 617-02-01 fr producteur (d’électricité) m | |
| 617-03-03 en code (in electric power system) | |
| 617-03-03 fr code (dans un réseau d’énergie électrique) m | |
| 617-03-04 en congestion (in electric power system) | |
| 617-03-04 fr congestion (dans un réseau d’énergie électrique) f | |
| 617-03-08 en interconnection (of electric power systems) | |
| 617-03-08 fr interconnexion (de systèmes d’énergie électrique) f | |
| 617-04-15 pl sterowanie zapotrzebowaniem (systemu) | |
| 617-04-16 pl odpowiedź systemu (na sterowanie) | |
| 691-11-05 en marginal cost method (of determining consumer class costs) | |
| 701-03-03 en switching (in telecommunication) | |
| 701-03-16 de Simplex … (in Zusammensetzungen) | |
| 701-03-162 de Simplex … (in Zusammensetzungen) | |
| 701-03-17 de Duplex … (in Zusammensetzungen) | |
| 701-03-172 de Duplex … (in Zusammensetzungen) | |
| 702-01-05 en <i>x</i> dB bandwidth (of a signal) | |
| 702-01-05 fr largeur de bande "à <i>x</i> d (d'un signal) f | |
| 702-02-09 en level (of a time varying quantity) | |
| 702-02-09 fr niveau (d'une grandeur variable) m | |
| 702-02-18 en wavelength (in a given direction) | |
| 702-02-18 fr longueur d'onde (dans une direction donnée) f | |
| 702-03-03 fr hauteur (d'une impulsion) f | |
| 702-03-04 fr durée (d'une impulsion) f | |
| 702-03-05 en rise time (of a pulse) | |
| 702-03-05 fr temps de montée (d'une impulsion) m | |
| 702-03-06 en decay time (of a pulse) | |
| 702-03-06 fr temps de descente (d'une impulsion) m | |
| 702-03-07 fr fréquence de répétition (d'impulsions) f | |
| 702-03-09 fr facteur de durée (d'impulsions) m | |
| 702-04-23 en dynamic range (of a signal) | |
| 702-04-23 fr dynamique (d'un signal) f | |
| 702-04-36 en centre clipping (inappropriate term) | |
| 702-04-36 fr écrêtage du centre (terme impropre) m | |
| 702-04-37 fr calage (d'un signal) m | |
| 702-04-40 fr spectre (d'un signal ou d'un bruit) m | |
| 702-04-56 en instantaneous frequency (of a signal) | |
| 702-04-56 fr fréquence instantanée (d'un signal) f | |
| 702-06-28 ja 残留側波帯 （１） | |
| 702-06-29 en vestigial sideband (qualifying term) | |
| 702-06-29 ja 残留側波帯 （２） | |
| 702-06-38 fr facteur de déviation (de fréquence) m | |
| 702-06-46 en frequency shift (in keying) | |
| 702-06-46 fr déplacement de fréquence (en modulation) m | |
| 702-06-62 fr entrelacement (d'impulsions) m | |
| 702-07-08 en insertion loss (of a two-port device) | |
| 702-07-08 fr affaiblissement d'insertion (d'un biporte) m | |
| 702-07-09 en insertion gain (of a two-port device) | |
| 702-07-09 fr gain d'insertion (d'un biporte) m | |
| 702-07-12 en available power gain (of a two-port device) | |
| 702-07-12 fr gain en puissance disponible (d'un biporte) m | |
| 702-07-13 en exchangeable power gain (of a two-port device) | |
| 702-07-13 fr gain en puissance échangeable (d'un biporte) m | |
| 702-07-14 en matching (between a load and a source) | |
| 702-07-14 fr adaptation (entre une charge et une source) f | |
| 702-07-16 en transducer loss (of a two-port device) | |
| 702-07-16 fr affaiblissement transductique (d'un biporte) m | |
| 702-07-17 en transducer gain (of a two-port device) | |
| 702-07-17 fr gain transductique (d'un biporte) m | |
| 702-07-18 en composite loss (of a two-port device) | |
| 702-07-18 fr affaiblissement composite (d'un biporte) m | |
| 702-07-19 en composite gain (of a two-port device) | |
| 702-07-19 fr gain composite (d'un biporte) m | |
| 702-07-25 fr facteur d'adaptation (en réflexion) m | |
| 702-07-27 en transfer function (1) | |
| 702-07-27 ja 伝達関数 (1) | |
| 702-07-28 en transfer function (2) | |
| 702-07-28 ja 伝達関数 (2) | |
| 702-07-46 en equalization (in analogue transmission) | |
| 702-07-47 en equalization (in digital transmission) | |
| 702-07-47 fr égalisation (en transmission numérique) f | |
| 702-07-781 de Übergangs... (in Zusammensetzungen) | |
| 702-08-03 en noise (in telecommunication) | |
| 702-08-03 fr bruit (en télécommunication) m | |
| 702-08-17 en click (in telecommunications) | |
| 702-08-17 fr claquement (en télécommunication) m | |
| 702-08-18 en buzz (in telecommunications) | |
| 702-08-18 fr crépitement (en télécommunication) m | |
| 702-08-19 en crackle (in telecommunications) | |
| 702-08-19 fr crachement (en télécommunication) m | |
| 702-08-20 en hum (in telecommunications) | |
| 702-08-20 fr ronflement (en télécommunication) m | |
| 702-08-26 fr point d'amorçage (d'une oscillation non désirée) m | |
| 702-08-27 en birdies (in telecommunications) | |
| 702-08-27 fr sifflement (en télécommunication) m | |
| 702-08-31 en interference (to a wanted signal) | |
| 702-08-31 fr brouillage (d'un signal utile) m | |
| 702-08-37 en echo (in telecommunication) | |
| 702-08-37 fr écho (en télécommunication) m | |
| 702-08-51 en equivalent noise voltage (of a one-port device) | |
| 702-08-51 fr force électromotrice de bruit (d'un monoporte) f | |
| 702-08-52 en (equivalent) noise resistance (of a one-port device) | |
| 702-08-52 fr résistance (équivalente) de br (d'un monoporte) f | |
| 702-08-53 en (exchangeable) noise power (of a one-port device) | |
| 702-08-53 fr puissance (échangeable) de bru (d'un monoporte) f | |
| 702-08-55 en mean noise temperature (of a one-port device) | |
| 702-08-55 fr température de bruit moyenne (d'un monoporte) f | |
| 702-08-58 en mean (equivalent) noise temper (of a linear two-port device) | |
| 702-08-58 fr température (équivalente) moye (d'un biporte linéaire) f | |
| 702-08-59 en (mean) noise factor (of a linear two-port device) | |
| 702-08-59 fr facteur de bruit (moyen) (d'un biporte linéaire) m | |
| 702-08-60 en effective noise bandwidth (of a linear two-port device) | |
| 702-08-60 fr largeur de bande de bruit (d'un biporte linéaire) f | |
| 702-09-02 en software (in telecommunications) | |
| 702-09-02 fr logiciel (en télécommunication) m | |
| 702-09-17 fr filtre (de fréquences) m | |
| 702-09-68 en frequency range (of an equipment) | |
| 702-09-68 fr gamme de fréquences (d'un appareil) f | |
| 702-09-69 en dynamic operating range (of an equipment) | |
| 702-09-69 fr plage de fonctionnement (d'un appareil) f | |
| 704-02-08 fr espace (en transmission) m | |
| 704-07-07 en unoperated state (of an echo suppressor) | |
| 704-07-07 fr état de repos (d'un suppresseur d'écho) m | |
| 704-07-08 en disabled state (of an echo suppressor) | |
| 704-07-08 fr état neutralisé (d'un suppresseur d'écho) m | |
| 704-07-09 en suppression state (of an echo suppressor) | |
| 704-07-10 en break-in state (of an echo suppressor) | |
| 704-07-13 en disabling (in echo control) | |
| 704-07-13 fr neutralisation (en protection contre les échos) f | |
| 704-07-14 en enabling (in echo control) | |
| 704-10-03 en carrier frequencies (in multichannel carrier transmission) | |
| 704-10-03 fr fréquences porteuses (en transmission à courants porteurs) f pl | |
| 704-10-11 de Basisgruppe A f, (abgelehnt) | |
| 704-10-11 en group A (obsolete term) | |
| 704-10-11 fr groupe primaire A (terme désuet) m | |
| 704-10-21 de Tertiärgruppe B f, (abgelehnt) | |
| 704-10-21 en mastergroup B (obsolete term) | |
| 704-10-21 fr groupe tertiaire B (terme inusité) m | |
| 704-11-03 en separation point (in FDM transmission) | |
| 704-11-03 fr point de séparation (en transmission à courants porteurs) m | |
| 704-13-16 ja 同期 （２） | |
| 704-14-01 pt trama <em multiplexagem (por divisão) no tempo> | |
| 704-15-01 en synchronized network (in TDM) | |
| 704-15-01 fr réseau synchronisé (en transmission numérique) m | |
| 704-15-02 en non-synchronized network (in TDM) | |
| 704-15-02 fr réseau non synchronisé (en transmission numérique) m | |
| 704-15-09 en timing information (in a synchronized network) | |
| 704-15-09 fr information temporelle (dans un réseau synchronisé) f | |
| 704-16-01 en signal element (in digital transmission) | |
| 704-16-01 fr élément de signal (en transmission numérique) m | |
| 704-16-10 en effective digit rate (of a time-slot) | |
| 704-16-10 fr débit numérique (d'un créneau temporel) m | |
| 704-16-11 en decision instant (for a digital signal) | |
| 704-16-11 fr instant de décision (en transmission numérique) m | |
| 704-16-12 en decision circuit (for a digital signal) | |
| 704-16-12 fr circuit de décision (en transmission numérique) m | |
| 704-16-14 en wander (in digital transmission) | |
| 704-16-14 fr dérapage (en transmission numérique) m | |
| 704-16-18 en regeneration (of a digital signal) | |
| 704-16-20 en <i>n</i>-bit byte (in digital transmission) | |
| 704-16-20 fr multiplet (en transmission numérique) m | |
| 704-17-07 en notional value (of a uniform multivalue digital signal) | |
| 704-17-07 fr valeur réduite (d'un signal numérique multivalent uniforme) f | |
| 704-17-10 en digital sum variation (of a line code) | |
| 704-17-25 en scrambler (in digital transmission) | |
| 704-17-26 en descrambler (in digital transmission) | |
| 704-22-06 en prediction (in differential pulse code modulation) | |
| 704-22-06 fr prédiction (en MICD) f | |
| 704-22-09 en adaptive prediction (in ADPCM) | |
| 704-22-09 fr prédiction adaptative (en MICDA) f | |
| 704-23-02 en sampling (of a signal) | |
| 704-23-02 fr échantillonnage (d'un signal) | |
| 704-24-10 en working range (of a quantizer) | |
| 704-24-10 fr plage de fonctionnement (d'un quantificateur) f | |
| 704-24-11 en load capacity (of a quantizer) | |
| 704-24-11 fr capacité de charge (en modulation par impulsions et codage) f | |
| 704-24-12 en peak limiting (in quantizing) | |
| 704-24-12 fr écrêtage (en quantification) m | |
| 704-24-14 en overload distortion (in quantizing) | |
| 704-24-14 fr distorsion d'écrêtage (en quantification) f | |
| 704-24-15 en slope overload distortion (in DPCM) | |
| 704-25-01 en encoding (in pulse code modulation) | |
| 704-25-01 fr codage (en modulation par impulsions et codage) m | |
| 704-25-05 en code word (in pulse code modulation) | |
| 704-25-05 fr mot de code (en modulation par impulsions et codage) m | |
| 704-25-06 en decoding (in pulse code modulation) | |
| 704-25-06 fr décodage (en modulation par impulsions et codage) m | |
| 704-25-10 en transcoding (in pulse code modulation) | |
| 704-25-10 fr transcodage (en modulation par impulsions et codage) m | |
| 705-02-04 en radiation intensity (in a given direction) | |
| 705-02-04 fr intensité de rayonnement (dans une direction) f | |
| 705-02-05 en attenuation (of an electromagnetic wave) | |
| 705-02-05 fr affaiblissement (d'une onde électromagnétique) m | |
| 705-02-08 en absorption loss (of an electromagnetic wave) | |
| 705-02-08 fr affaiblissement d'absorption (d'une onde électromagnétique) m | |
| 705-02-12 fr retard de phase (d'une onde électromagnétique) m | |
| 705-02-13 fr avance de phase (d'une onde électromagnétique) f | |
| 705-02-15 en direction of propagation (of a wave) | |
| 705-02-15 fr direction de propagation (d'une onde) f | |
| 705-02-18 fr direction de propagation de l' (d'une onde) f | |
| 705-02-34 fr différence de marche (entre deux trajets radioélectriques) f | |
| 705-03-20 fr indice de réfraction complexe (dans une direction donnée) m | |
| 705-03-21 fr indice de réfraction (dans une direction donnée) m | |
| 705-03-23 fr impédance intrinsèque (d'un milieu) f | |
| 705-04-29 en dispersion (of an electromagnetic wave) | |
| 705-04-29 fr dispersion (d'ondes électromagnétiques) f | |
| 705-04-31 en Fresnel zone (on a reflective surface) | |
| 705-04-31 fr zone de Fresnel (sur une surface réfléchissante) f | |
| 705-04-41 fr obstacle (radioélectrique) m | |
| 705-04-42 fr zone d'ombre (d'un obstacle) f | |
| 705-04-62 fr propagation guidée (d'ondes électromagnétiques) f | |
| 705-04-63 fr fréquence de coupure (en propagation guidée) f | |
| 705-05-07 en temperature inversion (in the troposphere) | |
| 705-05-07 fr inversion de température (dans la troposphère) f | |
| 705-05-24 en radar reflectivity factor (of hydrometeors) | |
| 705-05-24 fr coefficient de réflectivité ra (d'un hydrométéore) m | |
| 705-05-34 en space wave (deprecated) | |
| 705-05-34 fr onde d'espace (terme à proscrire) f | |
| 705-05-56 fr zone de (réception par) diffus (troposphérique) f | |
| 705-05-62 fr pas (d'interférence) m | |
| 705-06-06 en degree of ionization (of a plasma) | |
| 705-06-06 fr degré d'ionisation (d'un plasma) m | |
| 705-06-08 en collision frequency (electronic) | |
| 705-06-08 fr fréquence des chocs (électroniques) f | |
| 705-06-10 en plasma frequency (electronic) | |
| 705-06-10 fr fréquence de plasma (électronique) f | |
| 705-06-24 en vertical ionization gradient (component) | |
| 705-06-28 en E layer (normal) | |
| 705-06-28 fr couche E (normale) f | |
| 705-07-14 en mode of propagation (in ionospheric propagation) | |
| 705-07-19 fr fréquence de coupure (en propagation ionosphérique) f | |
| 705-07-20 fr MUF (d'exploitation) (abréviation) f | |
| 705-07-21 fr MUF de référence (abréviation) f | |
| 705-07-35 en (electron) gyro-frequency (in the ionosphere) | |
| 705-07-35 fr gyrofréquence (électronique) (dans l'ionosphère) f | |
| 705-07-36 en Faraday effect (for radio waves) | |
| 705-07-36 fr effet Faraday (pour une onde radioélectrique) m | |
| 705-07-39 en ordinary wave (component) | |
| 705-07-40 en extraordinary wave (component) | |
| 705-07-59 fr évanouissement brusque (des ondes décamétriques) m | |
| 705-07-78 fr F-diffus (abréviation) m | |
| 705-07-79 fr hauteur d'une couche (ionosphérique) f | |
| 705-08-01 en total loss (of a radio link) | |
| 705-08-01 fr affaiblissement (global) (d'une liaison radioélectrique) m | |
| 705-08-03 en transmission loss (of a radio link) | |
| 705-08-03 fr affaiblissement de transmissio (d'une liaison radioélectrique) m | |
| 705-08-04 en basic transmission loss (of a radio link) | |
| 705-08-04 fr affaiblissement de propagation (d'une liaison radioélectrique) m | |
| 705-08-05 fr affaiblissement d'espace libre (d'une liaison radioélectrique) m | |
| 705-08-07 fr affaiblissement par rapport à (d'une liaison radioélectrique) m | |
| 705-08-08 fr affaiblissement (de couplage) (dû à la propagation) m | |
| 705-08-31 en field strength (of a radio transmitter) | |
| 705-08-42 en range (of a radio transmitter) | |
| 705-08-42 fr portée (d'un émetteur radioélectrique) f | |
| 705-08-43 en field strength pattern (of a radio transmitter) | |
| 705-08-43 fr carte de champ (d'un émetteur radioélectrique) f | |
| 705-08-44 en coverage area (of a radio transmitter) | |
| 705-08-44 fr zone de couverture (d'un émetteur radioélectrique) f | |
| 705-08-53 en cross polarization discriminat (of a radio wave) | |
| 705-08-53 fr discrimination de polarisation (d'une onde radioélectrique) f | |
| 705-08-54 en cross polarization isolation (of two radio waves) | |
| 705-08-54 fr isolement de polarisation (pour deux ondes radioélectriques) m | |
| 712-01-05 en array (antenna) | |
| 712-01-06 en linear array (antenna) | |
| 712-01-07 en planar array (antenna) | |
| 712-01-16 en panel (of radiating elements) | |
| 712-01-16 fr panneau (d'éléments rayonnants) m | |
| 712-01-17 en feed (of an array) | |
| 712-01-17 fr (dispositif d') alimentation (d'une antenne en réseau) f | |
| 712-02-07 en polarization of an antenna (in a given direction) | |
| 712-02-07 fr polarisation d'une antenne (dans une direction donnée) f | |
| 712-02-08 en receiving polarization (of an antenna, in a given direction) | |
| 712-02-08 fr polarisation à la réception (d'une antenne, dans une direction) f | |
| 712-02-10 fr force cymomotrice (dans une direction) f | |
| 712-02-10 pl siła symomotoryczna (w danym kierunku) | |
| 712-02-11 fr force cymomotrice spécifique (dans une direction) f | |
| 712-02-11 pl siła symomotoryczna jednostkow (w danym kierunku) | |
| 712-02-12 fr caractéristique de rayonnement (d'une antenne) f | |
| 712-02-13 en radiation pattern (function) | |
| 712-02-13 fr fonction (caractéristique) de (d'une antenne) f | |
| 712-02-14 en radiation pattern (surface) | |
| 712-02-14 fr surface (caractéristique) de r (d'une antenne) f | |
| 712-02-15 en radiation pattern (graphical representation) | |
| 712-02-15 fr diagramme de rayonnement (d'une antenne) m | |
| 712-02-17 fr caractéristique de phase (d'une antenne) f | |
| 712-02-18 en phase pattern (function) | |
| 712-02-18 fr fonction de phase (d'une antenne) f | |
| 712-02-19 en phase pattern (graphical representation) | |
| 712-02-19 fr diagramme de phase (d'une antenne) m | |
| 712-02-21 en co-polar pattern (of an antenna) | |
| 712-02-21 fr diagramme copolaire (d'une antenne) m | |
| 712-02-22 en cross-polar pattern (of an antenna) | |
| 712-02-22 fr diagramme contrapolaire (d'une antenne) m | |
| 712-02-30 en (main) beam (of an antenna) | |
| 712-02-30 fr faisceau (d'une antenne) m | |
| 712-02-32 en beam axis (of an antenna) | |
| 712-02-32 fr axe d'un faisceau (d'une antenne) m | |
| 712-02-33 fr largeur angulaire (d'un faisceau ou d'un lobe de rayonnement) f | |
| 712-02-34 en electrical boresight (of an antenna) | |
| 712-02-34 fr axe radioélectrique (d'une antenne) m | |
| 712-02-35 en reference boresight (of an antenna) | |
| 712-02-35 fr axe de référence (d'une antenne) m | |
| 712-02-36 en boresight error (of an antenna) | |
| 712-02-36 fr écart de visée (d'une antenne) m | |
| 712-02-37 fr strabisme (d'une antenne) m | |
| 712-02-38 fr angle de strabisme (d'une antenne) m | |
| 712-02-41 en radiation intensity (from an antenna in a given direction) | |
| 712-02-41 fr intensité de rayonnement (d'une antenne, dans une direction) f | |
| 712-02-42 en directivity (of an antenna, in a given direction) | |
| 712-02-42 fr directivité (d'une antenne, dans une direction) f | |
| 712-02-43 en (absolute) gain (of an antenna, in a given direction) | |
| 712-02-43 fr gain isotrope (d'une antenne, dans une direction) m | |
| 712-02-44 en partial gain (of an antenna, for a given polarization) | |
| 712-02-44 fr gain isotrope (partiel) (d'une antenne, pour une polarisation spécifiée) m | |
| 712-02-45 en relative gain (of an antenna with respect to that of a reference antenna) | |
| 712-02-45 fr gain relatif (d'une antenne par rapport à une antenne de référence) m | |
| 712-02-46 en partial effective area (of an antenna for a given polarization and direction) | |
| 712-02-46 fr aire équivalente (partielle) (d'une antenne pour une polarisation et une direction donnée | |
| 712-02-47 en (total) effective area (of an antenna for a given direction) | |
| 712-02-47 fr aire équivalente (totale) (d'une antenne pour une direction donnée) f | |
| 712-02-48 fr aire de rerayonnement (d'une antenne) f | |
| 712-02-49 fr aire de rétrodiffusion (d'une antenne) f | |
| 712-02-50 en radiation efficiency (of an antenna) | |
| 712-02-50 fr rendement (d'une antenne) m | |
| 712-02-51 en equivalent isotropically radia (in a given direction) | |
| 712-02-51 fr puissance isotrope rayonnée éq (dans une direction) f | |
| 712-02-52 en effective radiated power (in a given direction) | |
| 712-02-52 fr puissance apparente rayonnée (dans une direction) f | |
| 712-02-53 en effective monopole radiated po (in a given direction) | |
| 712-02-53 fr puissance apparente rayonnée s (dans une direction) f | |
| 712-02-54 en noise temperature (of a receiving antenna) | |
| 712-02-54 fr température de bruit (d'une antenne de réception) f | |
| 712-02-55 en figure of merit (of an antenna) | |
| 712-02-55 fr facteur de qualité (d'une antenne) m | |
| 712-02-56 en figure of merit (of an antenna-receiving system) | |
| 712-02-56 fr facteur de qualité (d'une station de réception) m | |
| 712-02-59 en bandwidth (of an antenna) | |
| 712-02-59 fr largeur de bande (d'une antenne) f | |
| 712-02-60 en isolation ratio (of a multiport antenna) | |
| 712-02-60 fr rapport de découplage entre ac (d'une antenne) m | |
| 712-02-61 en discrimination ratio (of an antenna between two received waves) | |
| 712-02-61 fr rapport de discrimination (d'une antenne de réception pour deux ondes) m | |
| 712-02-62 en polarization (decoupling) rati (of an antenna) | |
| 712-02-62 fr rapport de (découplage de) pol (d'une antenne) m | |
| 712-03-07 en omnidirectional antenna (in a given plane) | |
| 712-04-03 en reflector (element) (of an antenna) | |
| 712-04-04 en director element (of an antenna) | |
| 712-04-06 en equivalent radius (of a conductor or a multi-wire element) | |
| 712-04-06 fr rayon équivalent (d'un conducteur ou d'un élément multifilaire) m | |
| 712-04-11 en sinusoidal distribution (of a current in an antenna) | |
| 712-04-11 fr répartition sinusoïdale (du courant sur une antenne) f | |
| 712-04-13 en electrical length (of a radiating element) | |
| 712-04-13 fr longueur électrique (d'un élément rayonnant) f | |
| 712-04-14 fr (taux de) contraction (de la longueur d'onde) f | |
| 712-04-15 en cold point (of a radiating element) | |
| 712-04-15 fr point froid (d'un élément rayonnant) m | |
| 712-04-16 en mutual impedance (between two radiating elements) | |
| 712-04-16 fr impédance mutuelle (entre deux éléments rayonnants) f | |
| 712-04-17 en self impedance (of a radiating element) | |
| 712-04-17 fr impédance propre (d'un élément rayonnant) f | |
| 712-04-18 en radiation resistance (of an antenna) | |
| 712-04-18 fr résistance de rayonnement (d'une antenne) f | |
| 712-04-19 en effective length (of an antenna) | |
| 712-04-19 fr longueur équivalente (d'une antenne) f | |
| 712-04-20 fr image (d'une antenne) f | |
| 712-04-27 en folded dipole (antenna) | |
| 712-04-30 en sleeve-dipole (antenna) | |
| 712-04-38 en Alford loop (antenna) | |
| 712-04-57 en ground system (of an antenna) | |
| 712-05-01 en aperture (of an antenna) | |
| 712-05-02 en aperture illumination (function) | |
| 712-05-02 fr (fonction d') illumination (d'une ouverture) f | |
| 712-05-03 fr diagramme d'illumination (d'un (d'une ouverture) m | |
| 712-05-04 en tapered distribution (of a field over an aperture) | |
| 712-05-04 fr répartition en cloche (du champ sur une ouverture) f | |
| 712-05-05 fr facteur d'illumination (d'une ouverture) m | |
| 712-05-06 en antenna efficiency (for an aperture-type antenna) | |
| 712-05-37 en vertex plate (of a paraboloidal reflector) | |
| 712-05-38 en feed (of reflector or lens antennas) | |
| 712-05-43 fr facteur d'utilisation (d'une source d'illumination) m | |
| 712-05-45 en aperture blocking factor (in a reflector antenna) | |
| 712-05-51 en horn (antenna) | |
| 712-05-52 en ridged horn (antenna) | |
| 712-05-53 en sectoral horn (antenna) | |
| 712-05-54 en E-plane sectoral horn (antenna) | |
| 712-05-55 en H-plane sectoral horn (antenna) | |
| 712-05-56 en pyramidal horn (antenna) | |
| 712-05-57 en conical horn (antenna) | |
| 712-05-58 en horn reflector (antenna) | |
| 712-05-59 en hoghorn (antenna) | |
| 712-05-63 en lens-corrected horn (antenna) | |
| 712-05-85 en slot array (antenna) | |
| 712-05-86 en slotted cylinder (antenna) | |
| 712-06-01 fr ligne d'alimentation (d'antenne) f | |
| 712-06-08 en compensating network (of an antenna) | |
| 712-06-12 en multiplexer (for an antenna) | |
| 712-06-12 fr multiplexeur (d'antenne) m | |
| 712-06-13 en diplexer (for an antenna) | |
| 712-06-13 fr diplexeur (d'antenne) m | |
| 712-06-16 en duplexer (of an antenna) | |
| 712-06-16 fr duplexeur (d'antenne) m | |
| 712-06-18 en multicoupler (of an antenna) | |
| 712-06-18 fr multicoupleur (d'antenne) m | |
| 713-01-07 en satellite communication (by common usage) | |
| 713-01-07 fr télécommunication par satellit (dans le langage courant) f | |
| 713-02-06 en space station (in radiocommunication) | |
| 713-02-06 fr station spatiale (en radiocommunication) f | |
| 713-02-09 en total loss (of a radio link) | |
| 713-02-09 fr affaiblissement global (d'une liaison radioélectrique) m | |
| 713-02-17 en coverage area (of a terrestrial transmitting station) | |
| 713-02-17 fr zone de couverture (d'une station d'émission de Terre) f | |
| 713-02-17 ja カバレージエリア （１） | |
| 713-02-19 en coverage area (of a space station) | |
| 713-02-19 fr zone de couverture (d'une station spatiale) f | |
| 713-02-19 ja カバレージエリア <宇宙局の>,（２） | |
| 713-02-20 fr zone de captage (d'une station de réception de Terre) f | |
| 713-03-27 en cellular system (in radiocommunication) | |
| 713-03-27 fr système cellulaire (en radiocommunication) m | |
| 713-03-28 en cell (in radiocommunication) | |
| 713-03-28 fr cellule (en radiocommunication) f | |
| 713-03-29 en handover (in radiocommunication) | |
| 713-03-29 fr transfert (en radiocommunication) m | |
| 713-03-47 fr appel sélectif (en radiocommunication) m | |
| 713-03-48 en scanning (of RF channels) | |
| 713-03-48 fr exploration (de canaux radioélectriques) f | |
| 713-04-06 fr radiobalise (de radionavigation) f | |
| 713-06-05 en allocation (of a frequency band) | |
| 713-06-05 fr attribution (d'une bande de fréquences) f | |
| 713-06-07 en allotment (of a radio frequency or radio-frequency channel) | |
| 713-06-07 fr allotissement (d'une fréquence ou d'un canal radioélectrique) m | |
| 713-06-08 en assignment (of a radio frequency or radio-frequency channel) | |
| 713-06-08 fr assignation (d'une fréquence ou d'un canal radioélectrique) f | |
| 713-06-11 en characteristic frequency (of an emission) | |
| 713-06-11 fr fréquence caractéristique (d'une émission) f | |
| 713-06-12 en reference frequency (of an emission) | |
| 713-06-12 fr fréquence de référence (d'une émission) f | |
| 713-06-13 en frequency tolerance (of an emission) | |
| 713-06-13 fr tolérance de fréquence (d'une émission) f | |
| 713-06-14 en necessary bandwidth (of an emission) | |
| 713-06-14 fr largeur de bande nécessaire (d'une émission) f | |
| 713-06-18 en occupied band (of an emission) | |
| 713-06-18 fr bande occupée (par une émission) f | |
| 713-07-15 en signal constellation (in digital modulation) | |
| 713-07-15 fr constellation (en modulation numérique) f | |
| 713-07-24 fr convertisseur élévateur (de fréquence) m | |
| 713-07-25 fr convertisseur abaisseur (de fréquence) m | |
| 713-08-04 fr répondeur (radioélectrique) m | |
| 713-08-05 fr répéteur (en radiocommunication) m | |
| 713-08-06 fr station relais (radioélectrique) f | |
| 713-08-07 en relay station (in a radio-relay system) | |
| 713-08-07 fr station intermédiaire (de faisceau hertzien) f | |
| 713-08-08 en terminal station (in a radio-relay system) | |
| 713-08-08 fr station terminale (de faisceau hertzien) f | |
| 713-08-10 fr répéteur régénérateur (en radiocommunication) m | |
| 713-08-11 fr réémetteur (de radiodiffusion ou de télévision) m | |
| 713-08-12 en operation class (of an amplifying stage) | |
| 713-08-12 fr classe de fonctionnement (d'un étage amplificateur) f | |
| 713-08-13 en class A (of an amplifying stage) | |
| 713-08-13 fr classe A (d'un étage amplificateur) f | |
| 713-08-14 en class AB (of an amplifying stage) | |
| 713-08-14 fr classe AB (d'un étage amplificateur) f | |
| 713-08-15 en class B (of an amplifying stage) | |
| 713-08-15 fr classe B (d'un étage amplificateur) f | |
| 713-08-16 en class C (of an amplifying stage) | |
| 713-08-16 fr classe C (d'un étage amplificateur) f | |
| 713-08-17 en class D (of an amplifier) | |
| 713-08-17 fr classe D (d'un amplificateur) f | |
| 713-09-05 en spurious emission (of a transmitter) | |
| 713-09-05 fr rayonnement non essentiel (d'un émetteur) m | |
| 713-09-17 en peak envelope power (of a transmitter) | |
| 713-09-17 fr puissance (en) crête (d'un émetteur) f | |
| 713-09-18 en mean power (of a transmitter) | |
| 713-09-18 fr puissance moyenne (d'un émetteur) f | |
| 713-09-19 en rated output power (of a transmitter) | |
| 713-09-19 fr puissance de sortie assignée (d'un émetteur) f | |
| 713-09-20 en carrier power (of a transmitter) | |
| 713-09-20 fr puissance (en) porteuse (d'un émetteur) f | |
| 713-09-21 en (absolute) gain (of an antenna) | |
| 713-09-21 fr gain isotrope (d'une antenne) m | |
| 713-09-22 en partial gain (of an antenna) | |
| 713-09-22 fr gain isotrope partiel (d'une antenne) m | |
| 713-10-12 en image frequency (in superheterodyne reception) | |
| 713-10-31 fr blocage antibruit (d'un récepteur) m | |
| 713-10-32 fr blocage antibrouillage (d'un récepteur) m | |
| 713-10-35 en automatic frequency control (of a superheterodyne receiver) | |
| 713-10-35 fr commande automatique de fréque (d'un récepteur superhétérodyne) f | |
| 713-10-42 en threshold (of a demodulator) | |
| 713-10-42 fr seuil (d'un démodulateur) m | |
| 713-10-52 en sensitivity (of a receiver) | |
| 713-10-52 fr sensibilité (d'un récepteur) f | |
| 713-10-56 en selectivity (of a receiver) | |
| 713-10-56 fr sélectivité (d'un récepteur) f | |
| 713-11-26 fr sifflement (naturel) m | |
| 714-01-11 fr communication (2) f | |
| 714-02-01 en switching (in telecommunication) | |
| 714-02-01 fr commutation (en télécommunication) f | |
| 714-02-03 en exchange (in telecommunication) | |
| 714-02-03 fr commutateur (de télécommunication) m | |
| 714-02-05 en route (in switching) | |
| 714-02-05 fr itinéraire (d'acheminement) m | |
| 714-02-07 fr itinéraire (dans un réseau de connexion) m | |
| 714-02-08 en calling party (in telecommunication) | |
| 714-02-08 fr demandeur (en télécommunication) m | |
| 714-02-09 en called party (in telecommunication) | |
| 714-02-09 fr demandé (en télécommunication) m | |
| 714-03-08 en link (in switching) | |
| 714-04-01 en to set (in switching) | |
| 714-04-01 fr positionner (en commutation) verbe | |
| 714-04-06 en translation (in switching) | |
| 714-04-06 fr traduction (en commutation) f | |
| 714-04-09 en concentration (in switching) | |
| 714-04-09 fr concentration (en commutation) f | |
| 714-04-10 en expansion (in switching) | |
| 714-04-10 fr expansion (en commutation) f | |
| 714-04-11 fr brassage (en commutation) m | |
| 714-04-28 en breakdown (after intrusion) | |
| 714-04-28 fr rupture (après intrusion) f | |
| 714-04-35 fr (technique du) double passage (dans le commutateur) m | |
| 714-05-21 fr image du réseau (en mémoire) f | |
| 714-05-23 en transposition (in switching) | |
| 714-06-01 en (signalling) signal (in telecommunication) | |
| 714-06-01 fr signal (de signalisation) (en télécommunication) m | |
| 714-06-02 en signalling (in telecommunication) | |
| 714-06-02 fr signalisation (en télécommunication) f | |
| 714-06-03 fr répertoire des signaux (de signalisation) m | |
| 714-06-07 en dialling (in switching) | |
| 714-06-07 fr numérotation (en commutation) f | |
| 714-07-05 fr adresse (en télécommunication) f | |
| 714-07-06 en digit (in telecommunication signalling) | |
| 714-07-06 fr chiffre (en signalisation de télécommunication) m | |
| 714-08-01 en tone (in signalling) | |
| 714-08-01 fr tonalité (en signalisation) f | |
| 714-10-08 fr élément de signal (de signalisation) m | |
| 714-10-11 en prefix (in AC signalling) | |
| 714-10-11 fr préfixe (en signalisation en courant alternatif) m | |
| 714-10-12 en suffix (in AC signalling) | |
| 714-10-12 fr suffixe (en signalisation en courant alternatif) m | |
| 714-10-18 en guarding (in v.f. signalling) | |
| 714-10-18 fr garde (en signalisation à fréquences vocales) m | |
| 714-11-01 en user (in common channel signalling) | |
| 714-11-01 fr utilisateur (en signalisation sémaphore) m | |
| 714-11-04 fr message de signalisation (sémaphore) m | |
| 714-12-02 en data link (in common channel signalling) | |
| 714-12-02 fr liaison de données (en signalisation sémaphore) f | |
| 714-12-08 en signalling path (in common channel signalling) | |
| 714-12-11 en re-routing (in a signalling network) | |
| 714-12-11 fr réacheminement (dans un réseau sémaphore) m | |
| 714-13-09 en field (in signalling) | |
| 714-13-09 fr zone (de signalisation) f | |
| 714-13-14 en synchronous signalling (in common channel signalling) | |
| 714-13-15 en block (in common channel signalling) | |
| 714-13-15 fr bloc (en signalisation sémaphore) m | |
| 714-13-16 en drift (in common channel signalling) | |
| 714-13-16 fr dérive (en signalisation sémaphore) f | |
| 714-14-01 en signalling security (in common channel signalling) | |
| 714-14-02 en security arrangements (in common channel signalling) | |
| 714-14-07 en retrieval (in common channel signalling) | |
| 714-14-07 fr récupération (en signalisation sémaphore) f | |
| 714-14-08 en load sharing (in common channel signalling) | |
| 714-14-08 fr partage de la charge (en signalisation sémaphore) m | |
| 714-14-09 fr transfert de charge (en signalisation sémaphore) m | |
| 714-14-10 en drift compensation (in common channel signalling) | |
| 714-14-10 fr compensation de dérive (en signalisation sémaphore) f | |
| 714-15-03 en selecting (in switching) | |
| 714-15-03 fr sélection (en commutation) f | |
| 714-15-06 fr mise en séquence (en commande commune) f | |
| 714-15-07 en scanning (in switching) | |
| 714-15-07 fr exploration (en commutation) f | |
| 714-15-10 en frame length (in switching) | |
| 714-16-09 en program (in switching) | |
| 714-16-09 fr programme (en commutation) m | |
| 714-17-05 en switch (in a switching network) | |
| 714-17-05 fr commutateur (dans un réseau de connexion) m | |
| 714-17-08 en selector (in switching) | |
| 714-17-08 fr sélecteur (en commutation) m | |
| 714-17-09 en bank (of a selector) | |
| 714-17-09 fr banc (de broches) (d'un sélecteur) m | |
| 714-17-10 en wiper (of a selector) | |
| 714-17-10 fr balai (d'un sélecteur) m | |
| 714-18-01 en register (in switching) | |
| 714-18-01 fr enregistreur (en commutation) m | |
| 714-18-02 en translator (in switching) | |
| 714-18-02 fr traducteur (en commutation) m | |
| 714-18-04 fr marqueur (en commutation) m | |
| 714-18-05 en sender (in signalling) | |
| 714-18-06 en receiver (in signalling) | |
| 714-18-06 fr récepteur (de signalisation) m | |
| 714-18-07 en identifier (in switching) | |
| 714-18-07 fr identificateur (en commutation) m | |
| 714-18-08 en interface circuit (in switching) | |
| 714-18-08 fr joncteur (en commutation) m | |
| 714-18-13 fr processeur central (en commutation automatique) m | |
| 714-18-14 fr processeur de supervision (en commutation) m | |
| 714-18-15 en service computer (in telecommunication) | |
| 714-18-15 fr centre de gestion (en télécommunication) m | |
| 714-19-06 en traffic meter (in telecommunications) | |
| 714-19-06 fr compteur de trafic (en télécommunication) m | |
| 714-20-01 fr meuble manuel (de commutation) m | |
| 714-20-04 fr cordon (de connexion) m | |
| 714-20-05 en key (in switching) | |
| 714-20-05 fr clé (de commutation) f | |
| 715-01-06 fr terminal (de télécommunication) m | |
| 715-01-14 en signalling (in telecommunication) | |
| 715-01-14 fr signalisation (en télécommunication) f | |
| 715-01-15 fr adresse (en télécommunication) f | |
| 715-02-04 fr prise (d'une ressource) f | |
| 715-03-02 fr communication (2) f | |
| 715-03-12 fr taux d'efficacité (en télétrafic) m | |
| 715-05-01 en traffic (in telecommunication) | |
| 715-05-01 fr trafic (en télécommunication) m | |
| 715-05-12 en origin (of a call attempt) | |
| 715-05-12 fr origine (d'une tentative d'appel) f | |
| 715-05-13 en destination (of a call attempt) | |
| 715-05-13 fr destination (d'une tentative d'appel) f | |
| 715-07-01 en route (in switching) | |
| 715-07-01 fr itinéraire (d'acheminement) m | |
| 721-02-04 en sampling (of a signal) | |
| 721-02-04 fr échantillonnage (d'un signal) m | |
| 721-02-11 en <i>n</i>-bit byte (1) | |
| 721-02-19 en <i>n</i>-bit byte (2) | |
| 721-03-08 en digital transmission (of a discretely-timed signal) | |
| 721-03-08 fr transmission numérique (d'un signal discret) f | |
| 721-04-15 de Simplex… (in Zusammensetzungen) | |
| 721-04-16 de Duplex… (in Zusammensetzungen) | |
| 721-04-17 de Differentialduplex… (in Zusammensetzungen) | |
| 721-04-172 de Differentialduplex… (in Zusammensetzungen) | |
| 721-04-18 de Brückenduplex… (in Zusammensetzungen) | |
| 721-04-182 de Brückenduplex… (in Zusammensetzungen) | |
| 721-06-21 pt trama <em multiplexagem (por divisão) no tempo> | |
| 721-07-05 en degree of individual distortio (of a particular significant instant) | |
| 721-07-05 fr degré de distorsion individuel (d'un instant significatif) m | |
| 721-07-07 fr degré de distorsion arythmique (en valeur absolue) m | |
| 721-07-11 en inherent distortion (of a transmission channel) | |
| 721-07-11 fr distorsion propre (d'une voie de transmission) f | |
| 721-07-22 en margin (of a receiver or other terminal) | |
| 721-07-22 fr marge (d'un récepteur ou autre terminal) f | |
| 721-07-24 en effective margin (of a given apparatus) | |
| 721-07-24 fr marge effective (d'un appareil donné) f | |
| 721-07-25 en nominal margin (of a type of apparatus) | |
| 721-07-25 fr marge nominale (d'un type d'appareil) f | |
| 721-07-27 en margin (of a start-stop apparatus) | |
| 721-07-27 fr marge (d'un appareil arythmique) f | |
| 721-07-28 fr marge au synchronisme (d'un appareil arythmique) f | |
| 721-08-34 en efficiency factor in time (of a transmission with automatic repetition for the correct | |
| 721-08-34 fr facteur d'efficacité dans le t (d'une transmission avec correction d'erreurs par répétition | |
| 721-08-55 fr détection de qualité (d'un signal) f | |
| 721-09-01 en message (in telegraphy and data communication) | |
| 721-09-01 fr message (télégraphique ou de données) m | |
| 721-09-26 en mark condition (in Morse code) | |
| 721-09-26 fr travail (en code Morse) m | |
| 721-09-27 en space condition (in Morse code) | |
| 721-09-27 fr repos (en code Morse) m | |
| 721-09-28 en dot (in Morse code) | |
| 721-09-28 fr point (en code Morse) m | |
| 721-09-29 en dash (in Morse code) | |
| 721-09-29 fr trait (en code Morse) m | |
| 721-09-30 en space (between characters and words in Morse code) | |
| 721-09-30 fr espace (en code Morse) m | |
| 721-10-04 en translation (in telegraphy and data transmission) | |
| 721-10-04 fr traduction (en télégraphie et transmission de données) f | |
| 721-10-05 en selection (in a telegraph receiver) | |
| 721-10-05 fr sélection (en réception télégraphique) f | |
| 721-11-14 en hypothetical reference connect (in telegraphy) | |
| 721-11-15 fr circuit de secours (pour la télégraphie harmonique) m | |
| 721-11-47 fr signal de correction (de synchronisme) m | |
| 721-11-56 fr état de repos (d'un circuit) m | |
| 721-12-13 en telewriter (1) | |
| 721-12-51 en vibrating relay (telegraph) | |
| 721-12-58 en acoustic coupling (to a telephone line) | |
| 721-12-58 fr couplage acoustique (à une ligne téléphonique) m | |
| 721-12-59 en acoustic coupler (for data transmission) | |
| 721-13-08 en telewriter (2) | |
| 721-14-11 en longitudinal resolution (of a facsimile transmitter) | |
| 721-14-11 fr définition longitudinale (d'un émetteur de télécopie) f | |
| 721-14-12 en transverse resolution (of a facsimile transmitter) | |
| 721-14-12 fr définition transversale (d'un émetteur de télécopie) f | |
| 721-14-13 en longitudinal resolution (of a facsimile receiver) | |
| 721-14-13 fr définition longitudinale (d'un récepteur de télécopie) f | |
| 721-14-14 en transverse resolution (of a facsimile receiver) | |
| 721-14-14 fr définition transversale (d'un récepteur de télécopie) f | |
| 721-14-16 en phasing (in facsimile) | |
| 721-14-16 fr mise en phase (en télécopie) f | |
| 721-14-20 en synchronization (in facsimile) | |
| 721-14-20 fr synchronisation (en télécopie) f | |
| 721-14-21 en aperture (of a facsimile transmitter) | |
| 721-14-21 fr ouverture (d'un émetteur de télécopie) f | |
| 721-14-22 en aperture (of a facsimile receiver) | |
| 721-14-22 fr ouverture (d'un récepteur de télécopie) f | |
| 721-15-04 en interference pattern (in facsimile) | |
| 721-15-08 en overlap (in facsimile) | |
| 721-16-05 en dedicated circuit (in telegraphy and data transmission) | |
| 721-16-05 fr liaison spécialisée (en télégraphie et transmission de données) f | |
| 721-16-09 en private network (in telegraphy and data transmission) | |
| 721-16-09 fr réseau privé (en télégraphie et transmission de données) m | |
| 721-16-19 en node (of a data network) | |
| 721-16-19 fr noeud (d'un réseau de données) m | |
| 721-16-20 en branch (of a data network) | |
| 721-16-20 fr branche (d'un réseau de données) f | |
| 721-16-21 en path (of a data network) | |
| 721-16-21 fr chemin (d'un réseau de données) m | |
| 721-16-22 en (terminal) port (of a network) | |
| 721-16-22 fr accès (d'un réseau) m | |
| 721-16-30 en transparency (in telegraphy and data transmission) | |
| 721-16-30 fr transparence (en télégraphie ou transmission de données) f | |
| 721-17-13 en overflow (in telegraphy) | |
| 721-17-13 fr débordement (en télégraphie) m | |
| 721-17-35 en label (in signalling) | |
| 721-17-35 fr étiquette (en signalisation) f | |
| 721-17-36 en traffic routing (in circuit switching) | |
| 721-17-36 fr acheminement (en commutation de circuit) m | |
| 721-17-55 en address (in circuit switching) | |
| 721-17-55 fr adresse (en commutation de circuit) f | |
| 721-17-56 en address (in information processing) | |
| 721-17-56 fr adresse (en traitement de l'information) f | |
| 721-17-63 en dial selection (in telegraphy switching) | |
| 721-17-63 fr numérotation au cadran (en télégraphie) f | |
| 721-17-82 fr double prise (sur circuit mixte) f | |
| 721-17-83 en terminal connection method (in telex) | |
| 721-17-83 fr mode de raccordement (en télex) m | |
| 721-18-43 en absent subscriber service (in telegraphy and data communication) | |
| 721-18-43 fr service des abonnés absents (en télégraphie et transmission de données) m | |
| 721-18-60 en group call (in a maritime mobile service) | |
| 721-18-60 fr communication de groupe (dans le service mobile maritime) f | |
| 721-19-03 en calling (in data communication) | |
| 721-19-03 fr (tentative d') appel (en communication de données) m | |
| 721-19-04 en manual calling (in data communication) | |
| 721-19-04 fr appel manuel (en communication de données) m | |
| 721-19-05 en answering (in data communication) | |
| 721-19-05 fr réponse (en communication de données) f | |
| 721-19-17 fr station mixte (dans un réseau de données) f | |
| 721-19-18 en routing (in packet switched data communication) | |
| 721-19-18 fr acheminement (en communication de données par paquets) m | |
| 722-01-19 en volume (in telephony) | |
| 722-01-19 fr volume (en téléphonie) m | |
| 722-02-01 en speech circuit (in a telephone set) | |
| 722-02-01 fr organes de conversation (d'un poste téléphonique) m pl | |
| 722-02-02 fr microphone (en téléphonie) m | |
| 722-02-09 en differential coupler (in a telephone set) | |
| 722-02-12 en signalling circuit (in a telephone set) | |
| 722-02-12 fr organes de signalisation (d'un poste téléphonique) m pl | |
| 722-02-20 en buzzer (in a telephone set) | |
| 722-02-20 fr ronfleur (de poste téléphonique) m | |
| 722-02-23 fr cadran (de numérotation) m | |
| 722-02-24 fr clavier (de numérotation) m | |
| 722-02-28 en alarm set (in telephony) | |
| 722-02-28 fr appareil d'alerte (en téléphonie) m | |
| 722-03-01 en signalling current (in telephony) | |
| 722-03-01 fr courant de signalisation (en téléphonie) m | |
| 722-03-02 en feeding current (of a telephone station) | |
| 722-03-02 fr courant d'alimentation (d'un poste téléphonique) m | |
| 722-03-03 en central battery (in telephony) | |
| 722-03-03 fr batterie centrale (intégrale) (en téléphonie) f | |
| 722-03-04 en local battery (in telephony) | |
| 722-03-04 fr batterie locale (en téléphonie) f | |
| 722-03-07 en transmission bridge (in telephony) | |
| 722-03-07 fr pont de transmission (en téléphonie) m | |
| 722-03-11 fr répéteur (dans un réseau local de lignes) m | |
| 722-05-06 en acoustic coupler (for data transmission) | |
| 722-05-06 fr coupleur acoustique (pour la transmission de données) m | |
| 722-05-07 en acoustic shock suppressor (in telephony) | |
| 722-05-07 fr anti-choc (en téléphonie) m | |
| 722-06-10 en calling party (in telephony) | |
| 722-06-10 fr demandeur (en téléphonie) m | |
| 722-06-11 en called party (in telephony) | |
| 722-06-11 fr demandé (en téléphonie) m | |
| 722-07-01 fr commutateur (téléphonique) m | |
| 722-07-08 en semi-automatic (telephone) ope (in international service) | |
| 722-07-08 fr exploitation (téléphonique) se (en service international) f | |
| 722-07-09 en semi-automatic (telephone) ope (in national service) | |
| 722-07-09 fr exploitation (téléphonique) se (en service national) f | |
| 722-08-09 fr filtrage d'appel (sur postes téléphoniques) m | |
| 722-10-12 en dialling (in telephony) | |
| 722-10-12 fr numérotation (en téléphonie) f | |
| 722-10-17 en ringing (in telephony) | |
| 722-10-17 fr sonnerie (en téléphonie) f | |
| 722-12-06 en selective ringing (in telephony) | |
| 722-12-06 fr appel sélectif (en téléphonie) m | |
| 722-12-15 en line concentrator (in a local line network) | |
| 722-15-01 en transmission performance (in telephony) | |
| 722-15-01 fr qualité de transmission (en téléphonie) f | |
| 722-15-02 en impairment (of signal quality) | |
| 722-15-02 fr dégradation (de la qualité d'un signal) f | |
| 722-15-05 fr voie perturbée (en diaphonie) f | |
| 722-15-15 en echo (in telephony) | |
| 722-15-15 fr écho (en téléphonie) m | |
| 722-15-18 en ambient noise (in telephony) | |
| 722-15-18 fr bruit ambiant (en téléphonie) m | |
| 722-15-20 en acoustic shock (in telephony) | |
| 722-15-20 fr choc acoustique (en téléphonie) m | |
| 722-15-21 fr effet local (d'un poste téléphonique) m | |
| 722-15-24 en opinion score (d'un poste téléphonique) | |
| 722-15-24 fr note d'opinion (en téléphonie) f | |
| 722-16-12 en acoustic coupler (in telephonometry) | |
| 722-16-12 fr coupleur acoustique (en téléphonométrie) m | |
| 722-16-17 en subscriber system (in transmission planning) | |
| 722-16-18 en sending system (of a complete telephone connection) | |
| 722-16-18 fr système émetteur (d'une chaîne de connexion complète) m | |
| 722-16-19 en receiving system (of a complete telephone connection) | |
| 722-16-19 fr système récepteur (d'une chaîne de connexion complète) m | |
| 722-16-25 en working standard (in telephonometry) | |
| 722-16-25 fr système étalon de travail (en téléphoпométrie) m | |
| 722-17-02 en repetition rate (in telephony) | |
| 722-17-02 fr fréquence des répétitions (en téléphonie) f | |
| 722-17-27 en hypothetical reference connect (for telephony) | |
| 722-17-27 fr communication fictive de référ (pour la téléphonie) f | |
| 723-01-06 en sound broadcasting (service) | |
| 723-01-11 en to broadcast (in television) | |
| 723-01-11 fr téléviser (un programme) verbe | |
| 723-01-29 fr reportage (en radiodiffusion) m | |
| 723-01-30 ja SNG （略語） | |
| 723-01-31 ja ENG （略語） | |
| 723-01-32 ja EFP （略語） | |
| 723-01-38 en computer graphics (in television) | |
| 723-01-38 fr infographie (en télévision) f | |
| 723-02-01 fr studio (de prise de son ou de télévision) m | |
| 723-02-08 en mixing (programme signals) | |
| 723-02-08 fr mélange (des signaux de programme) m | |
| 723-02-09 fr mélangeur (de signaux de programme) m | |
| 723-02-11 en editing (a programme) | |
| 723-02-11 fr montage (d'un programme) m | |
| 723-02-13 fr enchaînement (dans un programme) m | |
| 723-02-17 en to fade down (a programme signal) | |
| 723-02-21 en cut (in a programme) | |
| 723-02-21 fr coupure (dans un programme) f | |
| 723-02-24 en sequential monitoring (of programmes) | |
| 723-02-24 fr contrôle séquentiel (de programmes) m | |
| 723-02-25 fr retour d'antenne (en radiodiffusion) m | |
| 723-02-30 fr circuit local (de studio) m | |
| 723-02-38 fr réseau d'émetteurs (de radiodiffusion sonore ou de télévision) m | |
| 723-02-39 fr décrochage (d'un émetteur) m | |
| 723-02-40 fr réémission (en radiodiffusion sonore ou en télévision) f | |
| 723-02-41 fr réémetteur (de radiodiffusion sonore ou de télévision) m | |
| 723-02-44 fr émetteur pilote (de radiodiffusion sonore ou de télévision) m | |
| 723-02-46 en pirate transmitter (in broadcasting) | |
| 723-02-46 fr émetteur pirate (de radiodiffusion) m | |
| 723-02-49 en coverage area (of a broadcasting transmitter) | |
| 723-02-49 fr zone de couverture (d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision) f | |
| 723-02-50 en coverage (of a broadcast transmitter) | |
| 723-02-50 fr couverture (d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision) f | |
| 723-02-51 en service area (of a broadcast transmitter) | |
| 723-02-51 fr zone de service (d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision) f | |
| 723-02-52 fr station de réception (de radiodiffusion) f | |
| 723-02-53 en individual reception (in sate llite broadcasting) | |
| 723-02-53 fr réception individuelle (en radiodiffusion par satellite) f | |
| 723-02-55 fr coupure (de transmission) f | |
| 723-02-56 fr signaleur (de défaut) m | |
| 723-03-05 en continuity control room (sound) | |
| 723-03-10 en level (of a sound signal) | |
| 723-03-10 fr niveau (d'un signal son) m | |
| 723-03-11 en dynamic range (of a sound signal) | |
| 723-03-11 fr dynamique (d'un signal son) f | |
| 723-03-12 en dynamic range (of a piece of equipment or a sound channel ) | |
| 723-03-12 fr dynamique (d'un appareil ou d'une voie son) f | |
| 723-03-13 en dynamic range control (of a sound signal) | |
| 723-03-13 fr réglage de la dynamique (d'un signal son) m | |
| 723-03-17 fr limitation (du niveau d'un signal son) f | |
| 723-03-18 fr limiteur (du niveau d'un signal son) m | |
| 723-03-19 en compression (of a sound signal) | |
| 723-03-19 fr compression (d'un signal son) f | |
| 723-03-20 en expansion (of a sound signal) | |
| 723-03-20 fr expansion (d'un signal son) f | |
| 723-03-21 en companding (of a sound signal) | |
| 723-03-21 fr compression-expansion (d'un signal son) f | |
| 723-03-22 en limiting factor (of a sound signal level) | |
| 723-03-22 fr facteur de limitation (du niveau d'un signal son) m | |
| 723-03-23 en compression factor (of a sound signal) | |
| 723-03-23 fr facteur de compression (d'un signal son) m | |
| 723-03-34 en echo (sound broadcasting) | |
| 723-03-34 fr echo (dans un programme sonore) m | |
| 723-03-47 en balance (in stereophony) | |
| 723-03-47 fr équilibrage (en stéréophonie) m | |
| 723-03-52 fr signal somme (en stéréophonie) m | |
| 723-03-53 fr signal différence (en stéréophonie) m | |
| 723-03-54 en pilot-tone system (in stereophonic broadcasting) | |
| 723-03-55 en pilot-tone (in stereophonic broadcasting) | |
| 723-03-55 fr signal pilote (en radiodiffusion stéréophonique) m | |
| 723-03-56 en polar-modulation system (for stereophonic broadcasting) | |
| 723-03-57 en synchronized network (sound broadcasting) | |
| 723-03-57 fr réseau synchronisé (de radiodiffusion sonore) m | |
| 723-03-58 en synchronized transmitter (sound broadcasting) | |
| 723-03-58 fr émetteur synchronisé (de radiodiffusion sonore) m | |
| 723-03-59 en synchronization (sound broadcasting) | |
| 723-03-59 fr synchronisation (de radiodiffusion sonore) f | |
| 723-03-61 en trapezoidal modulation (in sound radio broadcasting) | |
| 723-03-61 fr modulation trapézoïdale (en radiodiffusion sonore) f | |
| 723-03-62 en compatible single sideband mod (in sound broadcasting) | |
| 723-03-62 fr modulation à bande latérale un (en radiodiffusion sonore) f | |
| 723-03-63 fr zone de couverture primaire (d'un émetteur de radiodiffusion sonore) f | |
| 723-03-64 fr zone de couverture secondaire (d'un émetteur de radiodiffusion sonore) f | |
| 723-03-65 fr zone de distorsion (d'un émetteur de radiodiffusion sonore) f | |
| 723-03-66 fr zone de distorsion (d'un émetteur de radiodiffusion sonore en réseau synchronis | |
| 723-03-68 fr récepteur stéréophonique (de radiodiffusion sonore) m | |
| 723-04-06 fr prise de vue (en télévision) f | |
| 723-04-10 en set (in television) | |
| 723-04-10 fr plateau (de télévision) m | |
| 723-04-11 en control room (television studio) | |
| 723-04-11 fr régie (de studio de télévision) f | |
| 723-04-14 en overplay (in television) | |
| 723-04-16 en special effects (in television) | |
| 723-04-16 fr effet spécial (en télévision) m | |
| 723-04-17 fr truquer (en télévision) verbe | |
| 723-04-20 en electronic masking (of a picture) | |
| 723-04-20 fr déсоuраgе électronique (d'une image) m | |
| 723-04-21 fr incrustation (en télévision) f | |
| 723-04-25 fr médaillon (dans une image) m | |
| 723-04-38 fr saccade (d'images) f | |
| 723-04-43 fr alphanumérique (en télévision) adj | |
| 723-04-44 fr alphagéométrique (en télévision) adj | |
| 723-04-45 fr alphaphotographique (en télévision) adj | |
| 723-04-47 fr anamorphose (d'une image) f | |
| 723-04-48 en change of format (in television) | |
| 723-04-48 fr changement de format (en télévision) m | |
| 723-04-51 en positive modulation (in television) | |
| 723-04-51 fr modulation positive (en télévision) f | |
| 723-04-52 en negative modulation (in television) | |
| 723-04-52 fr modulation négative (en télévision) f | |
| 723-04-55 en frequency offset (in television) | |
| 723-05-02 en scanning (of a surface) | |
| 723-05-02 fr balayage (d'une surface) m | |
| 723-05-05 fr format (d'une image rectangulaire, en télévision) m | |
| 723-05-06 en scanning (of a source) | |
| 723-05-06 fr analyse (en télévision) f | |
| 723-05-07 en scanning (of a display) | |
| 723-05-07 fr synthèse (d'une image) f | |
| 723-05-08 en scanning (in television) | |
| 723-05-15 fr canevas (en télévision) m | |
| 723-05-26 en optical image (in television sc anning equipment) | |
| 723-05-26 fr image optique (dans un dispositif analyseur) f | |
| 723-05-28 fr image (visible) (en télévision) f | |
| 723-05-35 fr signal de base (en télévision) m | |
| 723-05-36 fr signal de synchronisation (en télévision) m | |
| 723-05-41 en front porch (of line-synchronizing signal) | |
| 723-05-41 fr palier avant (de l'impulsion de synchronisation de ligne) m | |
| 723-05-42 en back porch (of line-synchronizing signal) | |
| 723-05-42 fr palier arrière (de l'impulsion de synchronisation de ligne) m | |
| 723-05-58 en component (in a colour television system) | |
| 723-05-58 fr composante (d'un signal de télévision en couleur) f | |
| 723-05-59 de „Mixed Highs“ (abgelehnt) | |
| 723-05-59 en mixed high frequencies (obsolete) | |
| 723-05-59 fr hautes fréquences achromes (terme désuet) f pl | |
| 723-05-66 en level (of a video signal) | |
| 723-05-66 fr niveau (d'un signal d'image) m | |
| 723-05-68 en blanking level discontinuity (in a field waveform) | |
| 723-05-76 en DC component (of a video signal) | |
| 723-05-76 fr composante continue (utile) (d'un signal d'image) f | |
| 723-05-78 fr restitution de la composante c (en télévision) f | |
| 723-05-79 fr clampage (d'un signal d'image) m | |
| 723-05-90 en coding (in colour television) | |
| 723-05-90 fr codage (en télévision en couleur) m | |
| 723-05-91 en decoding (in colour television) | |
| 723-05-91 fr décodage (en télévision en couleur) m | |
| 723-05-92 en transcoding (in colour television) | |
| 723-05-92 fr transcodage (en télévision en couleur) m | |
| 723-05-96 en bit-rate reduction (of a video signal) | |
| 723-05-96 fr compression de débit (numériqu (d'un signal d'image) f | |
| 723-05-97 en (analogue) temporal compressio (of a video signal) | |
| 723-05-97 fr compression temporelle (analog (d'un signal d'image) f | |
| 723-05-98 en (analogue) temporal expansion (of a video signal) | |
| 723-05-98 fr décompression temporelle (anal (d'un signal d'image) f | |
| 723-05-99 en digital compression (of a video signal) (deprecated) | |
| 723-05-99 fr compression numérique (d'un signal d'image) f | |
| 723-06-01 fr définition (d'une image) f | |
| 723-06-02 en distortion of long duration (of a picture) | |
| 723-06-02 fr distorsion de longue durée (d'une image) f | |
| 723-06-03 en distortion of short duration (of a picture) | |
| 723-06-03 fr distorsion de courte durée (d'une image) f | |
| 723-06-04 en loss of synchronization (of a picture) | |
| 723-06-04 fr décrochage (d'une image) m | |
| 723-06-05 fr déchirement (d'une image) m | |
| 723-06-07 fr glissement horizontal (de l'image) m | |
| 723-06-08 fr glissement vertical (de l'image) m | |
| 723-06-10 fr sautillement (d'image) m | |
| 723-06-13 fr cadrage (de l'image) m | |
| 723-06-14 fr décadrage (de l'image) m | |
| 723-06-15 fr surbalayage (de ligne ou de trame) m | |
| 723-06-16 fr pairage (en télévision) m | |
| 723-06-19 en flicker (in television) | |
| 723-06-19 fr papillotement (en télévision) m | |
| 723-06-22 fr pompage (de l'image) m | |
| 723-06-27 fr plastique (en télévision) f | |
| 723-06-28 en streaking (luminance or colour) | |
| 723-06-28 fr traînage (de luminance, de couleur) m | |
| 723-06-29 en ringing (in television) | |
| 723-06-29 fr suroscillation (en télévision) f | |
| 723-06-30 en contrast (in television) | |
| 723-06-30 fr contraste (en télévision) m | |
| 723-06-31 en contrast range (in television) | |
| 723-06-31 fr contraste maximal (d'un objet ou d'une image) m | |
| 723-06-32 en contrast range (of a picture signal source) | |
| 723-06-32 fr contraste maximal (d'une source de signaux d'image) m | |
| 723-06-33 en contrast range (of a display) | |
| 723-06-34 en (system) gamma (in television) | |
| 723-06-34 fr gamma global (en télévision) m | |
| 723-06-40 en white crushing (of a television picture) | |
| 723-06-41 en black crushing (of a television picture) | |
| 723-06-46 fr éclat (en télévision) m | |
| 723-06-47 fr non-uniformité (d'une image) f | |
| 723-06-49 fr tache (de tube analyseur ou de tube image) f | |
| 723-06-51 en convergence (in a display) | |
| 723-06-51 fr convergence (dans un dispositif synthétiseur) f | |
| 723-06-55 fr superposition (des primaires) (à l'analyse) f | |
| 723-06-59 en side locking (of the sub-carrier) | |
| 723-06-59 fr calage à côté (de la sous-porteuse) m | |
| 723-06-60 en purity (in a colour television display) | |
| 723-06-60 fr pureté (d'une couleur primaire (en télévision) f | |
| 723-06-64 en noise (on a television picture) | |
| 723-06-64 fr bruit (sur une image) m | |
| 723-06-65 en hum bars (on a picture) | |
| 723-06-65 fr ronflement (sur une image) m | |
| 723-06-68 en moiré (in television) | |
| 723-06-68 fr moirure (en télévision) f | |
| 723-06-69 en crosstalk (in television) | |
| 723-06-74 fr écho (en télévision) m | |
| 723-06-75 fr écho multiple (en télévision) m | |
| 723-06-83 fr mire de barres (de couleur) f | |
| 723-06-91 en imp (abbreviation) | |
| 723-06-92 en aliasing (spatial) | |
| 723-06-92 fr crénelage (d'une image) m | |
| 723-06-93 fr lissage (d'une image) m | |
| 723-06-95 en conformity (of a teletext system) | |
| 723-06-95 fr conformité (d'un système de télétexte) f | |
| 723-06-96 en quality of display (of a teletext system) | |
| 723-06-96 fr qualité de visualisation (d'un système de télétexte) f | |
| 723-07-02 en scanning equipment (in television) | |
| 723-07-03 en scanning equipment (in reception) | |
| 723-07-09 de Dissectorröhre f, (abgelehnt) | |
| 723-07-09 en image dissector (obsolete) | |
| 723-07-09 fr dissecteur d'image (terme désuet) m | |
| 723-07-13 en photocathode (in a camera tube) | |
| 723-07-14 en mosaic (in scanning equipment) | |
| 723-07-14 fr mosaïque (dans un dispositif analyseur) f | |
| 723-07-15 fr cible (d'un tube analyseur) f | |
| 723-07-16 fr anode collectrice (d'un tube analyseur) f | |
| 723-07-20 en vidicon (trade mark) | |
| 723-07-20 fr vidicon (marque déposée) m | |
| 723-07-21 en plumbicon (trade mark) | |
| 723-07-21 fr plumbicon (marque déposée) m | |
| 723-07-22 en saticon (trade mark) | |
| 723-07-22 fr saticon (marque déposée) m | |
| 723-07-31 en diascope (in a television camera) | |
| 723-07-31 fr diascope (dans une caméra de télévision) m | |
| 723-07-44 en camcorder (trade mark) | |
| 723-07-44 fr camescope (marque déposée) m | |
| 723-07-45 fr générateurs d'effets spéciaux (en télévision) m pl | |
| 723-07-46 fr codeur (en télévision en couleur) m | |
| 723-07-47 fr décodeur (en télévision en couleur) m | |
| 723-07-48 fr transcodeur (en télévision en couleur) m | |
| 723-07-52 fr écran de contrôle (en télévision) m | |
| 723-07-54 en vision transmitter (television) | |
| 723-07-54 fr émetteur-image (de télévision) m | |
| 723-07-55 en sound transmitter (television) | |
| 723-07-55 fr émetteur-son (de télévision) m | |
| 723-07-56 en vestigial sideband filter (in a vision transmitter) | |
| 723-07-56 fr filtre de bande résiduelle (dans un émеtteur-image) m | |
| 723-07-59 fr multiplexeur de programmes (de télévision) m | |
| 723-07-62 fr talon (d'un récepteur de télévision) m | |
| 723-07-68 fr triplet (de luminophores) m | |
| 723-07-69 fr portier (en télévision) m | |
| 723-07-72 en degaussing circuit (in colour television) | |
| 723-07-72 fr dispositif de démagnétisation (d'un tube-image en couleur) m | |
| 723-07-81 en eidophore (trade mark) | |
| 723-07-81 fr eidophore (marque déposée) m | |
| 723-07-82 en GE (television) projector (trade mark) | |
| 723-07-82 fr projecteur (de télévision) GE (marque déposée) m | |
| 723-08-06 fr système (de télévision en coul (de lignes) m | |
| 723-08-08 en compatibility (of a television system) | |
| 723-08-08 fr compatibilité (d'un système de télévision) f | |
| 723-08-09 en reverse compatibility (in television) | |
| 723-08-09 fr rétrocompatibilité (en télévision) f | |
| 723-08-14 fr signal Y (en télévision) m | |
| 723-08-20 fr signal d'identification des co (en trame) m | |
| 723-08-27 en luminous flux (radiated by a source) | |
| 723-08-27 fr flux lumineux (rауоnné par une source) m | |
| 723-08-28 en luminous intensity (of a source, in one direction) | |
| 723-08-28 fr intensité lumineuse (d'une source, dans une direction) f | |
| 723-08-29 en luminance (of a source, in one direction) | |
| 723-08-29 fr luminance (visuelle d'une source dans une direction) f | |
| 723-08-30 en illuminance (of an elementary surface) | |
| 723-08-30 fr éclairement (d'une surface élémentaire) m | |
| 723-08-34 fr température de couleur (proxim (d'un stimulus) f | |
| 723-08-36 en matrixing (in colour television) | |
| 723-08-36 fr matriçage (en télévison en couleur) m | |
| 723-08-40 en saturation (of a colour) | |
| 723-08-40 fr saturation (d'une couleur) f | |
| 723-08-41 en colorimetric system (in television) | |
| 723-08-41 fr système colorimétrique (en télévision) m | |
| 723-08-46 en white zone (in a chromaticity diagram) | |
| 723-08-46 fr zone du blanc (dans un diagramme de chromaticité) f | |
| 723-09-02 fr antenne collective (de radiodiffusion) f | |
| 723-09-03 fr antenne communautaire (de radiodiffusion) f | |
| 723-09-10 fr flot (dans un réseau de télédistribution) m | |
| 723-09-11 en head-end (of a cabled distribution system) | |
| 723-09-12 en feeder (in a cabled distribution system) | |
| 723-09-12 fr ligne (dans un réseau de télédistribution) f | |
| 723-09-18 fr noeud de répartition (d'un réseau de télédistribution) m | |
| 723-09-19 fr point de distribution (d'un réseau de télédistribution) m | |
| 723-09-21 fr sortie directe (d'un réseau de télédistribution) f | |
| 723-09-29 en level controller (in a network) | |
| 723-09-29 fr régulateur de niveau (dans un réseau de télédistribution) m | |
| 723-09-31 en wide-band amplifier (for MATV or CATV) | |
| 723-09-31 fr amplificateur à large bande (d'antenne collective ou communautaire) m | |
| 723-09-32 en multi-channel amplifier (for MATV or CATV) | |
| 723-09-32 fr amplificateur de groupe de can (d'antenne collective ou communautaire) m | |
| 723-09-33 en single channel amplifier (for MATV or CATV) | |
| 723-09-33 fr amplificateur monocanal (d'antenne collective ou communautaire) m | |
| 723-09-34 fr amplificateur (multibandes) à (d'antenne collective ou communautaire) m | |
| 723-09-35 en multiband amplifier with <i>n< (for MATV or CATV) | |
| 723-09-35 fr amplificateur (multibandes) à (d'antenne collective ou communautaire) m | |
| 723-09-38 fr pente (en fréquence) f | |
| 723-09-39 fr dénivellement (des signaux) m | |
| 723-10-10 en code word (in picture coding) | |
| 723-10-10 fr mot de code (en codage d'image) m | |
| 723-10-18 en codec (in uni-directional transmission) | |
| 723-10-18 fr codec (en transmission unilatérale) m | |
| 723-10-19 en codec (in bi-directional transmission) | |
| 723-10-19 fr codec (en transmission bilatérale) m | |
| 723-10-23 en sampling (of a signal) | |
| 723-10-23 fr échantillonnage (d'un signal) m | |
| 723-10-33 en bit-rate reduction (of a video signal) | |
| 723-10-33 fr compression (de débit) (d'un signal d'image) f | |
| 723-10-37 en prediction (in picture coding) | |
| 723-10-37 fr prédiction (en codage d'image) f | |
| 723-10-52 en interpolation (in digital television) | |
| 723-10-52 fr interpolation (en télévision numérique) f | |
| 723-10-53 en interpolative coding (in digital television) | |
| 723-10-53 fr codage interpolatif (en télévision numérique) m | |
| 723-10-61 en interoperability (in digital television) | |
| 723-10-61 fr interopérabilité (en télévision numérique) f | |
| 723-10-62 en extensibility (in digital television) | |
| 723-10-62 fr extensibilité (en télévision numérique) f | |
| 723-10-63 en graceful degradation (in digital television) | |
| 723-10-63 fr dégradation progressive (en télévision numérique) f | |
| 723-10-65 pt trama <em multiplexagem (por divisão) no tempo> | |
| 723-10-86 en encryption (in television) | |
| 723-10-86 fr chiffrement (en télévision) m | |
| 723-10-87 en decryption (in television) | |
| 723-10-87 fr déchiffrement (en télévision) m | |
| 723-10-88 en scrambling (in digital transmission) | |
| 723-10-88 fr embrouillage (en transmission numérique) m | |
| 723-10-89 en scrambling (in television) | |
| 723-10-89 fr embrouillage (en télévision à accès conditionnel m | |
| 723-10-90 en descrambling (in digital transmission) | |
| 723-10-90 fr désembrouillage (en transmission numérique) m | |
| 723-10-91 en descrambling (in television) | |
| 723-10-91 fr désembrouillage (en télévision à accès conditionnel) m | |
| 723-10-97 en error concealment (in digital television) | |
| 723-10-97 fr masquage d'erreurs (en télévision numérique) m | |
| 723-10-98 fr entrelacement (en codage) m | |
| 725-11-06 en primary body (in relation to a satellite) | |
| 725-11-06 fr corps principal (pour un satellite) m | |
| 725-11-08 en unperturbed orbit (of a satellite) | |
| 725-11-08 fr orbite non perturbée (d'un satellite) f | |
| 725-11-09 en (principal) reference plane (for a body in space) | |
| 725-11-09 fr plan fondamental (d'un objet dans l'espace) m | |
| 725-11-11 en orbital plane (of a satellite) | |
| 725-11-11 fr plan de l'orbite (d'un satellite) m | |
| 725-11-12 en direct orbit (of a satellite) | |
| 725-11-12 fr orbite directe (de satellite) f | |
| 725-11-13 en retrograde orbit (of a satellite) | |
| 725-11-13 fr orbite rétrograde (de satellite) f | |
| 725-11-14 en circular orbit (of a satellite) | |
| 725-11-14 fr orbite circulaire (de satellite) f | |
| 725-11-15 en elliptical orbit (of a satellite) | |
| 725-11-15 fr orbite elliptique (de satellite) f | |
| 725-11-16 en equatorial orbit (of a satellite) | |
| 725-11-16 fr orbite équatoriale (de satellite) f | |
| 725-11-17 en polar orbit (of a satellite) | |
| 725-11-17 fr orbite polaire (de satellite) f | |
| 725-11-18 en inclined orbit (of a satellite) | |
| 725-11-18 fr orbite inclinée (de satellite) f | |
| 725-11-21 en inclination (of a satellite orbit) | |
| 725-11-21 fr inclinaison (d'une orbite de satellite) f | |
| 725-11-22 en ascending node (of a satellite) | |
| 725-11-22 fr noeud ascendant (d'un satellite) m | |
| 725-11-23 en descending node (of a satellite) | |
| 725-11-23 fr noeud descendant (d'un satellite) m | |
| 725-11-24 en line of nodes (of a satellite) | |
| 725-11-24 fr ligne des noeuds (d'un satellite) f | |
| 725-11-25 en longitude of the ascending nod (of an earth satellite) | |
| 725-11-25 fr longitude (céleste) du noeud a (d'un satellite de la Terre) f | |
| 725-11-26 en precession (of the orbit of a satellite) | |
| 725-11-26 fr précession (de l'orbite d'un satellite) f | |
| 725-11-35 en period of revolution (of a satellite) | |
| 725-11-35 fr période de révolution (d'un satellite) f | |
| 725-11-38 en sidereal period of revolution (of a satellite) | |
| 725-11-38 fr période de révolution sidérale (d'un satellite) f | |
| 725-11-39 en thruster (of a spacecraft) | |
| 725-11-39 fr micropropulseur (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-40 en roll axis (of a spacecraft) | |
| 725-11-40 fr axe de roulis (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-41 en roll (of a spacecraft) | |
| 725-11-41 fr roulis (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-42 en roll (angle) (of a spacecraft) | |
| 725-11-42 fr angle de roulis (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-43 en roll rate (of a spacecraft) | |
| 725-11-43 fr vitesse de roulis (d'un engin spatial) f | |
| 725-11-44 en pitch axis (of a spacecraft) | |
| 725-11-44 fr axe de tangage (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-45 en pitch (of a spacecraft) | |
| 725-11-45 fr tangage (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-46 en pitch (angle) (of a spacecraft) | |
| 725-11-46 fr angle de tangage (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-47 en pitch rate (of a spacecraft) | |
| 725-11-47 fr vitesse de tangage (d'un engin spatial) f | |
| 725-11-47 ja ピッチ速度 (of a spacecraft) | |
| 725-11-48 en yaw axis (of a spacecraft) | |
| 725-11-48 fr axe de lacet (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-49 en yaw (of a spacecraft) | |
| 725-11-49 fr lacet (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-50 en yaw (angle) (of a spacecraft) | |
| 725-11-50 fr angle de lacet (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-51 en yaw rate (of a spacecraft) | |
| 725-11-51 fr vitesse de lacet (d'un engin spatial) f | |
| 725-11-52 en attitude sensor (of a spacecraft) | |
| 725-11-52 fr capteur d'orientation (d'un engin spatial) m | |
| 725-11-53 en precession (of a rotating body) | |
| 725-11-53 fr précession (d'un corps en rotation) f | |
| 725-12-02 en space station (in radiocommunication) | |
| 725-12-02 fr station spatiale (en radiocommunication) f | |
| 725-12-30 en forward link (to a space station) | |
| 725-12-30 fr liaison aller (vers une station spatiale) f | |
| 725-12-31 en return link (from a space station) | |
| 725-12-31 fr liaison retour (depuis une station spatiale) f | |
| 725-12-32 en forward link (in mobile satellite communication) | |
| 725-12-32 fr liaison aller (en radiocommunication par satellite avec des mobiles) f | |
| 725-12-33 en return link (in mobile satellite communication) | |
| 725-12-33 fr liaison retour (en radiocommunication par satellite avec des mobiles) f | |
| 725-12-35 en visible arc (of a satellite network) | |
| 725-12-35 fr arc de visibilité (d'un réseau à satellite) m | |
| 725-12-36 en service arc (of a space station) | |
| 725-12-36 fr arc de service (d'une station spatiale) m | |
| 725-12-43 en individual reception (in satellite broadcasting) | |
| 725-12-43 fr réception individuelle (en radiodiffusion par satellite) f | |
| 725-12-52 fr poursuite (spatiale) f | |
| 725-13-01 en coverage area (of a space station) | |
| 725-13-01 fr zone de couverture (d'une station spatiale) f | |
| 725-13-02 en service area (of a space station) | |
| 725-13-02 fr zone de service (d'une station spatiale) f | |
| 725-13-04 en footprint of a beam (of a satellite antenna) | |
| 725-13-04 fr empreinte d'un faisceau (d'antenne de satellite) f | |
| 725-13-05 en beam axis (of an antenna) | |
| 725-13-05 fr axe d'un faisceau (d'une antenne) m | |
| 725-13-06 en electrical boresight (of an antenna) | |
| 725-13-06 fr axe radioélectrique (d'une antenne) m | |
| 725-13-07 en boresight (in satellite broadcasting) | |
| 725-13-07 fr point de visée (en radiodiffusion par satellite) m | |
| 725-13-10 en spot beam (of a satellite antenna) | |
| 725-13-10 fr faisceau ponctuel (d'une antenne de satellite) m | |
| 725-13-15 en effective boresight area (of a steerable satellite beam) | |
| 725-13-15 fr zone de visée équivalente (d'un faisceau orientable de satellite) f | |
| 725-13-16 en effective antenna gain contour (of a steerable satellite beam) | |
| 725-13-16 fr contour de gain d'antenne équi (d'un faisceau orientable de satellite) m | |
| 725-13-17 en hopping beam (in satellite communication) | |
| 725-13-17 fr faisceau à saut (en télécommunication par satellite) m | |
| 725-13-18 en scanning beam (in satellite communication) | |
| 725-13-18 fr faisceau à balayage (en télécommunication pour satellite) m | |
| 725-13-19 en figure of merit (of an antenna-receiving system) | |
| 725-13-19 fr facteur de qualité (d'une station de réception) m | |
| 725-14-01 fr répondeur (radioélectrique) m | |
| 725-14-02 en transponder (in satellite communication) | |
| 725-14-02 fr répéteur (en télécommunication par satellite) m | |
| 725-14-03 en (transparent) transponder (in satellite communication) | |
| 725-14-03 fr répéteur (transparent) (en télécommunication par satellite) m | |
| 725-14-04 en regenerating transponder (in satellite communication) | |
| 725-14-04 fr répéteur régénérateur (en télécommunication par satellite) m | |
| 725-14-05 en backoff (of a non-linear amplifier) | |
| 725-14-05 fr recul (d'un amplificateur non-linéaire) m | |
| 725-14-15 en burst (in TDMA) | |
| 725-14-15 fr salve (en AMRT) f | |
| 725-14-17 pt trama <em multiplexagem (por divisão) no tempo> | |
| 725-14-18 pt trama <em acesso múltiplo (por divisão) no tempo> | |
| 725-14-22 en control burst (in TDMA) | |
| 725-14-22 fr salve de commande (en AMRT) f | |
| 725-14-23 en frame reference burst (in TDMA) | |
| 725-14-23 fr salve de référence de trame (en AMRT) f | |
| 725-14-24 en preamble (in TDMA) | |
| 725-14-24 fr préambule (d'une salve en AMRT) m | |
| 725-14-25 en demodulation synchronisation s (in TDMA) | |
| 725-14-25 fr séquence de synchronisation de (en AMRT) f | |
| 725-14-26 en unique word (in TDMA) | |
| 725-14-26 fr mot particulier (en AMRT) m | |
| 725-14-27 en traffic burst (in TDMA) | |
| 725-14-27 fr salve de trafic (en AMRT) f | |
| 725-14-28 en guard time (in TDMA) | |
| 725-14-28 fr intervalle de garde (en AMRT) m | |
| 726-02-02 en travelling wave (in a transmission line) | |
| 726-02-02 fr onde progressive (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-02-03 en standing-wave (in a transmission line) | |
| 726-02-03 fr onde stationnaire (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-02-04 en incident wave (in a transmission line) | |
| 726-02-04 fr onde incidente (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-02-05 en reflected wave (in a transmission line) | |
| 726-02-05 fr onde réfléchie (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-02-06 en transmitted wave (in a transmission line) | |
| 726-02-06 fr onde transmise (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-02-07 fr noeud (d'une onde stationnaire) m | |
| 726-02-08 fr ventre (d'une onde stationnaire) m | |
| 726-02-11 en surface wave (in a transmission line) | |
| 726-02-11 fr onde de surface (le long d'une ligne de transmission) f | |
| 726-03-01 fr mode (électromagnétique) m | |
| 726-03-03 en mode of propagation (in a transmission line) | |
| 726-03-03 fr mode de propagation (dans une ligne de transmission) m | |
| 726-03-04 en evanescent mode (in a waveguide) | |
| 726-03-04 fr mode évanescent (dans un guide d'ondes) m | |
| 726-03-05 en normal mode (in a waveguide) | |
| 726-03-05 fr mode normal (dans un guide d'ondes) m | |
| 726-03-09 en hybrid mode (in a waveguide) | |
| 726-03-09 fr mode hybride (dans un guide d'ondes) m | |
| 726-03-10 en mode of resonance (in a cavity resonator) | |
| 726-03-10 fr mode de résonance (dans une cavité) m | |
| 726-03-11 en mode designation (in a waveguide or cavity resonator) | |
| 726-03-11 fr désignation de mode (dans une guide d'ondes ou une cavité) f | |
| 726-03-12 en TE<sub>mn</sub> mode (in a waveguide) | |
| 726-03-12 fr mode TE<sub>mn</sub> (dans un guide d'ondes) m | |
| 726-03-12 pl rodzaj TE<sub>mn</sub> pola (w falowodzie) | |
| 726-03-13 en TM<sub>mn</sub> mode (in a waveguide) | |
| 726-03-13 fr mode TM <sub>mn</sub> (dans un guide d'ondes) m | |
| 726-03-13 pl rodzaj TM<sub>mn</sub> pola (w falowodzie) | |
| 726-03-14 en TE<sub>mnp</sub> mode (in a waveguide cavity) | |
| 726-03-14 fr mode TE<sub>mnp</sub> (dans une cavité de guide d'ondes) m | |
| 726-03-14 pl rodzaj TE<sub>mnp</sub> pola (w rezonatorze falowodowym) | |
| 726-03-15 en TM<sub>mnp</sub> mode (in a waveguide cavity) | |
| 726-03-15 fr mode TM<sub>mnp</sub> (dans une cavité de guide d'ondes) m | |
| 726-03-15 pl rodzaj TM<sub>mnp</sub> pola (w rezonatorze falowodowym) | |
| 726-03-16 en dominant mode (in a waveguide) | |
| 726-03-16 fr mode fondamental (dans un guide d'ondes) m | |
| 726-03-17 en degenerate mode (in a uniform transmission line) | |
| 726-03-17 fr mode dégénéré (dans une ligne de transmission uniforme) m | |
| 726-03-18 en degenerate mode (in a cavity resonator) | |
| 726-03-18 fr mode dégénéré (dans une cavité) m | |
| 726-03-22 en mode conversion (in waveguides) | |
| 726-03-22 fr conversion de mode (dans les guides d'ondes) f | |
| 726-04-09 en direction of polarization (in a waveguide) | |
| 726-04-09 fr direction de polarisation (dans un guide d'ondes) f | |
| 726-04-13 en polarization ratio (of a field vector) | |
| 726-04-13 fr rapport de polarisation (d'un vecteur de champ) m | |
| 726-04-14 en polarization ratios (of a degenerate mode) (in a waveguide) | |
| 726-04-14 fr rapports de polarisation (d'un mode dégénéré) (dans un guide d'ondes) m pl | |
| 726-05-03 en critical frequency (of a mode in a waveguide) | |
| 726-05-03 fr fréquence critique (d'un mode dans un guide d'ondes) f | |
| 726-05-04 en critical wavelength (of a mode in a waveguide) | |
| 726-05-04 fr longueur d'onde critique (d'un mode dans un guide d'ondes) f | |
| 726-05-05 fr fréquence de coupure de guide (d'ondes) f | |
| 726-05-06 en natural frequency (in a cavity resonator) | |
| 726-05-06 fr fréquence propre (d'une cavité) f | |
| 726-05-07 en resonance frequency (in a cavity resonator) | |
| 726-05-07 fr fréquence de résonance (d'une cavité) f | |
| 726-05-10 fr affaiblissement linéique (de propagation) m | |
| 726-05-11 fr déphasage linéique (de propagation) m | |
| 726-05-12 en electrical length (of a waveguide element or component) | |
| 726-05-12 fr longueur électrique (d'un élément ou composant de guide d'ondes) f | |
| 726-05-13 en phase velocity (in a transmission line) | |
| 726-05-13 fr vitesse de phase (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-06-01 en complex power (in a transmission line) | |
| 726-06-01 fr puissance complexe (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-06-02 en average power (in a transmission line) | |
| 726-06-02 fr puissance (moyenne) (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-06-03 en instantaneous peak power (in a transmission line) | |
| 726-06-03 fr puissance de crête (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-06-04 en direction of propagation of en (in a transmission line) | |
| 726-06-04 fr direction de propagation de l' (dans une ligne de transmission) f | |
| 726-06-06 en attenuation (in a transmission line) | |
| 726-06-06 fr affaiblissement (dans une ligne de transmission) m | |
| 726-06-09 fr perte de conversion (de mode) f | |
| 726-06-10 fr gain de conversion (de mode) m | |
| 726-07-01 en characteristic impedance (of a transmission line or waveguide) | |
| 726-07-01 fr impédance caractéristique (d'une ligne de transmission ou d'un guide d'ondes) f | |
| 726-07-02 en characteristic wave impedance (of a transmission line) | |
| 726-07-02 fr impédance d'onde caractéristiq (d'une ligne de transmission) f | |
| 726-07-05 en surface impedance (of an isotropic material) | |
| 726-07-07 en (amplitude) transmission facto (in a transmission line) | |
| 726-07-07 fr facteur de transmission comple (dans une ligne de transmission) m | |
| 726-07-08 en (amplitude) reflection factor (in a transmission line) | |
| 726-07-08 fr facteur de réflexion complexe (dans une ligne de transmission) m | |
| 726-07-09 en standing-wave ratio (in a transmission line) | |
| 726-07-09 fr rapport d'onde stationnaire (dans une ligne de transmission) m | |
| 726-07-10 en power transmission factor (in a transmission line) | |
| 726-07-10 fr facteur de transmission énergé (dans une ligne de transmission) m | |
| 726-07-11 en power reflection factor (in a transmission line) | |
| 726-07-11 fr facteur de réflexion énergétiq (dans une ligne de transmission) m | |
| 726-08-20 fr cale mince (de raccordement) f | |
| 726-09-01 fr coude progressif (de guide d'ondes) m | |
| 726-09-02 fr coude brusque (de guide d'ondes) m | |
| 726-10-01 fr transition progressive (de guide d'ondes) f | |
| 726-10-02 fr torsade progressive (de guide d'ondes) f | |
| 726-10-09 fr adaptateur (de lignes de transmission) m | |
| 726-13-08 en iris (in a waveguide) | |
| 726-13-08 fr iris (de guide d'ondes) m | |
| 726-13-10 fr fenêtre étanche (de guide d'ondes) f | |
| 726-14-03 en directivity (of a directional coupler) | |
| 726-14-03 fr facteur de découplage (d'un coupleur directif) m | |
| 726-15-07 fr mélangeur à diodes (semi-conductrices) m | |
| 726-15-08 en balanced mixer (in a waveguide) | |
| 726-15-09 en phase changer (in a transmission line) | |
| 726-15-09 fr déphaseur (dans une ligne de transmission) m | |
| 726-15-11 en half-wave plate (in a waveguide) | |
| 726-15-11 fr plaque demi-onde (dans une guide d'ondes) f | |
| 726-15-12 en quarter-wave plate (in a waveguide) | |
| 726-15-12 fr plaque quart d'onde (dans une guide d'ondes) f | |
| 726-15-18 fr commutateur (de guide d'ondes) m | |
| 726-15-27 en bead (in a coaxial line) | |
| 726-17-20 fr isolateur à rotation (de polarisation) m | |
| 726-18-02 en forward direction (in a circulator or isolator) | |
| 726-18-02 fr sens direct (dans un circulateur ou un isolateur) m | |
| 726-18-03 en reverse direction (in a circulator or isolator) | |
| 726-18-03 fr sens inverse (dans un circulateur ou un isolateur) m | |
| 726-18-04 en forward loss (in a circulator or isolator) | |
| 726-18-04 fr affaiblissement direct (dans un circulateur ou un isolateur) m | |
| 726-18-05 en reverse loss (in a circulator or isolator) | |
| 726-18-06 en cross coupling (of a circulator) | |
| 726-18-06 fr couplage mutuel (dans un circulateur) m | |
| 726-18-07 fr facteur d'affaiblissement (dans un circulateur ou un isolateur) m | |
| 726-19-07 fr chariot de ligne de mesure (fendue) m | |
| 726-21-01 fr wattmètre (à hyperfréquence) m | |
| 731-01-19 fr incohérence (d'un rayonnement) f | |
| 731-01-35 fr diamètre (d'un faisceau) m | |
| 731-01-36 fr divergence (d'un faisceau) f | |
| 731-01-49 en transmission loss (of an optical path) | |
| 731-01-49 fr affaiblissement de transmissio (d'un trajet optique) m | |
| 731-01-50 en insertion loss (of an optical component) | |
| 731-01-51 en spectral window (of an optical waveguide) | |
| 731-01-51 fr fenêtre spectrale (d'un guide d'ondes optique) f | |
| 731-01-52 en bandwidth (of an optical fibre) | |
| 731-01-52 fr largeur de bande (d'une fibre optique) f | |
| 731-01-57 fr largeur à mi-crête (d'une caractéristique) f | |
| 731-01-57 ja 半値全幅 (1) | |
| 731-01-58 en full duration half maximum (of a pulse) | |
| 731-01-58 fr durée à mi-crête (d'une impulsion) f | |
| 731-01-58 ja 半値全幅 <パルスの>，（２） | |
| 731-01-67 ja 溶融石英 (1) | |
| 731-01-68 ja 溶融石英 （２） | |
| 731-02-06 fr profil d'indice (de réfraction) m | |
| 731-02-23 en reference surface (of an optical fibre) | |
| 731-02-23 fr surface de référence (d'une fibre optique) f | |
| 731-03-01 fr rayon (optique) m | |
| 731-03-04 fr mode (électromagnétique) m | |
| 731-03-08 en isotropic (for electromagnetic waves) | |
| 731-03-08 fr isotrope (pour les ondes électromagnétiques) adj | |
| 731-03-09 en anisotropic (for electromagnetic waves) | |
| 731-03-09 fr anisotrope (pour les ondes électromagnétiques) adj | |
| 731-03-10 fr axe optique (d'un milieu) m | |
| 731-03-11 en refractive index (of a medium) | |
| 731-03-25 fr facteur de réflexion (énergétique) f | |
| 731-03-66 en cut-off wavelength (of a mode) | |
| 731-03-66 fr longueur d'onde de coupure (d'un mode) f | |
| 731-03-67 en cut-off wavelength (of a singlemode optical fibre) | |
| 731-03-67 fr longueur d'onde de coupure (d'une fibre unimodale) f | |
| 731-03-72 en refracted ray (in an optical fibre) | |
| 731-03-72 fr rayon réfracté (dans une fibre optique) m | |
| 731-03-88 en radiation pattern (of an optical fibre) | |
| 731-03-88 fr diagramme de rayonnement (d'une fibre optique) m | |
| 731-04-10 en packing fraction (of a fibre bundle) | |
| 731-04-10 fr facteur de remplissage (d'un faisceau de fibres) m | |
| 731-05-01 fr connecteur (optique) m | |
| 731-05-03 fr raccord (de fibres optiques) m | |
| 731-05-05 fr épissure (optique) f | |
| 731-05-09 fr transition progressive (de fibre optique) f | |
| 731-06-17 fr rendement énergétique (d'une source optique) m | |
| 731-06-19 en threshold current (of a laser diode) | |
| 731-06-19 fr courant du seuil (d'un laser semiconducteur) m | |
| 731-06-36 fr sensibilité (énergétique) f | |
| 731-06-38 fr seuil de détection (d'un récepteur optique) m | |
| 731-06-40 fr puissance équivalente de bruit (d'un photodétecteur) f | |
| 731-07-01 en reference test method (for optical fibres) | |
| 731-07-01 fr méthode de mesure de référence (en optique des fibres) f | |
| 731-07-02 en alternative test method (for optical fibres) | |
| 731-07-02 fr méthode de mesure de remplacem (en optique des fibres) f | |
| 732-01-19 en bridge (in computer networks) | |
| 732-01-19 fr pont (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 732-01-20 en repeater (in local networks) | |
| 732-01-20 fr répéteur (dans les réseaux locaux), m | |
| 732-02-10 en notification (in computer networks) | |
| 732-02-10 fr notification (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 732-02-15 en audit (in computer networks) | |
| 732-02-15 fr audit (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 732-03-09 en response (in a computer conference) | |
| 732-03-09 fr réponse (dans une conférence par ordinateur), f | |
| 732-03-22 en white pages (in computer networks) | |
| 732-03-23 en file transfer (in computer networks) | |
| 732-03-23 fr transfert de fichiers (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 732-03-26 en mirroring (in computer networks) | |
| 732-03-26 fr écriture miroir (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 732-04-01 en navigation (in computer networks) | |
| 732-04-01 fr navigation (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 732-04-03 fr exploration (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 732-04-04 en surf (in computer networks) verb | |
| 732-04-04 fr surfer (dans les réseaux d’ordinateurs) verbe | |
| 732-07-03 ja RFC （略語） | |
| 732-07-07 ja URL （略語） | |
| 732-07-08 ja FQDN （略語） | |
| 732-07-12 en alias (in the Internet) | |
| 732-07-12 fr alias (dans l'Internet), m | |
| 732-07-13 ja DNS （略語） | |
| 732-07-16 en resolver (in the Internet) | |
| 732-07-16 fr résolveur (dans l'Internet), m | |
| 732-07-17 en resource record (in the Internet) | |
| 732-07-17 fr enregistrement de ressource (dans l'Internet), m | |
| 732-08-15 en bookmark (in the Internet) | |
| 732-09-07 en pull technology (in computer networks) | |
| 732-09-07 fr technique du tirer (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 732-09-08 en push technology (in computer networks) | |
| 732-09-08 fr technique du pousser (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 801-25-10 en sensitivity (of a transducer) | |
| 801-25-10 fr sensibilité (d'un transducteur) f | |
| 801-25-11 en relative sensitivity (of a transducer) | |
| 801-25-11 fr sensibilité relative (d'un transducteur) f | |
| 801-25-12 en sensitivity level (of a transducer) | |
| 801-25-12 fr niveau de sensibilité (d'un transducteur) m | |
| 801-25-26 en mechanical impedance (at a point) | |
| 801-25-26 fr impédance mécanique (en un point) f | |
| 801-25-33 ja 電気機械結合係数 （１） | |
| 801-25-34 ja 電気機械結合係数 （２） | |
| 801-25-48 ja 電気音響結合係数 （１） | |
| 801-25-49 ja 電気音響結合係数 （２） | |
| 801-29-22 en threshold of pain (in electroacoustics) | |
| 801-29-34 en detection (in acoustics) | |
| 801-29-34 fr détection (acoustique) f | |
| 801-30-04 fr série harmonique (de sons) f | |
| 801-31-46 fr matériau insonore (antivibratile) m | |
| 806-12-26 en deviation from rated speed (tape speed or speed of rotation) | |
| 806-12-26 fr écart de vitesse par rapport à (de défilement ou de rotation) m | |
| 806-13-57 en moiré pattern (on a disk) | |
| 806-13-57 fr moirage (sur un disque) m | |
| 806-14-45 fr inclinaison longitudinale (d'un burin de gravure ou d'une tête de lecture) f | |
| 806-14-46 fr inclinaison latérale (d'un burin de gravure ou d'une tête de lecture) f | |
| 806-14-70 en channel sensitivity (at 1 000 Hz) | |
| 806-14-70 fr sensibilité d'une voie (à 1 000 Hz) f | |
| 806-15-119 fr moirage (sur une bande magnétique) m | |
| 806-16-13 en magnetic medium relative effic (with respect to a reference magnetic medium) | |
| 806-16-13 fr efficacité relative d'un suppo (par rapport à un support magnétique de référence) f | |
| 806-16-38 en minimum source e.m.f. (recording) | |
| 806-16-38 fr force électromotrice minimale (en enregistrement) f | |
| 806-16-39 en maximum source e.m.f. (recording) | |
| 806-16-39 fr force électromotrice maximale (en enregistrement) f | |
| 806-17-24 en moiré (on a picture) | |
| 806-17-24 fr moirage (sur une image) m | |
| 807-01-02 en resolution (in digital processing) | |
| 807-01-02 fr résolution (en traitement numérique) f | |
| 807-01-03 en frame (in digital processing) | |
| 807-01-03 fr trame (en traitement numérique) f | |
| 807-02-01 en track (on a digital recording medium) | |
| 807-02-01 ja トラック <デジタル記録媒体上で>，（１） | |
| 807-02-02 en track (in the compact disc digital audio system) | |
| 807-02-02 fr plage (dans le système audionumérique à disque compact) f | |
| 807-02-02 ja トラック <コンパクトデスクデジタル記録システムの>，（２） | |
| 807-02-09 en interblock gap (in DAT system) | |
| 807-02-09 fr espace interbloc (dans le système DAT) m | |
| 807-02-12 en index (in CD or DAT systems) | |
| 807-02-12 fr index (dans les systèmes CD ou DAT) m | |
| 807-02-13 en programme area (in CD or DAT systems) | |
| 807-02-13 fr zone de programme (dans les systèmes CD ou DAT) f | |
| 807-02-14 en table of contents (in CD or DAT systems) | |
| 807-02-14 fr table des matières (dans les systèmes CD ou DAT) f | |
| 807-02-16 en lead-in area (in CD or DAT systems) | |
| 807-02-16 fr zone d'entrée (dans les systèmes CD ou DAT) f | |
| 807-02-17 en lead-out area (in CD or DAT systems) | |
| 807-02-17 fr zone de sortie (dans les systèmes CD ou DAT) f | |
| 807-02-22 en point time (in CD and DAT system) | |
| 807-02-22 fr temps origine (dans les systèmes CD ou DAT) m | |
| 807-02-24 en category code (in the DAT system) | |
| 807-02-24 fr code de genre (dans le système DAT) m | |
| 807-03-01 en pit (in CD system) | |
| 807-03-01 fr cuvette (sur un CD) f | |
| 807-03-13 en radial offset (in a CD system) | |
| 807-03-13 fr décalage radial (sur un CD) m | |
| 807-03-14 en subcode (in CD and DAT systems) | |
| 807-03-14 fr sous-code (dans les systèmes CD ou DAT) m | |
| 807-03-15 en P channel (in CD system) | |
| 807-03-15 fr voie P (sur un CD) f | |
| 807-03-16 en Q channel (in CD system) | |
| 807-03-16 fr voie Q (sur un CD) f | |
| 807-04-03 fr S-DAT (abréviation) m | |
| 807-04-06 en overwrite (in digital audio and video) | |
| 807-04-06 fr enregistrement à saturation (en enregistrement numérique magnétique) m | |
| 808-01-01 en subject (in a camera system) | |
| 808-01-01 fr sujet (dans un système de caméra), m | |
| 808-02-04 en contrast range (in a video camera system) | |
| 808-02-04 fr plage de contraste (dans un système de caméra vidéo), f | |
| 808-02-14 en smearing ratio (in solid-state image sensor systems) | |
| 808-02-14 fr rapport de barre parasite (dans les systèmes à capteurs d’image à semiconducteurs), m | |
| 808-03-05 ja カラーマルチバーストチャート (1) | |
| 808-04-03 en blooming (in solid-state camera system) | |
| 808-04-03 fr éblouissement (dans un système de caméra vidéo à semiconducteurs), m | |
| 808-04-11 en smearing (in solid-state image sensor systems) | |
| 808-04-11 fr barre parasite (dans les systèmes à capteurs d’image à semiconducteurs), f | |
| 811-02-16 pl pociąg push-pull <pociąg z lokomotywą na końcu składu z możliwością jazdu | |
| 811-16-10 pl siła pionowa <odpychania lub przyciągania (dot. zawieszenia elektromag | |
| 826-11-01 en nominal voltage (of an electrical installation) | |
| 826-11-01 fr tension nominale (d'une installation électrique), f | |
| 826-11-10 en design current (of an electric circuit) | |
| 826-11-10 fr courant d'emploi (d'un circuit électrique), m | |
| 826-11-10 ja 設計電流 （電気回路の） | |
| 826-11-15 en overload current (of an electric circuit) | |
| 826-11-15 fr courant de surcharge (d'un circuit électrique), m | |
| 826-11-15 ja 過負荷電流 （電気回路の） | |
| 826-11-17 en conventional operating current (of a protective device) | |
| 826-11-17 fr courant conventionnel de fonct (d'un dispositif de protection), m | |
| 826-11-17 ja 規約動作電流 （保護器の） | |
| 826-11-18 en conventional non-operating cur (of a protective device) | |
| 826-11-18 fr courant conventionnel de non-f (d’un dispositif de protection), m | |
| 826-11-18 ja 規約不動作電流 （保護器の） | |
| 826-13-22 en protective conductor (identification: PE) | |
| 826-13-22 fr conducteur de protection (identification: PE), m | |
| 826-14-01 en (electric) circuit (of an electrical installation) | |
| 826-14-01 fr circuit (électrique) (d'installation électrique), m | |
| 826-14-01 ja 電気回路 (電気設備の） | |
| 841-21-29 en mains frequency (in electroheat) | |
| 841-21-29 fr fréquence du réseau (en électrothermie) f | |
| 841-21-29 sr фреквенција мреже (у електротермији) ж јд | |
| 841-21-30 en low frequency (in electroheat) | |
| 841-21-30 fr basse fréquence (en électrothermie) f | |
| 841-21-30 sr ниска фреквенција (у електротермији) ж јд | |
| 841-21-31 en medium frequency (in electroheat) | |
| 841-21-31 fr moyenne fréquence (en électrothermie) f | |
| 841-21-31 sr средња фреквенција (у електротермији) ж јд | |
| 841-21-32 en high frequency (in electroheat) | |
| 841-21-32 fr haute fréquence (en électrothermie) f | |
| 841-21-32 sr висока фреквенција (у електротермији) ж јд | |
| 841-21-33 en microwave frequency (in electroheat) | |
| 841-21-33 fr hyperfréquence (en électrothermie) f | |
| 841-21-33 sr микроталасна фреквенција (у електротермији) ж јд | |
| 841-21-38 en rated stand-by losses (in electroheat) | |
| 841-21-38 fr pertes assignées en régime éta (en électrothermie) f pl | |
| 841-21-38 sr назначени губици празног хода (у електротермији) м мн | |
| 841-21-40 en charge capacity (of an electroheat equipment) | |
| 841-21-40 fr capacité de charge (d'un équipement électrothermique) f | |
| 841-21-40 sr капацитет шарже (електротермичке опреме) м јд | |
| 841-22-07 ja ＣＶＤ （略語） | |
| 841-22-08 ja ＰＶＤ （略語） | |
| 841-22-49 fr moufle (1) m | |
| 841-23-68 fr moufle (2) m | |
| 841-23-70 en useful surface (of a heating chamber) | |
| 841-23-70 fr surface utile (d'une chambre de chauffe) f | |
| 841-25-31 en starting electrode (of an electrode salt bath furnace) | |
| 841-25-31 fr électrode de démarrage (d'un four à bain de sel à électrodes) f | |
| 841-25-31 sr стартна електрода (електродне соне пећи) ж јд | |
| 841-25-33 fr pince d'électrode (1) f | |
| 841-26-39 fr pince d'électrode (2) f | |
| 841-26-48 fr électrode à autocuisson (2) f | |
| 841-26-49 en starting electrode (of an arc furnace) | |
| 841-26-49 fr électrode de démarrage (d’un four à arc) f | |
| 841-26-59 en flexible cable (of an arc furnace) | |
| 841-26-59 fr câble souple (d'un four à arc) m | |
| 841-26-59 sr савитљиви кабл (електролучне пећи) м јд | |
| 841-27-04 ja 誘導加熱 （１） | |
| 841-27-10 ja 誘導加熱 （２） | |
| 841-27-41 ja 誘導加熱装置 （１） | |
| 841-27-43 ja 誘導加熱装置 （２） | |
| 841-27-69 en rotary converter (motor generator set) | |
| 841-27-69 fr convertisseur tournant (groupe convertisseur) m | |
| 841-27-69 sr обртни претварач мотор-генерат (мотор-генератор) м јд | |
| 841-28-10 en frequency stability (of a dielectric heating generator) | |
| 841-28-10 fr stabilité en fréquence (d'un générateur pour chauffage diélectrique) f | |
| 841-28-10 sr стабилност фреквенције (генератора за диелектричко загревање) ж јд | |
| 841-28-20 en work electrode (of a dielectric heater) | |
| 841-28-20 fr électrode de travail (d'un poste de chauffage diélectrique) f | |
| 841-28-20 sr радна електрода (диелектричког електротермичког уређаја) ж јд | |
| 841-28-27 en waveguide filter (in a dielectric heating equipment) | |
| 841-28-27 fr filtre à guides d'ondes (dans un équipement de chauffage diélectrique) m | |
| 841-28-27 sr филтер за таласовод (опреме за диелектричко загревање) м јд | |
| 841-29-22 en waveguide (of a microwave heater or oven) | |
| 841-29-22 fr guide d’ondes (d’un four ou dispositif de chauffage à hyperfréquences) m | |
| 841-29-22 sr таласовод (микроталасног електротермичког уређаја или пећи) м јд | |
| 841-30-19 en separate anode (of an electron gun) | |
| 841-30-19 fr anode indépendante (d'un canon à électrons) f | |
| 841-30-19 sr одвојена анода (електронског топа) ж јд | |
| 841-30-20 en structural anode (of an electron gun) | |
| 841-30-20 fr anode de structure (d'un canon à électrons) f | |
| 841-30-20 sr структурна анода (електронског топа) ж јд | |
| 841-30-21 en cold cathode (of an electron gun) | |
| 841-30-21 fr cathode froide (d'un canon à électrons) f | |
| 841-30-21 sr хладна катода (електронског топа) ж јд | |
| 841-30-22 en hot cathode (of an electron gun) | |
| 841-30-22 fr cathode chaude (d'un canon à électrons) f | |
| 841-30-22 sr загрејана катода (електронског топа) ж јд | |
| 841-31-16 en high-frequency ignition device (of a plasma torch) | |
| 841-31-16 fr dispositif d'amorçage à haute (d'une torche à plasma) m | |
| 841-31-16 sr високофреквентни уређај за паљ (плазменог горионика) м јд | |
| 841-31-17 en short-circuit ignition device (of a plasma torch) | |
| 841-31-17 fr dispositif d'amorçage en court (d'une torche à plasma) m | |
| 841-31-17 sr уређај за паљење кратким споје (плазменог горионика) м јд | |
| 841-31-40 en nozzle (of a plasma torch) | |
| 841-31-40 fr tuyère (d'une torche à plasma) f | |
| 841-31-40 sr млазница (плазменог горионика) ж јд | |
| 841-31-41 en anode (of a non-transferred or transferred arc plasma torch) | |
| 841-31-41 fr anode (d'une torche à plasma d’arc non transféré ou transféré) f | |
| 841-31-41 sr анода (плазменог горионика са пренетим или непренетим луком) ж јд | |
| 841-31-42 en cathode (of a non transferred or transferred arc plasma torch) | |
| 841-31-42 fr cathode (d'une torche à plasma d’arc non transféré ou transféré) f | |
| 841-31-42 sr катода (плазменог горионика са пренетим или непренетим луком) ж јд | |
| 845-21-032 ja 放射源 <光学(的)放射の> | |
| 845-25-098 ar المحور الاول < لجهاز الانارة أثناء القياس فى نظام الاحداثيات(C, γ)> | |
| 845-25-098 de erste Achse <einer im (C, γ) Koordinatensystem gemessenen Leucht | |
| 845-25-098 en first axis <of a luminaire when measured in the (C, γ) coordinate sy | |
| 845-25-098 fr premier axe <d'un luminaire avec mesurage dans le système de coordonn | |
| 845-25-098 it asse principale <di un apparecchio di illuminazione quando misurato in un | |
| 845-25-098 pl oś główna <oprawy oświetleniowej przy pomiarach w układzie współrzę | |
| 845-25-098 pt primeiro eixo <de uma luminária com medição no sistema de coordenadas ( | |
| 845-25-098 zh 第一根轴 <(C,γ)坐标系中测量的灯具的> | |
| 851-11-14 en layman (in arc welding) | |
| 851-12-04 en load voltage (of a welding power source) | |
| 851-12-04 fr tension en charge (d'une source de courant de soudage) f | |
| 851-12-09 en rated input current (for a wire feeder) | |
| 851-12-09 fr courant d'alimentation assigné (pour un dévidoir) m | |
| 851-12-11 en rated input voltage (for a wire feeder) | |
| 851-12-11 fr tension d'alimentation assigné (pour un dévidoir) f | |
| 851-12-24 en no-load voltage (in arc welding and cutting) | |
| 851-12-24 fr tension à vide (dans le soudage et le coupage à l'arc) f | |
| 851-12-32 en static characteristic (of an arc welding power source) | |
| 851-12-32 fr caractéristique statique (d'une source de courant de soudage à l'arc) f | |
| 851-12-33 en dynamic characteristic (of an arc welding power source) | |
| 851-12-33 fr caractéristique dynamique (d'une source de courant de soudage à l'arc) f | |
| 851-12-34 en drooping characteristic (of an arc welding power source) | |
| 851-12-34 fr caractéristique tombante (d'une source de courant de soudage) f | |
| 851-12-35 en flat characteristic (of an arc welding power source) | |
| 851-12-35 fr caractéristique plate (d'une source de courant de soudage) f | |
| 851-12-37 en secondary no-load voltage (in resistance welding) | |
| 851-12-37 fr tension secondaire à vide (lors du soudage par résistance) f | |
| 851-12-39 en maximum effective supply curre (for industrial and professional power sources) | |
| 851-12-39 fr courant d'alimentation effecti (pour les sources de courant à l'usage industriel et profess | |
| 851-14-01 en electrode (for welding) | |
| 851-14-01 fr électrode (pour le soudage) f | |
| 851-14-03 en coupling device (in welding) | |
| 851-14-03 fr dispositif de connexion (en soudage) m | |
| 851-14-28 en handle (of a torch or an electrode holder) | |
| 851-14-28 fr manche (d'une torche ou d'un porte-électrodes) m | |
| 851-14-30 en head (of an electrode holder) | |
| 851-14-30 fr tête (d'un porte-électrodes) f | |
| 851-14-31 en lever (of en electrode holder) | |
| 851-14-31 fr levier (d'un porte-électrodes) m | |
| 881-01-15 fr radiologiste (médecin) m | |
| 881-01-16 fr radiothérapeute (médecin) m | |
| 881-02-22 fr qualité (d'un rayonnement) f | |
| 881-02-27 fr désintégration (nucléaire) f | |
| 881-02-62 en cathode rays (deprecated) | |
| 881-02-77 en mobility (of a particle) | |
| 881-02-77 fr mobilité (d'une particule) f | |
| 881-02-92 en filtration (of radiation) | |
| 881-02-92 fr filtration (d'un rayonnement) f | |
| 881-03-05 en exposure (to radiation) | |
| 881-03-05 fr exposition (à un rayonnement) f | |
| 881-03-07 en exposure (of a radiographic film) | |
| 881-03-07 fr exposition (d'un film radiographique) f | |
| 881-03-24 en penetrability (deprecated) | |
| 881-03-24 fr pénétrabilité (déconseillé) f | |
| 881-03-33 en absorption (energy) | |
| 881-03-33 fr absorption (d'énergie) f | |
| 881-04-01 en ångström (deprecated) | |
| 881-04-01 fr ångström (déconseillé) m | |
| 881-04-02 en X-unit (deprecated) | |
| 881-04-02 fr unité X (déconseillé) f | |
| 881-04-04 en barn (deprecated) | |
| 881-04-04 fr barn (déconseillé) m | |
| 881-04-09 en electrostatic unit of charge (deprecated) | |
| 881-04-09 fr unité électrostatique de charg (déconseillé) f | |
| 881-04-18 en fluence (particle) | |
| 881-04-18 fr flueпсе (de particules) f | |
| 881-04-19 en fluence rate (particle) | |
| 881-04-19 fr débit de fluence (de particules) m | |
| 881-04-22 en energy fluence (particle) | |
| 881-04-22 fr fluence énergétique (de particules) | |
| 881-04-24 en first collision dose (deprecated) | |
| 881-04-24 fr dose de première collision (déconseillé) f | |
| 881-04-27 fr coefficient d'atténuation tota (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) | |
| 881-04-28 en mass attenuation coefficient (photoelectric) | |
| 881-04-29 en mass attenuation coefficient (scattering) | |
| 881-04-30 en mass attenuation coefficient (pair production) | |
| 881-04-32 en mass energy transfer coefficie (of a material for indirectly ionizing particles) | |
| 881-04-32 fr coefficient de transfert d'éne (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) | |
| 881-04-33 en mass energy-absorption coeffic (of a material for indirectly ionizing particles) | |
| 881-04-33 fr coefficient d'absorption d'éne (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) | |
| 881-04-34 en half-value layer (abbreviation: HVL) | |
| 881-04-34 fr couche de demi-atténuation (abréviation CDA) f | |
| 881-04-35 en tenth-value layer (abbreviation: TVL) | |
| 881-04-35 fr couche d'atténuation au dixièm (abréviation CAD) f | |
| 881-04-42 fr activité (nucléaire) f | |
| 881-04-52 en Roentgen-per-hour at one metre (deprecated) | |
| 881-04-52 fr Röntgen par heure à un mètre (terme déconseillé) m | |
| 881-04-54 en exposure rate constant (deprecated) | |
| 881-04-54 fr constante de débit d'expositio (déconseillé) f | |
| 881-04-55 en specific gamma ray constant (deprecated) | |
| 881-04-55 fr constante de rayonnement gamma (déconseillé) f | |
| 881-04-56 en opacity (of a film) | |
| 881-04-57 en (optical) density (of a film) | |
| 881-04-57 fr densité optique (d'un film) f | |
| 881-04-59 en fog (of radiographic film) | |
| 881-04-59 fr voile (d'un radiogramme) m | |
| 881-04-61 en characteristic curve (of radiographic | |
| film) | |
| 881-04-61 fr courbe caractéristique (d'un radiogramme) f | |
| 881-04-63 en sharpness (of a radiograph) | |
| 881-04-63 fr netteté (d'un radiogramme) f | |
| 881-05-34 en anode (of an X-ray tube) | |
| 881-05-34 fr anode (d'un tube radiogène) f | |
| 881-05-35 en cathode (of an X-ray tube) | |
| 881-05-35 fr cathode (d'un tube radiogène) f | |
| 881-05-37 en grid (of an X-ray tube) | |
| 881-05-37 fr grille (d'un tube radiogène) f | |
| 881-05-39 en target (of an X-ray tube) | |
| 881-05-39 fr cible (d'un tube radiogène) f | |
| 881-05-40 en reflection target (of X-ray tube) | |
| 881-05-40 fr cible de réflexion (d'un tube radiogène) f | |
| 881-05-41 en transmission target (of X-ray tube) | |
| 881-05-41 fr cible de transmission (d'un tube radiogène) f | |
| 881-06-08 en emitter (<i>α<i>, <i>β</i>, <i>γ</i>, etc.) | |
| 881-06-08 fr émetteur (<i>α</i>, <i>β</i>, <i>γ</i>, etc.) m | |
| 881-06-09 en implant (radioactive) | |
| 881-06-09 fr implant (radioactif) m | |
| 881-06-22 en contamination (radioactive) | |
| 881-06-22 fr contamination (radioactive) f | |
| 881-06-23 en accelerator (particle) | |
| 881-06-23 fr accélérateur (de particules) m | |
| 881-07-09 en load characteristics (of an X-ray tube assembly) | |
| 881-07-09 fr caractéristiques de charge (d'un émetteur radiogène) f pl | |
| 881-07-10 en cooling characteristics (of an X-ray tube assembly) | |
| 881-07-10 fr caractéristiques de refroidiss (d'un émetteur radiogène) f pl | |
| 881-07-18 fr facteur d'utilisation (ou facteur de marche) m | |
| 881-08-15 en stabilizer (in radiology) | |
| 881-08-15 fr stabilisateur (en radiologie) m | |
| 881-08-21 en image quality indicator (IQI) | |
| 881-10-11 en computed tomography (abbreviation: CT) | |
| 881-12-12 en dose (deprecated) | |
| 881-12-12 fr dose (déconseillé) f | |
| 881-12-29 en exposure (physical quantity) | |
| 881-12-29 fr exposition (grandeur physique) f | |
| 881-12-39 en ion-yield (of radiation) (deprecated) | |
| 881-12-39 fr rendement en paires d'ions (déconseillé) m | |
| 881-12-53 en linear energy transfer (abbreviation LET) | |
| 881-12-53 fr transfert linéique d'énergie (abréviation TLE) m | |
| 881-12-54 fr fantôme (radiologique) m | |
| 881-13-25 fr ensemble de comptage (des impulsions) m | |
| 881-13-26 en counter (deprecated) | |
| 881-13-26 fr compteur (déconseillé) m | |
| 881-14-07 en absorbed dose index (at a point) | |
| 881-14-07 fr indice de dose absorbée (en un point) m | |
| 881-14-08 en dose equivalent index (at a point) | |
| 881-14-08 fr indice d'équivalent de dose (en un point) m | |
| 881-14-21 en annual limit on intake (abbreviation ALI) | |
| 881-14-23 en derived air concentration (abbreviation DAC) | |
| 881-15-09 en other workers (at an establishment using ionizing radiation) | |
| 881-15-09 fr autres travailleurs (d'un établissement utilisant des rayonnements ionisants) m | |
| 881-15-10 en patients (in radiation protection) | |
| 881-15-10 fr patient (en radioprotection) m | |
| 881-17-03 en relative biological effectiven (abbreviation: RBE) | |
| 881-17-03 fr efficacité biologique relative (abréviation EBR) f | |
| 881-17-05 en median lethal dose (abbreviations: MLD or LD<sub>50</sub>) | |
| 881-17-05 fr dose létale moyenne (abréviations DLM ou DL<sub>50</sub>) f | |
| 881-17-06 en median lethal time (abbreviation: MLT) | |
| 881-17-06 fr temps létal moyen (abréviation TLM) m | |
| 881-17-21 en selective localization (of radionuclides) | |
| 881-17-21 fr localisation sélective (d'un radionucléide radioactif) f | |
| 891-01-18 fr électrode sélective (d'ions) f | |
| 891-01-21 fr dérivation (en électrobiologie) f | |
| 891-01-27 en loss angle (in electrobiology) | |
| 891-01-27 fr angle de perte (en électrobiologie) m | |
| 891-01-34 en electrode potential (in electrobiology) | |
| 891-01-34 fr potentiel d'électrode (en électrobiologie) m | |
| 891-01-36 en low frequency (in electrobiology) | |
| 891-01-36 fr basse fréquence (en électrobiologie) f | |
| 891-01-37 en middle frequency (in electrobiology) | |
| 891-01-37 fr moyenne fréquence (en électrobiologie) f | |
| 891-01-38 en high frequency (in electrobiology) | |
| 891-01-38 fr haute fréquence (en électrobiologie) f | |
| 891-02-11 en pacemaker (in electrophysiology) | |
| 891-02-12 fr générateur de courant électriq (en électrophysiologie) m | |
| 891-02-13 fr générateur de tension électriq (en électrophysiologie) m | |
| 891-02-19 en depolarization (in electrophysiology) | |
| 891-02-19 fr dépolarisation (en électrophysiologie) f | |
| 891-02-34 en threshold (in electrobiology) | |
| 891-02-34 fr seuil (en électrobiologie) m | |
| 891-02-37 en electrical excitability (in neurophysiology) | |
| 891-02-37 fr excitabilité électrique (en neurophysiologie) f | |
| 891-02-42 en latency (in electrobiology) | |
| 891-02-42 fr latence (en électrobiologie) f | |
| 891-02-45 en accommodation (in electrobiology) | |
| 891-02-45 fr accommodation (en électrobiologie) f | |
| 891-02-46 en facilitation (in electrobiology) | |
| 891-02-46 fr facilitation (en électrobiologie) f | |
| 891-02-57 en electrochemistry (in electrobiology) | |
| 891-02-57 fr électrochimie (en électrobiologie) f | |
| 891-02-63 en pyroelectric effect (in electrobiology) | |
| 891-02-63 fr effet pyro-électrique (en électrobiologie) m | |
| 891-02-64 en perception threshold (current) (in electrobiology) | |
| 891-02-64 fr seuil de perception (du couran (en électrobiologie) m | |
| 891-02-68 en pain threshold (in electrobiology) | |
| 891-02-68 fr seuil de douleur (en électrobiologie) m | |
| 891-02-70 en tetanization threshold (current) | |
| 891-02-74 fr facteur d'équivalence entre co (en électrobiologie) m | |
| 891-02-76 en longitudinal current (in electrobiology) | |
| 891-02-76 fr courant longitudinal (en électrobiologie) m | |
| 891-02-77 en transverse current (in electrobiology) | |
| 891-02-77 fr courant transversal (en électrobiologie) m | |
| 891-02-84 en electro-osmosis (in electrophysiology) | |
| 891-02-84 fr électro-osmose (en électrophysiologie) f | |
| 891-03-04 en electric shock (in electrobiology) | |
| 891-03-04 fr choc électrique (en électrobiologie) m | |
| 891-05-02 en stimulator (in electrotherapy) | |
| 891-05-02 fr stimulateur (en électrothérapie) m | |
| 891-05-26 en electric pump (in electrobiology) | |
| 891-05-26 fr électropompe (en électrobiologie) f | |
| 891-05-29 en plasma microtorch (in electrobiology) | |
| 891-05-29 fr microtorche à plasma (en électrobiologie) f |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment