Saarvv app properties

attrib.properties

BR=0
BT=1
BW=1
FB=2
FR=2
FU=2
J2=3
K2=3
KK=4
KW=5
L=6
LW=6
MB=1
RB=2
RO=7
RP=8
S=9
SN=1
SW=9
UNKNOWN=10

buttons.properties

LISTE=0
DETAIL=1
WEITER=2
WEITER_W=2
MEHR=3
WENIGER=4
CALENDAR=5
TIME=6
JETZT=6
EALIER=7
LATER=8
UNKNOWN=9
MAP=10
DELETE=11
OTHERS=12
FAV=13
NEAR=14
SYNC=23
LAG=15
FAV_OFF=16
CARD=17
STOPS_OFF=24
STOPS_ON=25
EXT_NAV=26
FAV_W=27
LIVEMAP=22
RENTCAR=20
RENTBIKE=28

config.properties

DATA_VERSION=5

USE_OFFLINE_DATA=0

ONLINE_STATIONS_FOR_STATION_TEXTAREA=1

ACTIVATE_LIVEMAPS=0

LANGS=de,en,fr

GETPARAMS=ld

USE_ATTR_ICONS=1

LANG_NAME_de=Deutsch
LANG_NAME_en=English
LANG_NAME_fr=Fran�ais

LOCATION_LAT1=49110010
LOCATION_LAT2=49640498
LOCATION_LON1=6354630
LOCATION_LON2=7406947

BASE_QUERY=www.saarfahrplan.de/cgi-bin

RSS_CHANNEL_LIST_URL=http://iphone.hafas.de/vgs/rsschannels_de.xml

URL_LOCATION_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_LOCATION_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/dn

PROD_FIL=00000000000111
PROD0 =V:10000000000000:PROD0
PROD1 =V:01000000000000:PROD1
PROD2 =V:00100000000000:PROD2
PROD3 =V:00010000000000:PROD3
PROD4 =V:00001000000000:PROD4
PROD5 =V:00000100000000:PROD5
PROD6 =V:00000010000000:PROD6
PROD7 =V:00000001000000:PROD7
PROD8 =V:00000000100000:PROD8
PROD9 =V:00000000010000:PROD9
PROD10=V:00000000001000:PROD10

VERB_DEF=11111111110111
ANAB_DEF=11111111110111

PRODFILTER0 =11111111110000:PRODFILTER0
PRODFILTER1 =00011111110000:PRODFILTER1
PRODFILTER2 =00000101110000:PRODFILTER2
PRODFILTER3 =11111010000000:PRODFILTER3
PRODFILTER4 =11111111111000:PRODFILTER4

URL_HAFAS_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_HAFAS_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/<LANG>n
URL_HAFAS_KEY_BHF_START=SID
URL_HAFAS_KEY_BHF_ZIEL=ZID
URL_HAFAS_KEY_BHF_VIA=VID
URL_HAFAS_KEY_DATE=date
URL_HAFAS_KEY_TIME=time
URL_HAFAS_KEY_SSEQ=seqnr
URL_HAFAS_KEY_SNAM=ident
URL_HAFAS_KEY_PROD=REQ0JourneyProduct_prod_list_1
URL_HAFAS_KEY_SCROLL=REQ0HafasScrollDir
URL_HAFAS_KEY_LOAD=ld
URL_HAFAS_KEY_TIMESEL=timeSel
URL_HAFAS_KEY_NRCH=REQ0HafasNoOfChanges
URL_HAFAS_VAL_AN=arrive
URL_HAFAS_VAL_AB=depart
URL_HAFAS_KEY_UNSHARP=REQ0HafasUnsharpSearch
URL_HAFAS_KEY_CHTIME=REQ0HafasChangeTime
URL_HAFAS_KEY_0=h2g-direct
URL_HAFAS_VAL_0=11
URL_HAFAS_KEY_1=ignoreMinuteRound
URL_HAFAS_VAL_1=yes
URL_HAFAS_KEY_2=L
URL_HAFAS_VAL_2=vs_emobilsaar
URL_HAFAS_KEY_BICYCLE=journeyOptions
URL_HAFAS_VAL_BICYCLE=8

URL_HAFAS_KEY_WALK_START=REQ0JourneyDep_Foot_enable
URL_HAFAS_KEY_WALK_DEST=REQ0JourneyDest_Foot_enable
URL_HAFAS_KEY_BICYCLE_START=REQ0JourneyDep_Bike_enable
URL_HAFAS_KEY_BICYCLE_DEST=REQ0JourneyDest_Bike_enable
URL_HAFAS_KEY_TAXIEND_START=REQ0JourneyDep_TaxiEnd_enable
URL_HAFAS_KEY_TAXIEND_DEST=REQ0JourneyDest_TaxiEnd_enable

URL_HAFAS_KEY_WALK_DIST_START=REQ0JourneyDep_Foot_maxDist
URL_HAFAS_KEY_WALK_DIST_DEST=REQ0JourneyDest_Foot_maxDist

URL_EZ_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_EZ_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/stboard.exe/<LANG>n
URL_EZ_KEY_TIME=time
URL_EZ_KEY_DATE=date
URL_EZ_VAL_NOW=now
URL_EZ_KEY_BOARDTYPE=boardType
URL_EZ_VAL_AB=dep
URL_EZ_VAL_AN=arr
URL_EZ_KEY_0=maxJourneys
URL_EZ_VAL_0=60
URL_EZ_KEY_1=start
URL_EZ_VAL_1=yes
URL_EZ_KEY_2=L
URL_EZ_VAL_2=vs_java3
URL_EZ_KEY_STATION=inputTripelId
URL_EZ_KEY_PRODF=productsFilter
URL_EZ_KEY_TEXTF=REQTrain_name
URL_EZ_KEY_LOCF_TRIPLEID=dirTripelId
URL_EZ_KEY_LOCF_STID=dirInput
URL_EZ_KEY_STID=input

URL_TR_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_TR_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/stboard.exe/<LANG>n
URL_TR_KEY_TIME=time
URL_TR_KEY_DATE=date
URL_TR_KEY_PRODF=productsFilter
URL_TR_KEY_TEXTF=REQTrain_name
URL_TR_KEY_STID=input
URL_TR_KEY_LOCF_STID=dirInput
URL_TR_KEY_STATION=inputTripelId
URL_TR_KEY_BOARDTYPE=boardType
URL_TR_VAL_AB=dep
URL_TR_VAL_AN=arr
URL_TR_KEY_0=start
URL_TR_VAL_0=yes
URL_TR_KEY_1=L
URL_TR_VAL_1=vs_java3
URL_TR_KEY_2=sTI
URL_TR_VAL_2=1

URL_FW_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_FW_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/<LANG>n
URL_FW_KEY_0=returnMapByChecksum
URL_FW_VAL_0=yes
URL_FW_KEY_1=L
URL_FW_VAL_1=vs_java3
URL_FW_LD=ld
URL_FW_SEQNR=seqnr
URL_FW_IDENT=ident
URL_FW_ELEMENT=element
URL_FW_CHECKSUM=checksum
URL_FW_VERSION=version

URL_POI_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_POI_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/dol
URL_POI_LOC=performLocating
URL_POI_X=look_x
URL_POI_Y=look_y
URL_POI_TYPE=look_pois
URL_POI_STOPCLASS=look_stopclass
URL_POI_NUMBER=look_maxno
URL_POI_KEY_0=L
URL_POI_VAL_0=vs_java
URL_POI_KEY_1=look_nv
URL_POI_VAL_1=get_infotext|yes

URL_EMOBIL_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_EMOBIL_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/dol
URL_EMOBIL_LOC=performLocating
URL_EMOBIL_X=look_x
URL_EMOBIL_Y=look_y
URL_EMOBIL_TYPE=look_pois
URL_EMOBIL_STOPCLASS=look_stopclass
URL_EMOBIL_NUMBER=look_maxno
URL_EMOBIL_KEY_0=L
URL_EMOBIL_VAL_0=vs_java
URL_EMOBIL_KEY_1=look_attr
URL_EMOBIL_VAL_1=P1
URL_EMOBIL_KEY_2=look_nv
URL_EMOBIL_VAL_2=get_infotext|yes

POI1=V::POI
POI2=K:1:RENTCAR
POI3=K:2:BIKE

MAX_FAV=30
MAX_REL=20
MAX_TMPLOC=5

ENABLE_WEBBUG=0
URL_WEBBUG_HOST=http://www.hacon.de/
URL_WEBBUG_CONNECTION=hacon_breadcrumbs.png
URL_WEBBUG_REALTIME=hacon_breadcrumbs.png
URL_WEBBUG_STATION_TABLE=hacon_breadcrumbs.png
URL_WEBBUG_INSTALL=hacon_breadcrumbs.png

ENABLE_MENU_BAR=1

####
# ONLY_HAFAS=0
# ONLY_P2W=1
# HAFAS_P2W=2
# Default ServerType ist ONLY_HAFAS:
DEF_SERVER_TYPE=0

MINCHANGETIME_DEFAULT=0
MINCHANGETIME_0=0:MINCHANGETIME_NORMAL
MINCHANGETIME_1=3:MINCHANGETIME_3M
MINCHANGETIME_2=5:MINCHANGETIME_5M
MINCHANGETIME_3=10:MINCHANGETIME_10M
MINCHANGETIME_4=15:MINCHANGETIME_15M

WALKDIST_DEFAULT=1000
WALKDIST_0=500:WALKDIST_500
WALKDIST_1=1000:WALKDIST_1000
WALKDIST_2=2000:WALKDIST_2000

map.properties

STATION=9
ADDRESS=10
POI=11
UNKNOWN=8
POI10=16
POI11=22
POI12=23
POI13=24
POI14=13
POI15=15
POI16=14
POI17=20
POI18=25
POI19=26
POI20=27
LEFT=4
RIGHT=5
HALF_LEFT=2
HALF_RIGHT=3
SHARP_LEFT=4
SHARP_RIGHT=5
KEEP_LEFT=0
KEEP_RIGHT=1
KEEP_HALF_LEFT=2
KEEP_HALF_RIGHT=3
KEEP_SHARP_LEFT=4
KEEP_SHARP_RIGHT=5
STRAIGHT=6
ON=6
UTURN=7
RENTCAR=17
RENTCAR_POI=11
BIKE=29

menu.properties

START=0
ZIEL=1
ANAB=2
POI=3
MAP=4
FAV=5
REQ_LOCAL=7
LAG=8
NEWS=6
DIRECT_CON=9

options.properties

HOME=0
CONFIG=1
INFO=2
RETURN=3
FAVORIT=4
DELETE=5
REFRESH=6
EXPAND=7
COLLAPSE=8
CALENDAR=9
MAP=10
READ=11
REALTIME=12
SERVICE=13
OFFLINE=14
PLANINFO=15
SHORTTIMETABLE=16
SHORTPLANNER=17
LASTSOT=18
LASTTRAIN=19
ADDSTATION=20

products.properties

als=1
alt=9
arc=1
arz=2
as=2
ast=9
atb=3
atr=1
ave=0
az=2
bus=5
cat=2
cis=0
cnl=1
d=2
dpf=2
dpn=3
dz=2
e=2
ec=1
eic=1
em=0
en=2
er=3
es=0
est=0
ex=1
ez=3
flug=0
fyr=0
fähre=6
hot=2
ic=1
ice=0
icn=1
ip=1
ir=2
ire=3
irn=2
kat=6
kd=3
km=3
lt=5
lkb=8
lvk=8
lyn=0
n=3
nex=2
nz=1
oec=1
oic=1
os=3
pcc=3
r=2
rb=3
re=2
rer=3
rex=3
rfb=9
rj=0
rsb=4
rt=3
s=4
s2=1
sb=10
sc=1
schiff=6
schw-b=8
skm=3
skw=3
sp=3
stb=8
str=8
tgv=0
tha=0
tram=8
tlg=1
tlk=2
u=7
uex=2
via=3
wkd=3
x=2
x2=0
zahnr=8
zr=3
transfer=12
fuss=11
unknown=10
map=13
empty=14
taxi=15

rt.properties

UNKNOWN=0
info=0
delay=1
cancel=10
stopcancel=2
platform=3
him=12
isalt=14
hasalt=6
intime=6
tolate=7
0=12
1=12
2=12
3=12
4=12
5=12
6=12

texte_de.properties

AB_AFTER=Weitere Abfahrten
AB_AN_ALL_PRODUCTS=Alle Verkehrsmittel
AB_AN_KEIN=Kein
AB_AN_NO_PRODUCTS=Keine Verkehrsmittel
AB_AN_NUR=Nur
ACCEPT=�bernehmen
ALL_BUS=Alle Busse
ALL_TRAIN=Alle Z�ge
AN_AB_ABFAHRTEN=Abfahrten
AN_AB_ANKUNFT=Ank�nfte
AN_AB_CAL_HEUTE=Heute
AN_AB_CAL_MORGEN=Morgen
AN_AB_CREATE=Erstellen
AN_AB_CREATE_HELP=Abfahrtstabelle erstellen
AN_AB_DIRECTION=Richtung
AN_AB_DIRECTION_HELP=Zwischenhalt eingeben
AN_AB_EINST=Einstellungen f�r Abfahrtstafel
AN_AB_NEW_TAFEL=Neue Tabelle
AN_AB_NEW_TAFEL_HELP=Abfahrtstabelle erstellen
AN_AB_RESET_DIRECTION=Richtung zur�cksetzen
AN_AB_RESET_PRODUCTS=Verkehrsm. zur�cksetzen
AN_AB_RESET_TEXT=Fahrtbezeichnung zur�cksetzen
AN_AB_TEXT=Fahrtbezeichnung
AN_AB_TEXT_HELP=z.B. Bus 100 oder EC
AN_AB_TIM_NOW=Jetzt
AN_AB_TIM_SETTIME=Sp�ter
AN_AB_WIRKLICH_LOESCHEN=Wollen Sie wirklich die Abfahrtstafel l�schen?
AN_AFTER=Weitere Ank�nfte
ANAB_AFTER=Sp�tere Abfahrten
ANAB_BEFORE=Fr�here Abfahrten
ANAB_CHANGE=Anfrage �ndern
ANAB_HELP=f�r aktuelle Haltestelle
ANAB_LOC_HELP=F�r Abfahrt �bernehmen
ANAB_TITLE1=Abfahrts-/Ankunftstabelle
ANAB_TITLE=Abfahrten
ANAB_TITLE_HELP=Abfahrten und Ank�nfte an Bahnh�fen und Haltestellen
ARRIVAL=Ankunft
ASK_DELETE_ALL_STATIONS=Sollen alle Orte gel�scht werden? Alle Fahrpl�ne / Abfahrtstabellen werden mitgel�scht
ASK_QUIT=Wollen sie das Programm wirklich beenden?
AW_ABORTPASSIV=Der Vorgang wird abgebrochen.
AW_INTVERB=Wollen Sie eine Internet-Verbindung aufbauen?
AW_MOMENT=Bitte warten...
AW_TITLE=Bitte warten...
CAL_DATE=Datum
CAL_FAHRT=Fahrt
CAL_GESTERN=Gestern
CAL_HEUTE=Heute
CAL_MORGEN=Morgen
CAL_NOSAVED=Fu�wegverbindung kann nicht im Kalender gespeichert werden
CAL_PIM_FEHLER=Beim Speicherversuch ist ein Fehler aufgetreten
CAL_SAVED=Kalendereintrag wurde erfolgreich gespeichert
CAL_SHOW=Weiter
CAL_SHOW_HELP=Zu gew�hlter Zeit
CAL_TIME=Zeit
CAL_TIMEDATE=Zeit
CAL_TIMEZONE=Bitte �berpr�fen Sie, ob die Uhrzeit korrekt in den Kalender �bernommen wurde (Grund: In einigen Handys ist die Datums�bergabe w�hrend der Sommerzeit-Winterzeitumstellung fehlerhaft implementiert).
CALL_P2W=Offline verf�gbar machen
CANCELLED=Fahrtausfall.
CAP_ERROR=Fehler
CAP_HINT=Hinweis
CAP_INFO=Info
CAP_RUNS=Verkehrstage
CAP_STATISTIK=Statistik
CAP_WARN=Warnung
CLICK_TO_BUY=Ticket kaufen
CMD_ABORT=Abbrechen
CMD_ALLSTOPOVER_AUS=Zuklappen
CMD_ALLSTOPOVER_EIN=Aufklappen
CMD_ASSUME=Anfrage
CMD_BACK=Zur�ck
CMD_CHOOSE=W�hlen
CMD_CONTINUE=Weiter
CMD_CR_UPDATE=Aktualisieren
CMD_CR_UPDATEALL=Alles aktualisieren
CMD_DELETE=L�schen
CMD_DELETEALL=Alle l�schen
CMD_DELETEOUTOFDATE=Abgelaufene l�schen
CMD_DEST=Ziel Sortierung
CMD_DETAIL=Details
CMD_DOUBLE_LISTE=Zweizeilige Liste
CMD_ECHTINF=Aktualisieren
CMD_EDIT=�ndern
CMD_EMAIL=Als E-Mail senden
CMD_FAHRPLAN=Fahrplan
CMD_FAVORITE=Als Favorit speichern
CMD_GPS=GPS
CMD_INFO=Info
CMD_LINE_FILTER=Livemap-Einstellungen
CMD_LINE_SEARCH=Ort suchen
CMD_LINFO_DELETE=Karte l�schen
CMD_LINFO_DELETEALL=Alle Karten l�schen
CMD_MARKFAV=Markieren
CMD_NEWTIME=Andere Zeit w�hlen
CMD_NO=Nein
CMD_OK=OK
CMD_OPTION=Optionen
CMD_OVERVIEW=�bersicht
CMD_PACK_SYNC=Paketliste aktualisieren
CMD_QUIT=Beenden
CMD_RESET=Eingaben l�schen
CMD_RUNS=Verkehrstage
CMD_SAVE=Speichern
CMD_SAVE_CALEN=Speichern in Kalender
CMD_SAVETIME=Zeit merken
CMD_SEARCH_ONLINE=Online suchen
CMD_SHORTCUT=Shortcut anlegen
CMD_SHOWPRICE=Wollen Sie Preise abrufen?
CMD_SINGLE_LISTE=Einzeilige Liste
CMD_SMS=Als SMS senden
CMD_START=Start Sortierung
CMD_STOPOVER_AUS=Zwischenhalte ausblenden
CMD_STOPOVER_EIN=Zwischenhalte anzeigen
CMD_STOPOVER_UPD=Zwischenhalte neu laden
CMD_SYNC=Synchronisieren
CMD_TICKER=Ticker
CMD_TIME=Historie Sortierung
CMD_VERIFY=Hinzuf�gen
CMD_WAP=Preise und Buchen...
CMD_YES=Ja
CMD_ZOOM=Vergr��ern
CMD_ZOOMOUT=Verkleinern
CNF_ALWAYSRT=Abfrage immer online oder offline
CNF_ASK_INET_LNG=Die Sprache des Programms aktualisieren.
CNF_ASK_INET_UPD=Im Internet auf neue Programmversion pr�fen.
CNF_ASK_RESET=Sollen alle im Programm gespeicherten Daten entfernt werden?
CNF_AW_OFF=ausgeschaltet
CNF_AW_ON=eingeschaltet
CNF_AW_ONOFF=Meldung vor Internetverbindung?
CNF_BBCONNECT=Netzwerkverbindung w�hlen
CNF_BES=BlackBerry Enterprise Server (BES)
CNF_BIS=BlackBerry Internet Service Browsing (BIS-B)
CNF_CAP=Einstellungen
CNF_DEFAULT=Standard Einstellungen
CNF_DOWNLOAD=Downloadstatistik
CNF_DOWNLOAD_TEXT1=Sie haben seit dem
CNF_DOWNLOAD_TEXT2=bis jetzt insgesamt
CNF_DOWNLOAD_TEXT3=heruntergeladen und
CNF_DOWNLOAD_TEXT4=heraufgeladen. Die �bertragene Gesamt-Datenmenge betr�gt
CNF_DOWNLOAD_TEXT5=.\nWollen Sie den Z�hler zur�cksetzen?
CNF_FINGER=Optimierungen f�r Fingerbedienung
CNF_FONT=Schriftgr��e
CNF_GPS=GPS Einstellung
CNF_GPS_HELP=Einstellungen konfigurieren
CNF_HOMELOC=Dahemm
CNF_INTERNET=Internet Einstellungen �ndern
CNF_LANG=Sprache
CNF_LANG_CURRENT=Deutsch
CNF_LANG_KEY2=de
CNF_LANG_KEY=d
CNF_LANG_RESTART=Um die Sprache in den Suchanfragen zu �ndern, muss die Applikation von Ihnen neu gestartet werden. M�chten Sie die Applikation nun beenden?
CNF_LARGE=gro�
CNF_MAP=Kartengr��e
CNF_MEDIUM=mittel
CNF_MYHAFAS=myHAFAS
CNF_MYHAFAS_HELP=Zugangsdaten verwalten
CNF_PIMOFF=Kalender-Zeit-Korrektur
CNF_PIMOFF_HELP=Telefonspezifischen Korrekturwert einstellen
CNF_RELDELETE=Gespeicherte Verbindungen l�schen
CNF_RELDELETE_HELP=L�scht alle Verbindungen, die auf dem Ger�t zwischengespeichert wurden
CNF_RELOAD_CFG=Konfiguration aktualisieren
CNF_RELOAD_CFG_HELP=Programmkonfiguration aus dem Internet aktualisieren
CNF_RELOAD_FFMT_ERROR=Konfiguration leer. Bitte setzen Sie das Programm in den Einstellungen zur�ck.
CNF_RELOAD_SUCCESS=Konfiguration aktualisiert.
CNF_RESET=Einstellungen zur�cksetzen
CNF_RESET_HELP=Daten l�schen und Konfiguration zur�cksetzen
CNF_RT_OFF=Offline (keine Echtzeit)
CNF_RT_ON=Online (mit Echtzeit)
CNF_SMALL=klein
CNF_TCP=Direct TCP (APN Einstellungen sind notwendig)
CNF_TCP_WLAN=WLAN wenn verf�gbar, sonst Direct TCP
CNF_TILESTORE=Kartenspeicher
CNF_TILESTORE_HELP=Gr��e des Kartenspeichers einstellen
CNF_TIMEZONE=Auskunftszeit
CNF_TIMEZONE_HELP=Abfragezeit einstellen
CNF_UPDATE=Update
CNF_UPDATE_HELP=Nach neuer Programmversion suchen
CON_AFTER=Sp�tere Verbindungen
CON_BEFORE=Fr�here Verbindungen
CON_DET=Reisevorschlag
CONN_REQ_HINT_P2W_1=Es werden die n�chsten Verbindungen gesucht.\nDer gesamte Fahrplan f�r diese Strecke kann
CONN_REQ_HINT_P2W_2=�ber die Funktion "Fahrplan herunterladen" gespeichert werden.
CORE_NO_CONNECTIONS=In den Offline-Daten wurden keine Verbindungen gefunden
CORE_NO_CONNECTIONS_ASK_ONLINE=In den Offline-Daten wurden keine Verbindungen gefunden. M�chten Sie online nach Verbindungen suchen?
CORE_OFFLINE_DATA=Offline-Daten
CORE_PLAN_DIR=Plan-Verzeichnis
CORE_PLAN_DIR_EXISTS=Existiert das Verzeichnis
CORE_PLAN_MISSING=Es konnte kein Offline-Plan gefunden werden
CORE_PROGRESS_CONNECTIONS=Suche Verbindungen
CORE_PROGRESS_STATIONS=Suche Stationen
CORE_PROGRESS_STOPS=Lade Zwischenhalte
CORE_VERSION_DATA_RELEASE=Release
CORE_VERSION_KERNEL=Version des Rechenkerns
CORE_VERSION_POOLS=Pools
CORE_VERSION_SCHEDULE_DURATION=Fahrplanperiode
CP2W_ASK_INET=Die Verbindungsanfrage wird an den Server gesendet.
CP2W_ASK_INET_UPDALL=Die Verbindungsanfragen werden an den Server gesendet.
CP2W_BECALCED=Der Fahrplan wird gerade berechnet.
CP2W_CAP_ERR_HTTP=Serverfehler
CP2W_ERR_HTTP=Der Server meldete folgenden Fehler:
CP2W_ERR_SRV=Anfrage an den Server fehlgeschlagen.
CP2W_VALID_MSG_1=Der Fahrplan steht
CP2W_VALID_MSG_1P=Die Fahrpl�ne stehen
CP2W_VALID_MSG_2=zur Verf�gung.
CR_CALC=Berechnen
CR_INTERNET=Sendet Anfrage zum Fahrplan Server
CR_LESS=Kompakt
CR_LINIEN=Linien
CR_MORE=Erweitert
CR_PROD=Verkehrsmittel
CR_PROD_TITLE=Verkehrsmittelwahl
CR_PRODRESET=Verkehrsm. zur�cksetzen
CR_RMS=Speichern
CR_SEARCH=Suchen
CR_SEARCH_OFFLINE=Offline suchen
CR_SEARCH_ONLINE=Online suchen
CR_SHOW=Anzeigen
CR_START=Start
CR_TITEL=Verbindungen-Anfrage
CR_TITEL_HELP=Verbindungen suchen
CR_NAVBAR=Verbindungen
CR_UNVOLLST=Eingaben sind unvollst�ndig
CR_VIA=Via
CR_VKR=Verkehrsmittel
CR_VPROD=Eingeschr�nkte Verkehrsmittelwahl
CR_VWASK=M�chten Sie den gew�hlten Fahrplan mit dieser Verkehrsmittelwahl neu berechnen?
CR_VWTEXT=�nderungen gelten nur f�r neue Berechnungen
CR_ZIEL=Ziel
CREATE_NEW_CONN=Neuen Fahrplan erstellen
CT_TITLE=Ticker
CURPOS_SAVE=Aktuelle Position als Ort hinzuf�gen
CURRENT_TRIP=Aktuelle Fahrt
DEFINITTEXT=-
DEPARTURE=Abfahrt
DET_1MIN=Minute
DET_FAHRT=Fahrtdetails
DET_FOOTPATH=Fu�wegdetails
DET_FUSSWEG=Fu�weg
DET_LOCATION=Ortsinformationen
DET_MIN=Minuten
DET_SHORT=Verbindungsdetails
DET_SHOW_MAP=Karte anzeigen ...
DET_STAND=Stand
DET_UEBERG=�bergang
DEV=dem Ger�t
DIRECT_CONNECTIONS=Aktuelle Direktverbindungen
DIRECTCONNECTION=Nur Direktverbindungen
UNSHARP_SEARCH=Haltestellen in der Umgebung ber�cksichtigen
ERR_HC_DATA=Daten-Problem; Sie ben�tigen ein neues Client-Programm:\n
ERR_HC_NOMEMORY=Nicht ausreichend Speicher verf�gbar.
ERR_INIT_COLORS=Farbresourcen k�nnen nicht geladen werden.
ERR_START_CANVAS=Canvas-Problem:\n
EXPORT=Export
FAHRRAD=Fahrradmitnahme
FAV_DESCR_ADD=Um Favoriten hinzuzuf�gen, bet�tigen Sie das Stern-Symbol, wenn Sie sich eine Verbindung oder den Verlauf ansehen. Diese Verbindung erscheint dann in der Favoritenliste.
FAV_DESCR_CARD=Offline verf�gbar
FAV_DESCR_MARK=Markierte Favoriten werden nach oben sortiert. Die Anzahl der markierten Favoriten ist unbeschr�nkt. Um zu markieren lange dr�cken
FAV_DESCR_MARK_OFF=Verbindung wurde als unwichtig markiert
FAV_DESCR_MARK_ON=Favorit
FAV_DESCR_MARK_ON_J2ME=Verbindung wurde als wichtig markiert. Dies ist �ber das Kommando "Markieren" im Men�/Optionen m�glich.
FAV_DESCR_SYNC=Vollst�ndiger Fahrplan wird gerade berechnet
FAV_DESCR_UNMARK=Unmarkierte Favoriten repr�sentieren die letzten gesuchten Verbindungen.
FAV_OFF=Aus Favoriten entfernt
FAV_ON=Zu Favoriten hinzugef�gt
FAVORITEN=Favoriten
FAVORITEN_HELP=Gespeicherte Verbindungen
FAVORITEN_TITLE=Favoriten
FONT0=klein
FONT1=mittel
FONT2=gro�
FOOTP_LOAD=Versuche, fehlende Informationen nachzuladen
FOOTP_NOTAVAIL=Es liegt keine Fu�wegbeschreibung vor.
FOOTP_NOTYET=Es liegt noch keine Fu�wegbeschreibung vor. Bitte f�hren Sie die Synchronisation durch.
FOOTWALK_ERR=Fehler beim Laden des Fu�wegs
FOR=f�r
FROM=von
GPS_ACT=aktiviert
GPS_BT=Bluetooth API
GPS_COM=COM Port
GPS_DEV_LIST=Ger�te in der Umgebung:
GPS_EINST_DEL=Alle GPS Einstellungen werden gel�scht. Wollen Sie fortsetzen?
GPS_EINST_SET=Eine Standortbestimmung ist nicht m�glich. M�chten Sie die Einstellungen zur Standortbestimmung Ihres Ger�ts �ndern?
GPS_LAST=(letzte Ortung)
GPS_LOC=Location API
GPS_MAP_NEAR=Kartensuche
GPS_MAP_NEAR_HELP=Sehensw�rdigkeiten, Haltestellen auf der Karte
GPS_NAME=Name
GPS_NEAR=Orte in der N�he
GPS_NEAR_HELP=nahegelegene Orte
GPS_NOT_POSSIBLE=Eine Standortbestimmung ist zur Zeit nicht m�glich. �ndern Sie die Einstellungen zur Standortbestimmung Ihres Ger�ts oder versuchen Sie es sp�ter erneut.
GPS_PORTS_LIST=Verf�gbare Ports:
GPS_POS=Aktuelle Position
GPS_PROC=Koordinaten suchen...
GPS_RADAR=Richtung
GPS_RADAR_HELP=GPS und Kompass unterst�tztes Auffinden des Ortes
GPS_RADAR_LANDSCAPE=Nur im Hochformat verf�gbar
GPS_ST_BUILDCON=Mit dem Ger�t verbinden
GPS_ST_CONERR1=Keine Verbindung mit
GPS_ST_CONERR2=m�glich
GPS_ST_DEVERR=Ger�t ist nicht geeignet
GPS_ST_DEVSEARCH=Ger�te suchen...
GPS_ST_KOORAVAIL=Koordinaten verf�gbar
GPS_ST_KOORSEARCH=Ger�ttest erfolgreich... Warten auf das GPS Signal.
GPS_ST_NODEV=Kein Ger�t gefunden
GPS_ST_NOT_AVAIL=Nicht unterst�tzt
GPS_STATE_BT_AUS=Haben Sie Bluetooth eingeschaltet?
GPS_TYPE_SAVE=Ihre GPS Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert
GPS_UNK=Deaktiviert
GPS_VONPOS=von aktueller Position
HAFAS_INFO_ABOUT=<b>Willkommen bei Saarfahrplan</b><br><br>Die Saarfarplan-App ist die mobile Fahrplanauskunft f�r alle Verkehrsmittel, wie Bahn, Stadtbahn, BUS und AST im Gebiet der Verkehrsmanagement Gesellschaft Saar mbH.<br><br><b>Funktionen:</b><br><br>- Verbindungsauskunft mit Adressen<br>- Anzeige der Ticketangebote<br>- Einfache Zielwahlsuche durch unterst�tzende Vorschl�ge<br>- Favoritenfunktion<br>- Abfahrtstafel und Ankunftstafel f�r eine bestimmte Haltestelle<br>- Anzeige von Verkehrsmeldungen<br>- Anzeige der Umgebungshaltestellen<br><br>Hinweis: Zur Verwendung der Fahrplanauskunft wird eine aktive Onlineverbindung ben�tigt. Es kann keine Garantie f�r die Vollst�ndigkeit und Richtigkeit der Angaben gegeben werden.<br><br>Saarfahrplan<br>saarVV Saarl�ndischer Verkehrsverbund<br>Hotline: 06898 500 4000<br>Email: hotline@saarvv.info<br><br>Herausgeber:<br>VGS Verkehrsmanagement-Gesellschaft Saar mbH<br>Am Hauptbahnhof 6-12<br>66111 Saarbr�cken<br><br>Software:<br>HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>Gef�rdert durch:<br>Bundesministerium f�r Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br><br>Koordiniert durch:<br>Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie<br><br>&copy; 2015 Verkehrsmanagment-Gesellschaft Saar mbH, HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>android-wheel, (C) 2011 Yuri Kanivets: This part of the software is licensed under the Apache License, Version 2.0 . You may view a copy of this license under <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a><br><br>Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
HAFAS_INFO_FIRST=---
HAFAS_INFO_RESET=Die Version der Daten korrespondiert nicht mehr mit der aktuellen Programmversion. Alle bereits gespeicherten Daten wurden aus dem System entfernt!
HAFAS_SERVER_ERROR=Interner Server Fehler
HAFAS_SERVER_ERROR_1=Keine Verbindung gefunden
HAFAS_SERVER_ERROR_2=Interner Server Fehler (Error Code 2)
HAFAS_SERVER_ERROR_3=Berechnete Fahrpl�ne werden nur eine begrenzte Zeit vorgehalten. Dieser wurde bereits wieder gel�scht.
HAFAS_SERVER_ERROR_4=Interner Server Fehler (Error Code 4)
HAFAS_SERVER_ERROR_5=Interner Server Fehler (Error Code 5)
HAFAS_SERVER_ERROR_6=Interner Server Fehler (Server Down)
HAFAS_SERVER_ERROR_7=Es liegen noch keine Daten f�r die n�chste Fahrplanperiode vor.
HAFAS_SERVER_ERROR_8=Das eingegebene Datum liegt au�erhalb der Fahrplanperiode.
HAFAS_SERVER_ERROR_9=Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,\nStart/Ziel/Via oder �quivalente Bahnh�fe sind mehrfach vorhanden oder identisch.\nWir bitten Sie, Ihre Anfrage mit ge�nderten Eingaben zu wiederholen.
HAS_RTINFO=Es liegen Echtzeitinformationen vor.
HISTORY=Verlauf
HISTORY_DESCR_ADD=Um etwas zum Verlauf hinzuzuf�gen, suchen Sie eine Verbindung. Diese erscheint dann in der Verlaufsliste.
INET_ERR_10=Server liefert keine Statusmeldung: Benutzen Sie den richtigen Zugangspunkt?(10)
INET_ERR_11=Fehler beim Setzen der HTTP-Parameter(11)
INET_ERR_12=Fehler beim �ffnen der Verbindung(12)
INET_ERR_13=Fehler beim Senden von Daten(13)
INET_ERR_14=Fehler beim Empfang der Daten(14)
INET_ERR_15=Fehler beim Synchronisieren des Datenempfangs, bitte versuchen Sie es nochmal.(15)
INET_ERR_16=Die abgefragten Daten sind zu gro� f�r den Speicher des Mobiltelefons, bitte benutzen Sie Filter, um die Datenmenge zu reduzieren.(16)
INET_ERR_17=Zertifikatsfehler.(17)
INET_ERR_18=Es besteht keine Onlineverbindung. Stellen Sie die Verbindung her und versuchen Sie es erneut. (18)
INET_ERR_1=Fehler beim �ffnen der Verbindung: Bitte pr�fen Sie Ihre TCP/APN Einstellungen.(1)
INET_ERR_2=Fehler beim Senden von Daten(2)
INET_ERR_3=Fehler beim Aufbau des Datenempfangs(3)
INET_ERR_4=Fehler beim Empfang der Datenl�nge(4)
INET_ERR_5=Fehler beim Empfang der Daten(5)
INET_ERR_6=L�nge der Empfangenen Daten stimmt nicht(6)
INET_ERR_7=Fehler beim Empfang der Daten(7)
INET_ERR_8=Abgebrochen(8)
INET_ERR_9=Fehler beim Verfolgen einer Weiterleitung(9)
INET_ERR_PRE=Fehler bei der Daten�bertragung:
INFO_ABOUT=�ber
INT_DATSEP=.
INT_MON10=Okt
INT_MON11=Nov
INT_MON12=Dez
INT_MON1=Jan
INT_MON2=Feb
INT_MON3=M�r
INT_MON4=Apr
INT_MON5=Mai
INT_MON6=Jun
INT_MON7=Jul
INT_MON8=Aug
INT_MON9=Sep
INT_WE0=Mo
INT_WE1=Di
INT_WE2=Mi
INT_WE3=Do
INT_WE4=Fr
INT_WE5=Sa
INT_WE6=So
INT_ZEITSEP=:
LAGEPLAN_NOT_AVAIL=F�r diesen Ort liegt kein Lageplan vor
LANG_NAME_OS=Standard
LEGEND=Legende
LFA_ABBREVIATIONS_MESSAGE=Nutzen Sie Autokennzeichen und Flughafencodes f�r eine schnelle Stationseingabe.
LFA_ABBREVIATIONS_TITLE=Abk�rzungen
LINFO_ASK_DELETE=Sollen die Infos f�r diesen Ort gel�scht werden?
LINFO_ASK_DELETEALL=Sollen die Infos zu allen Orten gel�scht werden?
LINFO_END=Ziel
LINFO_INFO=Informationen
LINFO_INFO_MSG=Derzeit stehen leider keine Daten zur Verf�gung.
LINFO_MAP=Umgebungskarte
LINFO_MAP_HELP=Stadtplan abrufen
LINFO_NAVIGATION=Navigation
LINFO_NAVIGATION_HELP=nach %s mit externer App
LINFO_NVORH=Nicht vorhanden. Internetanfrage erforderlich!
LINFO_PLAN=Bahnhofsplan
LINFO_PLAN_HELP=Lageplan der Station abrufen
LINFO_PLAN_MSG=Derzeit stehen leider keine Daten zur Verf�gung.
LINFO_SE_HELP=F�r Verbindungsabfrage �bernehmen
LINFO_START=Start
LINFO_VORH=Vorhanden
LIST_INIT=Kein Eintrag vorhanden.
LOC_ADDRESS=Adresse
LOC_ALLTYPE=Alle
LOC_CURRENT=Aktuelle Position
LOC_POI=POI
LOC_STATION=Haltestelle
LOCATING_INACCURATE=Ortung ungenau
LOCATING_UNKNOWN=Aktuelle Position unbekannt
LV_ASK_LOAD1=Soll "
LV_ASK_LOAD2=" in die Liste der bekannten Orte aufgenommen werden?
LV_ASK_VERIFY=Ihre Eingabe muss �berpr�ft werden.
LV_ERR_OUTPUTEMPTY=Es wurden keine passenden Eintr�ge gefunden.
LVL_CAP=Ort ausw�hlen
MAP_ASK_INET=Die Umgebungskarte muss geladen werden.
MAP_DEL=Karte l�schen
MAP_ERR_ERRCODE=Fehler beim Laden der Karte
MAP_ERR_INTERPR=Karte konnte nicht interpretiert werden
MAP_ERR_MEM=Speicherfehler.
MAP_ERR_NOMAP=Die Karte ist nicht verf�gbar.
MAP_ERR_NOMEM=Nicht genug Speicher verf�gbar.
MAP_ERR_NOT_AVAIL=Karte nicht verf�gbar
MAP_ERR_SHOW=Karte kann nicht angezeigt werden.
MAP_ERR_UNKNWN=Unbekannter Fehler beim Laden der Karte
MAP_MAP=Karte
MAP_MAP_FOCUS=Fokus auf Karte
MAP_TEXT=Text
MAP_TEXT_FOCUS=Fokus auf Text
MAP_TEXT_MAP=Text+Karte
MAP_TITLE=Karte
MAP_TRACK_DEL=Spur l�schen
MAP_TRACK_OFF=Spurverfolgung aus
MAP_TRACK_ON=Spurverfolgung an
MAP_VERIFY_POI=POI verifizieren
MAP_ZOOM=Zoom
MENU_EXT=Mehr
MORE_CONS=Weitere Verbindungen
MYFAFAS_AUTOMATIC=Beim Synchronisieren
MYHAFAS_CONFIG=myHAFAS Konfiguration
MYHAFAS_PASSWORD=Passwort
MYHAFAS_SYNC=myHAFAS Synchronisation
MYHAFAS_UPDATE_MODE=Mit myHAFAS abgleichen
MYHAFAS_USERNAME=Benutzer
NAVIGATION_START=Navigationsstart
NAVIGATION_TARGET=Navigationsziel
NEAR_START=Nahbereich zum Start
NEAR_TARGET=Nahbereich zum Ziel
NEWS_FEED=News Feed
NEWS_FEED_HM=News
NEWS_FEED_HM_HELP=Neuigkeiten, Informationen
NEWS_FEED_INET_ACCESS=Daten werden vom Server abgerufen.
NO_TRAININFO=Keine Fahrtinformationen vorhanden
NO_VT_INFO=Keine Informationen zu Verkehrstagen vorhanden
NOT_ASK=Nicht mehr fragen
OFFLINE=Offline
OFFLINE_SEARCH=Offline-Suche
ORTUNG=Ortung
OV_FUSSWEG=nur Fu�weg
OV_HEAD_AB=Ab
OV_HEAD_AN=An
OV_HEAD_ANDIR=Aus Richtung
OV_HEAD_DAUER=Dauer
OV_HEAD_DIR=In Richtung
OV_HEAD_NR=Nr.
OV_HEAD_PROD=Verkehrsmittel
OV_HEAD_UM=Um
OV_MIN=Min.
OV_NOFOUND=Keine Verbindungen gefunden.
OV_NOMORE=Keine weiteren Verbindungen gefunden.
OV_SHORT=Verbindungen
OV_UM=Umst.
PACK_ASK_DOWNLOAD_MULTIPLE=Pakete zum Herunterladen ausgew�hlt.
PACK_ASK_DOWNLOAD_SINGLE=Ein Paket zum Herunterladen ausgew�hlt.
PACK_ASK_SYNC=Einlesen der Paketliste.
PACK_ERR_RELOAD=Bitte versuchen sie es erneut.
PACK_MEN=Vorgefertigte Pakete
PLATF=Steig
PLATF_CHANGE=Hinweis: Gleiswechsel
POI_FORM_TITLE=Sehensw�rdigkeiten, Haltestellen
POI_FORM_WARN=Ihre Eingaben sind unvollst�ndig
POI_ST=Bahnh�fe/Haltestellen
PRICE_ERROR=Fehler beim Abrufen der Preise
PRICE_INFO=Preis abrufen
REPLACE=F�r %s verkehrt Ersatzfahrt %s zwischen %s und %s
REPLACE_TRAIN=Ersatzfahrt
REQ_CONF=Einstellungen
REQ_CONF_HELP=Sprache, Schriftgr��e, Reset,...
REQ_HOME=Nix wie Hemm
REQ_HOME_HELP=Bring mich nach Hause
REQ_INFO=Info
REQ_INFO_HELP=Informationen und Hilfe
REQ_LOCAL=Standort
REQ_LOCAL_HELP=Stationen in der N�he, Karten...
REQ_PACK=Pakete
REQ_PACK_HELP=Vorgefertigte Datenpakete
REQ_SYNC=Offline verf�gbar machen
REQ_SYNC_HELP=Offene Daten mit Server abgleichen
REQ_SYNC_MULTIPLE=Fahrpl�ne herunterladen
REQ_TITLE=Hauptmen�
RESET=Zur�cksetzen
RL_ASK_DELETE1=Soll der Fahrplan "
RL_ASK_DELETE2=" gel�scht werden?
RL_ASK_DELETEALL=Sollen alle Fahrpl�ne gel�scht werden?
RL_ASK_DELETEOUTOFDATE=Sollen alle abgelaufenen Fahrpl�ne gel�scht werden?
RL_ASK_LOAD1=Dieser Fahrplan ist bereits abgelaufen: "
RL_ASK_LOAD2=". Um den Fahrplan erneut zu laden w�hlen Sie "Aktualisieren", um den Fahrplan zu �ffnen "Weiter".
RL_INFO_ANZVERB=Anzahl der Verbindungen:
RL_INFO_ERST.AM=Erstellt am:
RL_INFO_PLANKEN=Plankennung:
RL_NOPLAN=Plandaten konnten nicht gelesen werden.
RL_NOREL=Kein Fahrplan vorhanden.
RL_NUMCONN=Verb.
RL_REL=Fahrpl�ne
RL_REL_HELP=Erstellte Verbindungen
RL_UPDALL_CURRENT=F�r aktuelle Fahrplanperiode
RL_UPDALL_NEXT=F�r n�chste Fahrplanperiode
ROUTE=Gesamtstrecke
RSS_ABBESTELLEN=Abbestellen
RSS_ABBESTELLEN_HELP=Hiermit k�nnen Sie den Channel abbestellen
RSS_ABONNIEREN=Abonnieren
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBE_FRAGE=Wollen Sie den Channel abonnieren?
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBED=Abonniert
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBE_FRAGE=Wollen Sie den Channel abbestellen?
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBED=Nicht abonniert
RSS_ERR_RSS_LIST=Liste mit News Channels nicht gefunden
RSS_ERR_RSS_LIST_PARSE=Liste mit News Channels fehlerhaft
RSS_ERR_RSS_PARSE=News Channel konnte nicht gelesen werden
RSS_MARK_ALL_READED=Alle gelesen
RSS_OPEN_LINK=Link �ffnen
RSS_UPDATE_CHANNELS_HELP=Suche nach neuen RSS-Feeds und Nachrichten
RSS_UPDATE_NEWS_HELP=Suche nach neuen Nachrichten
RT_ASK_INET=Die Echtzeit-Infos m�ssen geladen werden.
RT_CANCEL=Fahrt f�llt aus
RT_CANCEL_STOP=Halt entf�llt
RT_DELAY=Versp�tung erwartet.
RT_GEFINFO=Verkehrsinfos:
RT_HASALT=Alternativroute vorhanden
RT_HIM_0=keine Verkehrsinfos gefunden
RT_HIM_1=neue Verkehrsinfos gefunden
RT_HIMINFO=Bahnverkehrsinformationen
RT_INTIME=Verbindung p�nktlich.
RT_ISALT=Alternativroute
RT_MSG_0=Keine Versp�tungen gefunden
RT_MSG_1=Keine Versp�tungen gefunden
RT_MSG_2=Neue Versp�tungen gefunden
RT_MSG_3=Neue Fahrtausf�lle gefunden
RT_NOINFO=Es wurden keine Echtzeit-Infos gefunden.
RT_TOLATE=Der Anschluss kann voraussichtlich nicht erreicht werden
RT_TOLATE_DET=Der Anschluss kann voraussichtlich nicht erreicht werden
SE_ERR_INPUTEMPTY=Bitte geben Sie den Namen des Ortes ein.
SE_INPUT_LOCATION=Ortsname
SE_INPUT_STATION=Stationsname
SE_INPUT_TYP=Typ
SE_TITLE=Neuer Ort
SE_TITLE_H=Neue Haltestelle
SE_TITLE_S=Startort
SE_TITLE_T=Zielort
SHE_CAPTION=Name
SHE_DEFAULT=Schnellsuche
SHE_ERR_INPUTEMPTY=Bitte geben Sie einen Namen f�r die Verkn�pfung ein.
SHE_SEARCH=Anfrage automatisch berechnen
SHE_TIME=Immer aktuelle Zeit verwenden
SHE_TITLE=Shortcut benennen
SHF_DESCR=W�hlen Sie den Favoriten aus, den Sie auf dem Homescreen verkn�pfen m�chten.
SL_ASK_DELETE1=Soll der Ort "
SL_ASK_DELETE2=" gel�scht werden?
SL_ASK_DELETEDEP=Es gibt Fahrpl�ne, die diesen Ort beinhalten, diese werden mitgel�scht.
SL_ASK_EDIT1=" durch "
SL_ASK_EDIT2=" ersetzt werden?
SL_CAPTION=W�hlen Sie fr�here Eintr�ge:
SL_CHOOSE_DIR=Richtung ausw�hlen
SL_CHOOSE_STARTSTATION=Startort ausw�hlen
SL_CHOOSE_TARGSTATION=Zielort ausw�hlen
SL_CHOOSESTATION=Ort ausw�hlen
SL_CURRENT=Aktuelle Position �bernehmen
SL_EDIT_NAME_WARN1=Der Ort "
SL_EDIT_NAME_WARN2=" existiert schon. Bitte einen anderen Namen w�hlen.
SL_EDIT_WARN1=Es gibt Fahrpl�ne / Abfahrtstabellen, die diesen Ort beinhalten. Diese werden gel�scht und m�ssen neu erstellt werden
SL_EDIT_WARN2=, wenn der Ort editiert wird.
SL_INIT=Um einen neuen Ort hinzuzuf�gen, best�tigen Sie mit OK.
SL_INPUT_INIT_HELP=Ihre Eingabe
SL_NEARCURRENT=Haltestellen in der N�he
ST_INFO=Stationsinformationen
ST_INFO_HELP=Weitere Informationen abrufen
STOPOVER_ERR= Fehler beim Laden von Zwischenhalten
SWITCH_MAPMODE=Karte/Satellit
SYNC_1=Dies ist eine Demo Version bei der nur eine Relation gespeichert werden kann. Es ist bereits eine Relation gespeichert.
SYNC_365=Vollst�ndiger Fahrplan wird geladen
SYNC_ABORTED=Die Synchronisation wurde durch den Benutzer abgebrochen.
SYNC_ASK_SYNC=Die Synchronisation wird gestartet.
SYNC_CAP_DOWNLOAD_ERROR=Download fehlgeschlagen
SYNC_CAP_NOT_READY=Die Daten sind noch nicht vollst�ndig berechnet.
SYNC_CAP_RMS_ERR=RMS Store Error
SYNC_CAP_SRV_ERR=Servermeldung
SYNC_CAP_SUCCESS=Download erfolgreich
SYNC_CAP_SUMMARY=Download Zusammenfassung
SYNC_INVALID=Ung�ltige Antwort vom Server.
SYNC_KLICK=Klicken sie zum Download auf den gew�nschten Fahrplan
SYNC_NODATA=Die Antwort vom Server ist leer.
SYNC_NORESP=Keine Antwort vom Server.
SYNC_NOTYET=Bitte versuchen sie es erneut
SYNC_TOOMUCH_ERR=Die abgefragten Daten sind zu gro� f�r den Speicher des Mobiltelefons, bitte benutzen Sie Filter, um die Datenmenge zu reduzieren
TA_CR_AN_AB=Abfahrt/Ankunft
TF_CHKTIME=�berpr�fen Sie die aktuelle Uhrzeit
TF_DATZEIT=Uhrzeit und Datum eingeben
TF_ZEIT=Uhrzeit eingeben
TIC_SHORT=Ticker
TICKET_CLASS=Klasse
TICKET_CLASS_1=1. Klasse
TICKET_CLASS_2=2. Klasse
TICKET_ENTER_PROFILE=Reisende(r)
TICKET_ENTER_PROFILE_HELP=Einstellungen f�r das Handy-Ticket
TICKET_LOGIN_HINT=Hinterlegen Sie Ihren bahn.de Benutzernamen und Ihr Passwort, werden Sie bei der Buchung eines Handy-Tickets automatisch eingeloggt.
TICKET_PASSWD_CLEARTXT=Passwort im Klartext anzeigen
TICKET_PASSWORD=Passwort (optional)
TICKET_PROFILE_DECSR=Um die Handy-Ticket Buchung zu vereinfachen, k�nnen Sie hier Ihr Reisendenprofil hinterlegen.
TICKET_REDUCTION_0=keine BahnCard
TICKET_REDUCTION_1=BahnCard 25 (1. Kl.)
TICKET_REDUCTION_2=BahnCard 25 (2. Kl.)
TICKET_REDUCTION_3=BahnCard 50 (1. Kl.)
TICKET_REDUCTION_4=BahnCard 50 (2. Kl.)
TICKET_TRAVELLER=Reisender
TICKET_TRAVELLER_TYPE_0=-
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1=Erwachsener
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2=Kind (6-14 J.)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3=Kind (0-5 J.)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1_PL=Erwachsene
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2_PL=Kinder (6-14 J.)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3_PL=Kinder (0-5 J.)
TICKET_USERNAME=Benutzername bahn.de
TICKET_USERNAME_HINT=Hinterlegen Sie nur Ihren Benutzernamen, wird er beim Login bereits angezeigt.
TILE_ERR_LOAD=Fehler beim Laden der Kachel
TILE_ERR_NOT_AVAIL=Kachel nicht verf�gbar
TILE_ERR_UNKNWN=Unbekannter Fehler beim Laden der Kachel
TIM_1MIN=Minute
TIM_1STD=Stunde
TIM_CA=ca.
TIM_CMD_ERASE=Zeit l�schen
TIM_CMD_ERASEALL=Alle Zeiten l�schen
TIM_IN_CA=in ca.
TIM_MIN=Minuten
TIM_NOW=Jetzt
TIM_NOW_HELP=Sofort fahren
TIM_SETTIME=Sp�ter
TIM_STD=Stunden
TIM_TITLE=Zeit w�hlen
TMH_HOME_SELECT=Geben Sie Ihre Heimatadresse an
TMH_PLACE_SELECT=W�hlen Sie Ihre aktuelle Position
TO=nach
TO_CR=Fahrplanauskunft
TOAST_FORCE_OFFLINE=Weil keine Internetverbindung besteht, wird eine Offline-Suche durchgef�hrt
TRAIN_AUS=Fahrtverlauf ausblenden
TRAIN_EIN=Fahrtverlauf anzeigen
TRAIN_INFO=Liniendetails
UPD_ASK_UPDATE=Neue Version gefunden. Soll die Version aktualisiert werden?
UPD_NOVERSION=Keine Version gefunden
UPD_OKVERSION=Sie verwenden die aktuellste Version
VIA_ADD=Via hinzuf�gen
VIA_DELETE=Via l�schen
WIDGET_OLDVERSION=Das Anlegen von App Widgets ist leider erst ab Android-Version 2.1 m�glich.
WITH=mit

CNF_FSCR=Fullscreen
NO_GUARANTIE=Alle Angaben sind ohne Gew�hr.
NAME_CHANGE1=Verkehrt als %s bis %s
NAME_CHANGE2=bis %s
NAME_CHANGE3=danach als %s
CON_LINKS=Aktuelle Anschl�sse
LEGEND_GREEN=Wird erreicht
LEGEND_RED=Wird nicht erreicht
LINELIVEMAP_INTIME=p�nktlich
LINELIVEMAP_DELAY=%s Min. sp�ter
LIVEMAP=Live Map
PROD_LIVEMAP_NOTVISIBLE=Diese Fahrten werden zurzeit nicht in der Karte angezeigt. Um sie anzuzeigen zommen Sie in die Karte.
PROD_LIVEMAP_JOUNEYS_WITHOUT_RT=Auch Fahrten ohne Echtzeitinformationen anzeigen

TIME_IN_15M=In 15 min
TIME_IN_1h=In 1h
ST_IN=in %s
ST_VOR=vor %s

#Push
PUSH_NOTI_SHORT=Neue Verbindungsinformation
PUSH_NOTI_TITLE=Echtzeitinformation
PUSH_NOTI_TEXT=F�r die Verbindung von %s nach %s liegen neue Informationen vor.
PUSH_REG_ERROR_TITLE=Fehler bei der Push-Registrierung
PUSH_REG_ERROR_ACCOUNT=Um den Service nutzen zu k�nnen, m�ssen, sie ein aktives Google-Konto auf dem Ger�t einrichten.
PUSH_REG_ERROR_PASSWORD=Das Passwort Ihres Google-Accounts ist fehlerhaft. Bitte �berpr�fen Sie Ihre Eingaben.
PUSH_REG_ERROR_MANY=Sie nutzen bereits zu viele Applikationen mit Push.
PUSH_REG_ERROR_PHONE=Ihr Ger�t unterst�tzt leider keine Push-Notifikationen.
PUSH_TITLE=Alarm
NO_ABOS=Sie haben momentan keinen Alarm eingerichtet. Klicken Sie nach einer Fahrplanauskunft in den Verbindungsdetails auf "Alarm einrichten".
PUSH_VORLAUF_INFO=Wie zeitig m�chten Sie vor Abfahrt informiert werden?
PUSH_VORLAUF=Vorlauf
VOR0=20 Minuten
VOR1=30 Minuten
VOR2=40 Minuten
VOR3=50 Minuten
VOR4=1 Stunde
PUSH_DELAY_INFO=W�hlen Sie, ab welcher Versp�tung Sie informiert werden m�chten.
PUSH_DELAY=Versp�tungen
DEL0=ab 5 Min.
DEL1=ab 10 Min.
DEL2=ab 15 Min.
PUSH_CHANGE_INFO=W�hlen Sie, wann Sie vor einem Umstieg benachrichtigt werden m�chten.
PUSH_CHANGE=Umstiegshinweis
CHG0=keine Benachrichtigung
CHG1=1 Minute
CHG2=2 Minuten
CHG3=3 Minuten
CHG4=4 Minuten
CHG5=5 Minuten
CHG6=10 Minuten
PUSH_CHANGE_TITLE=Reiseinformation
PUSH_CHANGE_CHANGE_TEXT=Benachrichtigung f�r die Verbindung nach %s.
PUSH_REPEAT=Wiederholen
PUSH_REPEAT_INFO=W�hlen Sie, an welchen Tagen der Woche die Verbindung �berwacht werden soll. Eine regelm��ige �berwachung ist f�r die aktuelle Fahrplanperiode vom %s bis zum %s m�glich. Die ausgew�hlte Verbindung verkehrt %s. In Klammern steht die Anzahl der Fahrten am jeweiligen Wochentag.
NEVER=Niemals
EVERY=Jeden
PUSH_ABO=Alarm einrichten
PUSH_ABO_HELP=�ber Abweichungen informieren
PUSH_SHOW=Alarm anzeigen
EDIT=Bearbeiten
ABO_CAP=Alarm
NO_PUSH_MESSAGE=Es liegen keine Meldungen vor
FAHRPLAN=Fahrplanauskunft
PUSHSUBS_CAP=Alarm
BOARDING_NOT_POSSIBLE=Der Einstieg in %s ist an der Station %s nicht m�glich.
BOARDING_POSSIBLE=Der Einstieg in %s ist an der Station %s wieder m�glich.
ALIGHTING_NOT_POSSIBLE=Der Ausstieg aus %s ist an der Station %s nicht m�glich.
ALIGHTING_POSSIBLE=Der Ausstieg aus %s ist an der Station %s wieder m�glich.
JOURNEY_NOT_POSSIBLE=Die Fahrt von %s nach %s mit %s ist nicht m�glich.
JOURNEY_POSSIBLE=Die Fahrt von %s nach %s mit %s ist wieder m�glich.
CHANGING_NOT_POSSIBLE=Der Umstieg in %s ist gef�hrdet.
CHANGING_POSSIBLE=Der Umstieg in %s ist wieder m�glich.
PUSH_ERROR=Beim Einrichten des Alarms ist ein Fehler aufgetreten.
ERR_PUSH_UNAVAILABLE=Die Nutzung von Push ist mit Ihrem Ger�t leider nicht m�glich.
ERR_PUSH_INTERNET=Es besteht keine Internet-Verbindung.
ERR_PUSH_REGISTRATION=Ihr Ger�t konnte nicht f�r die Push-Nutzung angemeldet werden.
ERR_PUSH_PARSE=Fehlerhafte Antwort vom Server.
ERR_PUSHSERVER=Interner Pushserver Fehler
ERR_PUSHSERVER_TOO_MANY_SUBSCRIPTIONS=Interner Pushserver Fehler (Error Code 1)
ERR_PUSHSERVER_NO_SUCH_SUBSCRIPTION=Interner Pushserver Fehler (Error Code 2)
ERR_PUSHSERVER_TECHNICAL=Interner Pushserver Fehler (Error Code 3)
ERR_PUSHSERVER_BAD_USER_INPUT=Interner Pushserver Fehler (Error Code 4)
ABOBOARDING=Ein-/Ausstieg
AB_CAPTION=Einstieg
AN_CAPTION=Ausstieg
PUSH_DELETED=Die �berwachung wurde beendet.

OFFLINECREATIONDATE=Offline Datenstand vom %s
OFFLINE_OUTOFDATE=Ihre Offline Daten sind veraltet.
CALL_P2W_UPDATE=Offline Daten aktualisieren
DET_FAHRWEG=Fahrtweg

LINELIVEMAP_SHOWSTATIONS=Stationen anzeigen
LINELIVEMAP_SHOWROUTENET=Liniennetz anzeigen
LINELIVEMAP_SHOWWITHOUTRT=Fahrten ohne Echtzeit anzeigen
LINELIVEMAP_ONTIME=P�nktlich
LINELIVEMAP_HEADERTEXT=Livemap

NO_STATION_SELECTED=Keine Haltestelle ausgew�hlt

P2W_NOT_POSSIBLE=Dieser Fahrplan kann nicht offline verf�gbar gemacht werden.

TRAINSEARCH=Suche Z�ge
TRAINNUMBER=Zugnummer/-bezeichnung
TRAINSEARCH_STATION=Bahnhof/Halt
OPTIONAL=optional
TRAINSEARCH_COUNTRYFILTER=Nur Z�ge in %s
RESET_STATION=Bahnhof/Haltestelle zur�cksetzen
TRAINSEARCH_REQUEST_TEXT=Suche nach "%s"
NO_TRAINS_FOUND=Keine Z�ge gefunden, die Ihren Eingaben entsprechen!
TRAINSEARCH_TOO_COMPLEX=Zu viele Z�ge gefunden, Anzeige nicht sinnvoll.\n\nBitte erg�nzen und verfeinern Sie die Suchkriterien.

HOME_TAB=Home
PUSH_AN=an
PUSH_AB=ab


PROD0=Hochgeschwindigkeitszug
PROD1=IC/EC
PROD2=Fernverkehrszug
PROD3=Regionalverkehrszug
PROD4=S-Bahn
PROD5=U-Bahn
PROD6=Stadtbahn
PROD7=Bus
PROD8=Schiff
PROD9=Anruf-Sammel-Taxi
PROD10=Schulbus
PRODFILTER0=Alle Verkehrsmittel
PRODFILTER1=ohne Fernverkehr
PRODFILTER2=ohne Bahn
PRODFILTER3=nur Bahn
PRODFILTER4=Alle inkl. Schulbusse
TICKET=Tarif
PREIS=Preis
PRICE_TITLE=Tarifinformation
PRICE_LEVEL=Preisstufe
VERBUND=Tarifname
VALID_ON=G�ltig am
PRICE_HINT=WICHTIG: M�glicherweise sind zus�tzliche Tarifangebote f�r diese Verbindung verf�gbar. Bitte informieren Sie sich beim jeweiligen Verkehrsunternehmen!
SL_NEAR=weitere Haltestellen anzeigen:
FAHRT=Fahrt

CS_CARSHARING_TITLE=Elektro-CarSharing Vorgaben
CS_JOURNEY=Hinfahrt
CS_RETURN=R�ckfahrt
CS_DURATION=Aufenthaltsdauer am Ziel
CS_TIME=R�ckfahrt vom Ziel
CS_ESTABLISHED=Fahrzeugreservierung vorhanden
CS_ABFAHRT=Abfahrt am Start %s
CS_ANKUNFT=Ankunft am Ziel bis %s
CS_LABEL_LASTBOOKING=Letzte Buchung
CS_DEFAULT_LOCATION=Verf�gbaren Standort suchen
CS_DESC_CAR_LOC=Fahrzeugstandort %s
CS_DESC_CAR=Fahrzeug %s benutzen
CS_DESC_PERIOD=f�r %s
CS_DESC_TIME=bis %s, %s Uhr
CS_PERIOD_TITLE_1=%s Stunde
CS_PERIOD_TITLE_2=%s Stunden

CMD_CR_BACKCON=R�ckfahrt

MINCHANGETIME=Umsteigezeit
MINCHANGETIME_NORMAL=Normal
MINCHANGETIME_3M=Mind. 3 Minuten
MINCHANGETIME_5M=Mind. 5 Minuten
MINCHANGETIME_10M=Mind. 10 Minuten
MINCHANGETIME_15M=Mind. 15 Minuten

RENT_CAR=Elektrofahrzeugstandorte
RENT_CAR_HELP=Standorte anzeigen
RENT_BIKE=Elektrofahrradstandorte
RENT_BIKE_HELP=Standorte anzeigen
RENTCAR_BOOK=Elektrofahrzeug buchen
RENTCAR_BOOK_HELP=Ruft die Flinkster App auf
RENTCAR_CARBACK=Elektrofahrzeug zur�ckbringen
CR_RENTCAR_HINT=*) Um nach Elektro-CarSharing zu suchen, geben Sie als Ziel eine Adresse ein.
CR_CS_CONF=Einstellungen
CR_CS_CHECK=Elektro-CarSharing *)
CR_CS_RESET=Zur�cksetzen
CR_RENTCAR_BACK_ERROR=Die R�ckfahrt kann nicht ausgew�hlt werden.\n\nIm CarSharing Modus muss f�r die R�ckfahrt ein Fahrzeugstandort ausgew�hlt sein.\n\nW�hlen Sie einen Fahrzeugstandort in den Carsharing Einstellungen.

CD_RENTCAR=Elektro-CarSharing
CD_RENTCAR_FOUND=F�r diese Verbindung wurde ein freies Elektrofahrzeug gefunden. Der Reservierungszeitraum ist:
CD_RENTCAR_FROM=Von
CD_RENTCAR_TO=Bis
CD_RENTCAR_LOC=Standort
CD_RENTCAR_BACK=R�ckfahrt von %s um:

CD_RENTCAR_TARIF_HINT=Bei dieser Verbindung entstehen weitere Kosten nach Flinkster Carsharing Tarif.

ALTERNATIVE_GUARANTEE=
CR_REFRESH_TIME_TITLE=Aktualisieren...
REFRESH_TIME_REQUEST=Aktualisieren
REFRESH_TIME_CURRENT=Fahrten jetzt

WALKDIST=Fussweg zur ersten und von der letzten Haltestelle
WALKDIST_500=500m
WALKDIST_1000=1km
WALKDIST_2000=2km

RT_CANCEL_TEXT_ONE_STATION=%s f�llt aus in %s. Bitte benutzen Sie eine andere Verbindung.
RT_CANCEL_TEXT_MORE_STATIONS=%s f�llt aus zwischen %s und %s. Bitte benutzen Sie eine andere Verbindung.

texte_en.properties

AB_AFTER=Later
AB_AN_ALL_PRODUCTS=All means of transport
AB_AN_KEIN=No
AB_AN_NO_PRODUCTS=No means of transport
AB_AN_NUR=Only
ACCEPT=Accept
ALL_BUS=All busses
ALL_TRAIN=All trains
AN_AB_ABFAHRTEN=Departures
AN_AB_ANKUNFT=Arrivals
AN_AB_CAL_HEUTE=Today
AN_AB_CAL_MORGEN=Tomorrow
AN_AB_CREATE=Create
AN_AB_CREATE_HELP=Create departure table
AN_AB_DIRECTION=Direction
AN_AB_DIRECTION_HELP=Enter intermediate stop
AN_AB_EINST=Settings for departure board
AN_AB_NEW_TAFEL=New table
AN_AB_NEW_TAFEL_HELP=Create departure table
AN_AB_RESET_DIRECTION=Reset direction
AN_AB_RESET_PRODUCTS=Reset means of transport
AN_AB_RESET_TEXT=Reset name of trip
AN_AB_TEXT=Name of trip
AN_AB_TEXT_HELP=e.g. Bus 100 or EC
AN_AB_TIM_NOW=Now
AN_AB_TIM_SETTIME=Later
AN_AB_WIRKLICH_LOESCHEN=Do you really want to delete the departures table?
AN_AFTER=Later
ANAB_AFTER=Later departures
ANAB_BEFORE=Earlier departures
ANAB_CHANGE=Change query
ANAB_HELP=for current station
ANAB_LOC_HELP=Use for departure table
ANAB_TITLE1=Timetable
ANAB_TITLE=Timetable
ANAB_TITLE_HELP=Departures and arrivals at train stations and stops
ARRIVAL=Arrival
ASK_DELETE_ALL_STATIONS=Delete all locations? All timetables/departure tables will be deleted as well
ASK_QUIT=Do you really want to quit the application?
AW_ABORTPASSIV=Abort process...
AW_INTVERB=Do you want to connect to the Internet?
AW_MOMENT=Please wait
AW_TITLE=Please wait...
CAL_DATE=Date
CAL_FAHRT=Journey
CAL_GESTERN=Yesterday
CAL_HEUTE=Today
CAL_MORGEN=Tomorrow
CAL_NOSAVED=Footway cannot be saved in calendar
CAL_PIM_FEHLER=An error occurs while saving
CAL_SAVED=Calendar entry successfully saved
CAL_SHOW=Continue
CAL_SHOW_HELP=Show selected time
CAL_TIME=Time
CAL_TIMEDATE=Time
CAL_TIMEZONE=Please verify if the time is correctly taken  into the calendar (reason: in some mobile phones, the presentation of the date is incorrectly implemented during the summer/winter time change).
CALL_P2W=Make available offline
CANCELLED=Trip cancellation.
CAP_ERROR=Error
CAP_HINT=Information
CAP_INFO=Info
CAP_RUNS=Days of operation
CAP_STATISTIK=Statistics
CAP_WARN=Warning
CLICK_TO_BUY=Buy ticket
CMD_ABORT=Cancel
CMD_ALLSTOPOVER_AUS=Collapse
CMD_ALLSTOPOVER_EIN=Expand
CMD_ASSUME=Request
CMD_BACK=Back
CMD_CHOOSE=Choose
CMD_CONTINUE=Continue
CMD_CR_BACKCON=Opposite direction
CMD_CR_UPDATE=Update
CMD_CR_UPDATEALL=Update all
CMD_DELETE=Delete
CMD_DELETEALL=Delete all
CMD_DELETEOUTOFDATE=Delete out-of-date
CMD_DEST=Sort destination
CMD_DETAIL=Details
CMD_DOUBLE_LISTE=Two-line list
CMD_ECHTINF=Refresh
CMD_EDIT=Change
CMD_EMAIL=Send as E-Mail
CMD_FAHRPLAN=Timetable
CMD_FAVORITE=Save as favorite
CMD_GPS=GPS
CMD_INFO=Info
CMD_LINE_FILTER=Livemap settings
CMD_LINE_SEARCH=Find station
CMD_LINFO_DELETE=Delete map
CMD_LINFO_DELETEALL=Delete all maps
CMD_MARKFAV=Mark
CMD_NEWTIME=Choose time
CMD_NO=No
CMD_OK=OK
CMD_OPTION=Options
CMD_OVERVIEW=Overview
CMD_PACK_SYNC=Update package list
CMD_QUIT=Quit
CMD_RESET=Delete input
CMD_RUNS=Days of operation
CMD_SAVE=Save
CMD_SAVE_CALEN=Save in calendar
CMD_SAVETIME=Remember time
CMD_SEARCH_ONLINE=Search online
CMD_SHORTCUT=Create shortcut
CMD_SHOWPRICE=Do you want to retrieve prices?
CMD_SINGLE_LISTE=One-line list
CMD_SMS=Send as SMS
CMD_START=Sort start
CMD_STOPOVER_AUS=Hide intermediate stops
CMD_STOPOVER_EIN=Show intermediate stops
CMD_STOPOVER_UPD=Load intermediate stops
CMD_SYNC=Synchronize
CMD_TICKER=Ticker
CMD_TIME=Sort usage
CMD_VERIFY=Add
CMD_WAP=Online Ticket
CMD_YES=Yes
CMD_ZOOM=Zoom in
CMD_ZOOMOUT=Zoom out
CNF_ALWAYSRT=Enquiry always online or offline
CNF_ASK_INET_LNG=Change the program language.
CNF_ASK_INET_UPD=Check for new program version on Internet.
CNF_ASK_RESET=Delete all data saved in the program?
CNF_AW_OFF=OFF
CNF_AW_ON=ON
CNF_AW_ONOFF=Message before connecting to the internet?
CNF_BBCONNECT=Choose type of network transport
CNF_BES=BlackBerry Enterprise Server (BES)
CNF_BIS=BlackBerry Internet Service Browsing (BIS-B)
CNF_CAP=Settings
CNF_DEFAULT=Default settings
CNF_DOWNLOAD=Download statistics
CNF_DOWNLOAD_TEXT1=Since
CNF_DOWNLOAD_TEXT2=until now you have downloaded
CNF_DOWNLOAD_TEXT3=and uploaded
CNF_DOWNLOAD_TEXT4=.\nThe total quantity of data transferred is
CNF_DOWNLOAD_TEXT5=.\nReset counters?
CNF_FINGER=Finger usage optimization
CNF_FONT=Font size
CNF_GPS=GPS settings
CNF_GPS_HELP=Configure settings
CNF_HOMELOC=Take me home address
CNF_INTERNET=Change internet settings
CNF_LANG=Language
CNF_LANG_CURRENT=English
CNF_LANG_KEY2=en
CNF_LANG_KEY=e
CNF_LANG_RESTART=In order to reset the language in the queries, you have to restart the application. Would you like to stop the program now?
CNF_LARGE=large
CNF_MAP=Map size
CNF_MEDIUM=medium
CNF_MYHAFAS=myHAFAS
CNF_MYHAFAS_HELP=Manage access data
CNF_PIMOFF=Fix calendar time skew
CNF_PIMOFF_HELP=Set the phone specific time offset
CNF_RELDELETE=Delete saved connections
CNF_RELDELETE_HELP=Deletes all connections cached on the device
CNF_RELOAD_CFG=Update the configuration
CNF_RELOAD_CFG_HELP=Update the program configuration via Internet
CNF_RELOAD_FFMT_ERROR=Configuration empty. Please reset the program under menu settings.
CNF_RELOAD_SUCCESS=Configuration updated.
CNF_RESET=Restore default settings
CNF_RESET_HELP=Delete data and reset configuration
CNF_RT_OFF=Offline (without real-time)
CNF_RT_ON=Online (with real-time)
CNF_SMALL=small
CNF_TCP=Direct TCP (APN settings are necessary)
CNF_TCP_WLAN=WLAN if available, otherwise Direct TCP
CNF_TILESTORE=Map cache
CNF_TILESTORE_HELP=Set cache size for maps
CNF_TIMEZONE=Information time
CNF_TIMEZONE_HELP=Set the request time
CNF_UPDATE=Update
CNF_UPDATE_HELP=Search a new program version
CON_AFTER=Later
CON_BEFORE=Earlier
CON_DET=Suggested trip
CONN_REQ_HINT_P2W_1=Searching for the next connections. \nThe complete timetable for this route can
CONN_REQ_HINT_P2W_2=be stored using the "Download timetable" function.
CORE_NO_CONNECTIONS=No connection was found in the offline data
CORE_NO_CONNECTIONS_ASK_ONLINE=No connection was found in the offline data. Would you like to search online for connections?
CORE_OFFLINE_DATA=Offline data
CORE_PLAN_DIR=Timetable directory
CORE_PLAN_DIR_EXISTS=Does the directory exist:
CORE_PLAN_MISSING=No offline timetable could be found.
CORE_PROGRESS_CONNECTIONS=Search connections
CORE_PROGRESS_STATIONS=Search stations
CORE_PROGRESS_STOPS=Load stops
CORE_VERSION_DATA_RELEASE=As of
CORE_VERSION_KERNEL=Kernel version
CORE_VERSION_POOLS=Timetable code
CORE_VERSION_SCHEDULE_DURATION=Schedule duration
CP2W_ASK_INET=Request is sent to the server.
CP2W_ASK_INET_UPDALL=Requests are sent to the server.
CP2W_BECALCED=The timetable is currently calculated.
CP2W_CAP_ERR_HTTP=Server error
CP2W_ERR_HTTP=The server reports the following error:
CP2W_ERR_SRV=Request to server failed.
CP2W_VALID_MSG_1=The timetable is available
CP2W_VALID_MSG_1P=The timetables are available
CP2W_VALID_MSG_2=.
CR_CALC=Calculate
CR_INTERNET=Sends the request to the server.
CR_LESS=Compact
CR_LINIEN=Lines
CR_MORE=Extended
CR_PROD=Means of transport
CR_PROD_TITLE=Means of transport
CR_PRODRESET=Reset means of transport
CR_RMS=Save
CR_SEARCH=Search
CR_SEARCH_OFFLINE=Search offline
CR_SEARCH_ONLINE=Search online
CR_SHOW=Show
CR_START=From
CR_TITEL=Planner
CR_TITEL_HELP=Find connections
CR_NAVBAR=Planner
CR_UNVOLLST=The input is incomplete
CR_VIA=Via
CR_VKR=Means of transport
CR_VPROD=Limited means of transport
CR_VWASK=Do you want to recalculate the chosen timetable using the selected means of transport?
CR_VWTEXT=Changes are valid only for new calculations
CR_ZIEL=To
CREATE_NEW_CONN=Create new timetable
CT_TITLE=Ticker
CURPOS_SAVE=Add current position as location
CURRENT_TRIP=Current trip
DEFINITTEXT=-
DEPARTURE=Departure
DET_1MIN=minute
DET_FAHRT=Journey details
DET_FOOTPATH=Footwalk details
DET_FUSSWEG=walk
DET_LOCATION=Location information
DET_MIN=minutes
DET_SHORT=Connection details
DET_SHOW_MAP=Show map ...
DET_STAND=from
DET_UEBERG=Transfer
DEV=the device
DIRECT_CONNECTIONS=Current direct connections
DIRECTCONNECTION=Direct connections
UNSHARP_SEARCH=Allow alternative stops for start and/or destination
ERR_HC_DATA=Data problem; you need a new client program:\n
ERR_HC_NOMEMORY=Not enough memory available.
ERR_INIT_COLORS=Color resources cannot be loaded.
ERR_START_CANVAS=Canvas problem:\n
EXPORT=Export
FAHRRAD=Bicycle carriage required
FAV_DESCR_ADD=To add favorites press the star-symbol while watching a connection or the history. The connection will be added as favorite then.
FAV_DESCR_CARD=Available offline
FAV_DESCR_MARK=Marked favorites are shown at the top of the list. The amount of marked favorites is unlimited. Press long to mark
FAV_DESCR_MARK_OFF=Connection was marked as not important
FAV_DESCR_MARK_ON=Favorite
FAV_DESCR_MARK_ON_J2ME=Connection was marked as important. This is possible via the command "Mark" in the menu/options.
FAV_DESCR_SYNC=Full timetable is being calculated
FAV_DESCR_UNMARK=Unmarked favorites represent the last connections searched.
FAV_OFF=Removed from favorites
FAV_ON=Added to favorites
FAVORITEN=Favorites
FAVORITEN_HELP=Saved connections
FAVORITEN_TITLE=Favorites
FONT0=small
FONT1=medium
FONT2=large
FOOTP_LOAD=Trying to reload missing information
FOOTP_NOTAVAIL=No walking route available
FOOTP_NOTYET=Footway description not available yet. Please synchronize once.
FOOTWALK_ERR=Error loading the pedestrian route
FOR=for
FROM=from
GPS_ACT=activated
GPS_BT=API Bluetooth
GPS_COM=COM Port
GPS_DEV_LIST=Devices in the area:
GPS_EINST_DEL=All GPS settings will be deleted. Would you like to continue?
GPS_EINST_SET=The location service is unable to determine your current position. Do you want to change your device settings regarding locations?
GPS_LAST=(last position)
GPS_LOC=API location
GPS_MAP_NEAR=Map search
GPS_MAP_NEAR_HELP=Show POI, stops on the map
GPS_NAME=Name
GPS_NEAR=Locations in the area
GPS_NEAR_HELP=Locations nearby
GPS_NOT_POSSIBLE=The location service is unable to determine your current position. Please change your device settings regarding locations or try again later.
GPS_PORTS_LIST=Available ports:
GPS_POS=Current position
GPS_PROC=Search for coordinates
GPS_RADAR=Direction
GPS_RADAR_HELP=GPS and compass supported location of position
GPS_RADAR_LANDSCAPE=Only available in upright format
GPS_ST_BUILDCON=Connect to device
GPS_ST_CONERR1=No connection with
GPS_ST_CONERR2=possible
GPS_ST_DEVERR=Device is unsuitable
GPS_ST_DEVSEARCH=Device search...
GPS_ST_KOORAVAIL=Coordinates available
GPS_ST_KOORSEARCH=Search for coordinates
GPS_ST_NODEV=No device found
GPS_ST_NOT_AVAIL=Not supported
GPS_STATE_BT_AUS=Is Bluetooth switched on?
GPS_TYPE_SAVE=Your GPS settings have been saved successfully
GPS_UNK=Deactivated
GPS_VONPOS=from current position
HAFAS_INFO_ABOUT=<b>Welcome to Saarfahrplan</b><br><br>The Saarfahrplan App is the mobile routing platform for all modes of public transport in Saarland, including trains, trams, bus and dial-a-ride within the area of the Verkehrsmanagement Gesellschaft Saar mbH, VGS. <br><br><b>Features:</b><br><br>- Routing information<br>- Display of ticket options<br>- Simplified destination selection through predictive text<br>- Favorites function<br>- Departures and arrivals for specific stops<br>- Traffic notifications<br>- Display of surrounding stops<br><br>Notice: A live internet connection is necessary to obtain routing information. No guaranty is given for the completeness or accuracy of the information provided.<br><br>Saarfahrplan<br>saarVV Saarl�ndischer Verkehrsverbund<br>Hotline: 06898 500 4000<br>Email: hotline@saarvv.info<br><br>Herausgeber:<br>VGS Verkehrsmanagement-Gesellschaft Saar mbH<br>Am Hauptbahnhof 6-12<br>66111 Saarbr�cken<br><br>Software:<br>HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>Gef�rdert durch:<br>Bundesministerium f�r Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br><br>Koordiniert durch:<br>Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie<br><br>&copy; 2015 Verkehrsmanagment-Gesellschaft Saar mbH, HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>android-wheel, (C) 2011 Yuri Kanivets: This part of the software is licensed under the Apache License, Version 2.0 . You may view a copy of this license under <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a><br><br>Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
HAFAS_INFO_FIRST=---
HAFAS_INFO_RESET=The version of the data doesn't match the current program version. All previously saved data was erased from the system!
HAFAS_SERVER_ERROR=Internal server error
HAFAS_SERVER_ERROR_1=No connection found
HAFAS_SERVER_ERROR_2=Internal server error (error code 2)
HAFAS_SERVER_ERROR_3=Calculated timetables are stored only a limited time. This has already been deleted again.
HAFAS_SERVER_ERROR_4=Internal server error (error code 4)
HAFAS_SERVER_ERROR_5=Internal server error (error code 5)
HAFAS_SERVER_ERROR_6=Interner server error (server down)
HAFAS_SERVER_ERROR_7=Currently there is no data available for the next timetable period.
HAFAS_SERVER_ERROR_8=You have selected a date after the end of the timetable period
HAFAS_SERVER_ERROR_9=Dear customer,\ndep./arr./intermed. or equivalent stations are identical or defined more than once.\nPlease try again with modified request parameters.
HAS_RTINFO=There is realtime information available.
HISTORY=History
HISTORY_DESCR_ADD=To add something to the history, search a connection. It will be added to the history list then.
INET_ERR_10=Server not sending status message. Are you using the correct access point? (10)
INET_ERR_11=Error while setting http parameter(11)
INET_ERR_12=Error opening connection(12)
INET_ERR_13=Error sending files(13)
INET_ERR_14=Error receiving files(14)
INET_ERR_15=Error synchronizing received files. Please try again. (15)
INET_ERR_16=The requested files are too large to be saved on this mobile device. Please use the filter to reduce the volume of data. (16)
INET_ERR_17=Certificate error. (17)
INET_ERR_18=Your device is not online. Please establish the internet connection and try again. (18)
INET_ERR_1=Error opening connection. Please check your TCP/APN settings. (1)
INET_ERR_2=Error while sending data(2)
INET_ERR_3=Error while preparing data reception(3)
INET_ERR_4=Error while receiving data length(4)
INET_ERR_5=Error while receiving data(5)
INET_ERR_6=Error - length of received data does not match(6)
INET_ERR_7=Error while receiving data(7)
INET_ERR_8=Aborted(8)
INET_ERR_9=Error while redirecting(9)
INET_ERR_PRE=Error during data transmission:
INFO_ABOUT=about
INT_DATSEP=.
INT_MON10=Oct
INT_MON11=Nov
INT_MON12=Dec
INT_MON1=Jan
INT_MON2=Feb
INT_MON3=Mar
INT_MON4=Apr
INT_MON5=May
INT_MON6=Jun
INT_MON7=Jul
INT_MON8=Aug
INT_MON9=Sep
INT_WE0=Mo
INT_WE1=Tu
INT_WE2=We
INT_WE3=Th
INT_WE4=Fr
INT_WE5=Sa
INT_WE6=Su
INT_ZEITSEP=:
LAGEPLAN_NOT_AVAIL=No position map available for this location
LANG_NAME_OS=Standard
LEGEND=Legend
LFA_ABBREVIATIONS_MESSAGE=Use license numbers and airport codes for quick location input.
LFA_ABBREVIATIONS_TITLE=Abbreviations
LINFO_ASK_DELETE=Delete info for this location?
LINFO_ASK_DELETEALL=Delete info for all locations?
LINFO_END=Destination
LINFO_INFO=Information
LINFO_INFO_MSG=No data available at the moment.
LINFO_MAP=Surrounding map
LINFO_MAP_HELP=Retrieve city map
LINFO_NAVIGATION=Navigation
LINFO_NAVIGATION_HELP=to %s with external App
LINFO_NVORH=Not available. Online access necessary!
LINFO_PLAN=Plan of site
LINFO_PLAN_HELP=Call up station position map
LINFO_PLAN_MSG=No data available at the moment.
LINFO_SE_HELP=Use for itinerary request
LINFO_START=Start
LINFO_VORH=Available
LIST_INIT=No entry available.
LOC_ADDRESS=Address
LOC_ALLTYPE=All
LOC_CURRENT=Current position
LOC_POI=POI
LOC_STATION=Station
LOCATING_INACCURATE=Inexact positioning
LOCATING_UNKNOWN=Current position unknown
LV_ASK_LOAD1=Add "
LV_ASK_LOAD2=" to the list of known locations?
LV_ASK_VERIFY=Your input is being verified.
LV_ERR_OUTPUTEMPTY=No entry found.
LVL_CAP=Select location
MAP_ASK_INET=The surrounding map must be loaded.
MAP_DEL=Delete Map
MAP_ERR_ERRCODE=Error loading map
MAP_ERR_INTERPR=Could not read map
MAP_ERR_MEM=Memory error.
MAP_ERR_NOMAP=The map is not available.
MAP_ERR_NOMEM=Not enough memory available.
MAP_ERR_NOT_AVAIL=Map not available
MAP_ERR_SHOW=The map cannot be displayed.
MAP_ERR_UNKNWN=Unknown error loading map
MAP_MAP=Map
MAP_MAP_FOCUS=Focus on map
MAP_TEXT=Text
MAP_TEXT_FOCUS=Focus on text
MAP_TEXT_MAP=Text+Map
MAP_TITLE=Map
MAP_TRACK_DEL=Delete tracking
MAP_TRACK_OFF=Tracking off
MAP_TRACK_ON=Tracking on
MAP_VERIFY_POI=Verify POI
MAP_ZOOM=Zoom
MENU_EXT=More
MORE_CONS=More connections
MYFAFAS_AUTOMATIC=synchronizing
MYHAFAS_CONFIG=myHAFAS configuration
MYHAFAS_PASSWORD=Password
MYHAFAS_SYNC=myHAFAS synchronization
MYHAFAS_UPDATE_MODE=Match with myHAFAS
MYHAFAS_USERNAME=User
NAVIGATION_START=Navigation start
NAVIGATION_TARGET=Navigation target
NEAR_START=Distance to Start
NEAR_TARGET=Distance to Destination
NEWS_FEED=News Feed
NEWS_FEED_HM=News
NEWS_FEED_HM_HELP=News, information
NEWS_FEED_INET_ACCESS=Data is being retrieved from timetable server.
NO_TRAININFO=No line information available
NO_VT_INFO=No information about days of service available
NOT_ASK=Do not ask again
OFFLINE=Offline
OFFLINE_SEARCH=Offline Search
ORTUNG=Locating
OV_FUSSWEG=Footwalk only
OV_HEAD_AB=Dep
OV_HEAD_AN=Arr
OV_HEAD_ANDIR=From
OV_HEAD_DAUER=Dur
OV_HEAD_DIR=Towards
OV_HEAD_NR=No
OV_HEAD_PROD=Means of transport
OV_HEAD_UM=Ch
OV_MIN=min.
OV_NOFOUND=No connections found.
OV_NOMORE=No more connections found.
OV_SHORT=Routes
OV_UM=Ch.
PACK_ASK_DOWNLOAD_MULTIPLE=Packages selected for download.
PACK_ASK_DOWNLOAD_SINGLE=Package selected for download.
PACK_ASK_SYNC=Loading of package list.
PACK_ERR_RELOAD=Please try again.
PACK_MEN=Ready-made packages
PLATF=Platf.
PLATF_CHANGE=Note: platform change
POI_FORM_TITLE=POI and stops
POI_FORM_WARN=Details incomplete.
POI_ST=Stations/stops
PRICE_ERROR=Error while retrieving prices
PRICE_INFO=Retrieve price
REPLACE=For %s an alternate trip %s between %s and %s
REPLACE_TRAIN=Alternate trip
REQ_CONF=Settings
REQ_CONF_HELP=Language, stats,...
REQ_HOME=Take me Home
REQ_HOME_HELP=Go to home location
REQ_INFO=About
REQ_INFO_HELP=Information and Help
REQ_LOCAL=Nearby
REQ_LOCAL_HELP=Stations nearby, Maps, ...
REQ_PACK=Packages
REQ_PACK_HELP=Ready-made data packages
REQ_SYNC=Make available offline
REQ_SYNC_HELP=Sync pending data with server
REQ_SYNC_MULTIPLE=Download timetables
REQ_TITLE=Main menu
RESET=Reset
RL_ASK_DELETE1=Is the timetable "
RL_ASK_DELETE2=" to be deleted?
RL_ASK_DELETEALL=Are all the timetables to be deleted?
RL_ASK_DELETEOUTOFDATE=Are expired timetables to be deleted?
RL_ASK_LOAD1=This timetable has already expired: "
RL_ASK_LOAD2=". To download the timetable again select "Update", to open the timetable select "Continue".
RL_INFO_ANZVERB=Number of connections:
RL_INFO_ERST.AM=Created on:
RL_INFO_PLANKEN=Timetable ID:
RL_NOPLAN=Plan data could not be read.
RL_NOREL=No timetable available.
RL_NUMCONN=Conn.
RL_REL=Timetables
RL_REL_HELP=Created connections
RL_UPDALL_CURRENT=For current timetable period
RL_UPDALL_NEXT=For next timetable period
ROUTE=Whole connection
RSS_ABBESTELLEN=Unsubscribe
RSS_ABBESTELLEN_HELP=Here you can unsubscribe from the channel
RSS_ABONNIEREN=Subscribe
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBE_FRAGE=Would you like to subscribe to this channel?
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBED=Subscribed
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBE_FRAGE=Would you like to unsubscribe from this channel?
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBED=Not subscribed
RSS_ERR_RSS_LIST=News channels list not found
RSS_ERR_RSS_LIST_PARSE=Error(s) in news channels list
RSS_ERR_RSS_PARSE=Unable to read news channel
RSS_MARK_ALL_READED=All read
RSS_OPEN_LINK=Open Link
RSS_UPDATE_CHANNELS_HELP=Searching for new RSS feeds and news
RSS_UPDATE_NEWS_HELP=Searching for news updates
RT_ASK_INET=The real-time information must be loaded.
RT_CANCEL=Cancelled
RT_CANCEL_STOP=Stop cancelled
RT_DELAY=Delays expected.
RT_GEFINFO=Traffic information:
RT_HASALT=Alternative connection available
RT_HIM_0=No traffic information found
RT_HIM_1=New traffic information found
RT_HIMINFO=Rail traffic information
RT_INTIME=Connection is on time.
RT_ISALT=Alternative connection
RT_MSG_0=No delays found
RT_MSG_1=No delays found
RT_MSG_2=New delays found
RT_MSG_3=New trip cancellations found
RT_NOINFO=No real-time information found.
RT_TOLATE=Due to delays a connecting service may not be reachable
RT_TOLATE_DET=Due to delays on this service you might miss your connection
SE_ERR_INPUTEMPTY=Please enter the name of the location.
SE_INPUT_LOCATION=Location name
SE_INPUT_STATION=Station name
SE_INPUT_TYP=Type
SE_TITLE=New location
SE_TITLE_H=New stop
SE_TITLE_S=Starting point
SE_TITLE_T=Destination
SHE_CAPTION=Name
SHE_DEFAULT=Search shortcut
SHE_ERR_INPUTEMPTY=Please type in a name for your shortcut.
SHE_SEARCH=Begin request automatically
SHE_TIME=Always use current time
SHE_TITLE=Name shortcut
SHF_DESCR=Please choose a favorite for the home screen.
SL_ASK_DELETE1=Is the location "
SL_ASK_DELETE2=" to be deleted?
SL_ASK_DELETEDEP=There are timetables which include this location. These will also be deleted.
SL_ASK_EDIT1=" by "
SL_ASK_EDIT2=" to be replaced?
SL_CAPTION=Select previous entries:
SL_CHOOSE_DIR=Select direction
SL_CHOOSE_STARTSTATION=Select starting point
SL_CHOOSE_TARGSTATION=Select destination
SL_CHOOSESTATION=Select location
SL_CURRENT=Use current position
SL_EDIT_NAME_WARN1=The location "
SL_EDIT_NAME_WARN2=" already exists. Please select an other name.
SL_EDIT_WARN1=There are timetables / departure tables which contain this location. They will be deleted and must be generated again
SL_EDIT_WARN2=, when the location is edited.
SL_INIT=Press OK to enter a new location.
SL_INPUT_INIT_HELP=Your input
SL_NEARCURRENT=Nearby stations
ST_INFO=Station information
ST_INFO_HELP=Retrieve additional information
STOPOVER_ERR=Error loading intermediate stops
SWITCH_MAPMODE=Map/Satellite
SYNC_1=This is a Demo version. Only one route at a time can be saved. A route has already been saved.
SYNC_365=Loading complete timetable
SYNC_ABORTED=Synchronization aborted by the user.
SYNC_ASK_SYNC=Synchronization is getting started.
SYNC_CAP_DOWNLOAD_ERROR=Download failed
SYNC_CAP_NOT_READY=Data are still not available.
SYNC_CAP_RMS_ERR=RMS Store Error
SYNC_CAP_SRV_ERR=Server message
SYNC_CAP_SUCCESS=Download successful
SYNC_CAP_SUMMARY=Download summary
SYNC_INVALID=Invalid answer from server.
SYNC_KLICK=Click on the desired timetable to download it
SYNC_NODATA=Answer from server is empty.
SYNC_NORESP=No response from server.
SYNC_NOTYET=Please try again later.
SYNC_TOOMUCH_ERR=The requested files are too large to be saved on this mobile device. Please use the filter to reduce the volume of data.
TA_CR_AN_AB=Arrivals/Departures
TF_CHKTIME=Check the current time
TF_DATZEIT=Enter date and time
TF_ZEIT=Enter Time
TIC_SHORT=Ticker
TICKET_CLASS=Class
TICKET_CLASS_1=1st Class
TICKET_CLASS_2=2nd Class
TICKET_ENTER_PROFILE=Traveler Profile
TICKET_ENTER_PROFILE_HELP=for the mobile ticket
TICKET_LOGIN_HINT=If you save your bahn.de user name and password, you will be automatically logged out after booking your mobile ticket.
TICKET_PASSWD_CLEARTXT=Show password
TICKET_PASSWORD=Password (optional)
TICKET_PROFILE_DECSR=In order to make booking your mobile ticket easier, you can save your passenger profile.
TICKET_REDUCTION_0=without BahnCard
TICKET_REDUCTION_1=BahnCard 25 (1st Class)
TICKET_REDUCTION_2=BahnCard 25 (2nd Class)
TICKET_REDUCTION_3=BahnCard 50 (1st Class)
TICKET_REDUCTION_4=BahnCard 50 (2nd Class)
TICKET_TRAVELLER=Passenger
TICKET_TRAVELLER_TYPE_0=-
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1=Adult
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2=Child (6-14 years)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3=Child (0-5 years)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1_PL=Adults
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2_PL=Children (6-14 years)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3_PL=Children (0-5 years)
TICKET_USERNAME=User name bahn.de
TICKET_USERNAME_HINT=If you only save your user name, it will be shown once you log in.
TILE_ERR_LOAD=Error loading tile
TILE_ERR_NOT_AVAIL=Tile not available
TILE_ERR_UNKNWN=Unknown error loading map tile
TIM_1MIN=minute
TIM_1STD=hour
TIM_CA=ca.
TIM_CMD_ERASE=Delete time
TIM_CMD_ERASEALL=Delete all times
TIM_IN_CA=in approx.
TIM_MIN=minutes
TIM_NOW=Now
TIM_NOW_HELP=Start now
TIM_SETTIME=Later
TIM_STD=hours
TIM_TITLE=Select time
TMH_HOME_SELECT=Please enter your home address
TMH_PLACE_SELECT=Please select your current position.
TO=to
TO_CR=Plan trip
TOAST_FORCE_OFFLINE=Because there is no internet connection, an offline search is performed
TRAIN_AUS=Hide line run
TRAIN_EIN=Show line run
TRAIN_INFO=Line details
UPD_ASK_UPDATE=New version found. Is the version to be updated?
UPD_NOVERSION=No version found.
UPD_OKVERSION=You are now using the most up-to-date version.
VIA_ADD=Add via
VIA_DELETE=Delete via
WIDGET_OLDVERSION=The use of app widgets is limited to Android versions 2.1 and higher.
WITH=with

CNF_FSCR=Fullscreen
NO_GUARANTIE=No warranty for accuracy of information.

NAME_CHANGE1=Runs as %s up to %s
NAME_CHANGE2=up to %s
NAME_CHANGE3=then as %s

CON_LINKS=Current connections
LEGEND_GREEN=Is reached
LEGEND_RED=Is not reached
LINELIVEMAP_INTIME=on time
LINELIVEMAP_DELAY=approx. +%s min.
LIVEMAP=Live Map
PROD_LIVEMAP_NOTVISIBLE=These journeys are currently not displayed on the map. To display them, please zoom in.
PROD_LIVEMAP_JOUNEYS_WITHOUT_RT=Also show vehicles without realtime

TIME_IN_15M=In 15 min
TIME_IN_1h=In 1h
ST_IN=in %s
ST_VOR=%s ago

#Push
PUSH_NOTI_SHORT=New trip information
PUSH_NOTI_TITLE=Real time information
PUSH_NOTI_TEXT=The connection from %s to %s has new information.
PUSH_REG_ERROR_TITLE=Error while registering for push service
PUSH_REG_ERROR_ACCOUNT=You need to set up a google account in order to use the service.
PUSH_REG_ERROR_PASSWORD=The password of your account is incorrect. Please check your input.
PUSH_REG_ERROR_MANY=You have registered too many applications for push.
PUSH_REG_ERROR_PHONE=Your device does not support push notifications.
PUSH_TITLE=Alerts
NO_ABOS=You have not subscribed to any connection. After a journey search, click "Subscribe to connection" in connection details.
PUSH_VORLAUF_INFO=How early you want to be informed before departure?
PUSH_VORLAUF=Lead time
VOR0=20 Minutes
VOR1=30 Minutes
VOR2=40 Minutes
VOR3=50 Minutes
VOR4=1 Hour
PUSH_DELAY_INFO=Choose from any delay you want to be informed.
PUSH_DELAY=Delays
DEL0=at least 5 min.
DEL1=at least 10 min.
DEL2=at least 15 min.
PUSH_CHANGE_INFO=Choose when you want to be alerted for changing.
PUSH_CHANGE=Change alert
CHG0=No message
CHG1=1 minute
CHG2=2 minutes
CHG3=3 minutes
CHG4=4 minutes
CHG5=5 minutes
CHG6=10 minutes
PUSH_CHANGE_TITLE=Travel information
PUSH_CHANGE_CHANGE_TEXT=Alert for the connection to %s.
PUSH_REPEAT=Repeat
PUSH_REPEAT_INFO=Choose which days of the week, the connection should be monitored. Regular monitoring is possible for the current timetable period from %s to %s. The selected connection runs %s. In brackets is the number of journeys on each weekday.
NEVER=Never
EVERY=Every
PUSH_ABO=Subscribe to connection
PUSH_ABO_HELP=Stay informed about irregularities
PUSH_SHOW=Show subscription
EDIT=Edit
ABO_CAP=Subscription
NO_PUSH_MESSAGE=There are no messages.
FAHRPLAN=Journey search
PUSHSUBS_CAP=Subscription
BOARDING_NOT_POSSIBLE=Boarding to %s at station %s is not possible.
BOARDING_POSSIBLE=Boarding to %s at station %s is possible.
ALIGHTING_NOT_POSSIBLE=Alighting from %s at station %s is not possible.
ALIGHTING_POSSIBLE=Alighting from %s at station %s is possible.
JOURNEY_NOT_POSSIBLE=Journey from %s to %s in %s is not possible.
JOURNEY_POSSIBLE=Journey from %s to %s in %s is possible.
CHANGING_NOT_POSSIBLE=The connection in %s may not be reachable.
CHANGING_POSSIBLE=The connection in %s is reachable again.
PUSH_ERROR=An error occured while setting up the subscription.
ERR_PUSH_UNAVAILABLE=Unfortunately, Push is not available on your device.
ERR_PUSH_INTERNET=The device is not connected to the internet.
ERR_PUSH_REGISTRATION=Your device could not be registered for Push usage.
ERR_PUSH_PARSE=Faulty server response.
ERR_PUSHSERVER=Internal pushserver error
ERR_PUSHSERVER_TOO_MANY_SUBSCRIPTIONS=Internal pushserver error (error code 1)
ERR_PUSHSERVER_NO_SUCH_SUBSCRIPTION=Internal pushserver error (error code 2)
ERR_PUSHSERVER_TECHNICAL=Internal pushserver error (error code 3)
ERR_PUSHSERVER_BAD_USER_INPUT=Internal pushserver error (error code 4)
ABOBOARDING=Stops
AB_CAPTION=Origin
AN_CAPTION=Destination

OFFLINECREATIONDATE=Offline data created on %s
OFFLINE_OUTOFDATE=Your offline data is out of date.
CALL_P2W_UPDATE=Update offline data

DET_FAHRWEG=Driving route

LINELIVEMAP_SHOWSTATIONS=Show stations
LINELIVEMAP_SHOWROUTENET=Show route map
LINELIVEMAP_SHOWWITHOUTRT=Show vehicles without realtime
LINELIVEMAP_ONTIME=Accuracy
LINELIVEMAP_HEADERTEXT=Livemap

NO_STATION_SELECTED=No station selected

P2W_NOT_POSSIBLE=It is not possible to make this timetable available offline.

TRAINSEARCH=Search trains
TRAINNUMBER=Train number/-name
TRAINSEARCH_STATION=Stop/station
OPTIONAL=optional
TRAINSEARCH_COUNTRYFILTER=Only trains in %s
RESET_STATION=Reset station/stop
TRAINSEARCH_REQUEST_TEXT=Search "%s"
NO_TRAINS_FOUND=No trains found, according to your input!
TRAINSEARCH_TOO_COMPLEX=Too many trains found, list not displayed.\n\nPlease complete and refine the search criteria.

HOME_TAB=Home
PUSH_AN=arr
PUSH_AB=dep
PUSH_DELETED=Subscription has been deleted on the server.

PROD0=High speed train
PROD1=IC/EC
PROD2=Long distance train
PROD3=Regional train
PROD4=Urban train
PROD5=Subway
PROD6=Tram
PROD7=Bus
PROD8=Boat
PROD9=AST (Dial-a-ride)
PROD10=School bus
PRODFILTER0=all products
PRODFILTER1=no long distance trains
PRODFILTER2=no trains
PRODFILTER3=only trains
PRODFILTER4=all incl. school buses
TICKET=Tariff
PREIS=Price
PRICE_TITLE=Tariff information
PRICE_LEVEL=Tariff level
VERBUND=Tariff name
VALID_ON=Valid on
PRICE_HINT=IMPORTANT: Additional fare offers for this connection may be available. Please contact your local transport corporation!
SL_NEAR=show more stops/station:
FAHRT=Train

CS_CARSHARING_TITLE=Elektro-CarSharing Preferences
CS_JOURNEY=Journey
CS_RETURN=Return
CS_DURATION=Duration of stay
CS_ESTABLISHED=Electro vehicle reservation exists
CS_TIME=Return from target
CS_ABFAHRT=Depart %s
CS_ANKUNFT=Arrive until %s
CS_LABEL_LASTBOOKING=Last booking
CS_DEFAULT_LOCATION=Search available electro vehicle
CS_DESC_CAR_LOC=Location of electro vehicle %s
CS_DESC_CAR=Use electro vehicle %s
CS_DESC_PERIOD=for %s
CS_DESC_TIME=until %s, %s
CS_PERIOD_TITLE_1=%s hour
CS_PERIOD_TITLE_2=%s hours

MINCHANGETIME=Duration of transfer
MINCHANGETIME_NORMAL=Standard
MINCHANGETIME_3M=At least 3 minutes
MINCHANGETIME_5M=At least 5 minutes
MINCHANGETIME_10M=At least 10 minutes
MINCHANGETIME_15M=At least 15 minutes

RENT_CAR=e-CarShare Locations
RENT_CAR_HELP=Show locations
RENT_BIKE=eBike Locations
RENT_BIKE_HELP=Show locations
RENTCAR_BOOK=Make e-CarShare reservation
RENTCAR_BOOK_HELP=Open Flinkster App
RENTCAR_CARBACK=Return electro vehicle
CR_RENTCAR_HINT=*) To search for eCarshare, please enter destination as address.
CR_CS_CONF=Preferences
CR_CS_CHECK=e-CarSharing *)
CR_CS_RESET=Reset Electro-CarSharing
CR_RENTCAR_BACK_ERROR=Die R�ckfahrt kann nicht ausgew�hlt werden.\n\nIm CarSharing Modus muss f�r die R�ckfahrt ein Fahrzeugstandort ausgew�hlt sein.\n\nW�hlen Sie einen Fahrzeugstandort in den Carsharing Einstellungen.

CD_RENTCAR=Electro-CarSharing
CD_RENTCAR_FOUND=F�r diese Verbindung wurde ein freies Elektrofahrzeug gefunden. Der Reservierungszeitraum ist:
CD_RENTCAR_FROM=Von
CD_RENTCAR_TO=Bis
CD_RENTCAR_LOC=Standort
CD_RENTCAR_BACK=R�ckfahrt von %s um:

CD_RENTCAR_TARIF_HINT=Further costs will be incurred through this connection with Flinkster.
ALTERNATIVE_GUARANTEE=
CR_REFRESH_TIME_TITLE=Refresh...
REFRESH_TIME_REQUEST=Refresh
REFRESH_TIME_CURRENT=Refresh with current time

WALKDIST=Walking distance to the first and from the last stop
WALKDIST_500=500m
WALKDIST_1000=1km
WALKDIST_2000=2km

RT_CANCEL_TEXT_ONE_STATION=%s is cancelled in %s. We recommend checking any other connection for travelling.
RT_CANCEL_TEXT_MORE_STATIONS=%s is cancelled between %s and %s. We recommend checking any other connection for travelling.

texte_fr.properties

AB_AFTER=D�parts suivants
AB_AN_ALL_PRODUCTS=Tous les moyens de transport
AB_AN_KEIN=Aucun
AB_AN_NO_PRODUCTS=Aucun moyen de transport
AB_AN_NUR=Seulement
ACCEPT=Accepter
AN_AB_ABFAHRTEN=D�parts
AN_AB_ANKUNFT=Arriv�es
AN_AB_CAL_HEUTE=Aujourd'hui
AN_AB_CAL_MORGEN=Demain
AN_AB_CREATE=Cr�er
AN_AB_CREATE_HELP=Cr�er un tableau des d�parts
AN_AB_DIRECTION=Direction
AN_AB_DIRECTION_HELP=Entrez un arr�t interm�diaire
AN_AB_EINST=Options du tableau des d�parts
AN_AB_NEW_TAFEL=Nouveau tableau
AN_AB_NEW_TAFEL_HELP=Cr�er un tableau des d�parts
AN_AB_RESET_DIRECTION=R�initialiser la direction
AN_AB_RESET_PRODUCTS=R�initialiser les moyens de transport
AN_AB_RESET_TEXT=R�initialiser le nom du voyage
AN_AB_TEXT=Nom du voyage
AN_AB_TEXT_HELP=p. ex. Bus 100 ou EC
AN_AB_TIM_NOW=Maintenant
AN_AB_TIM_SETTIME=Plus tard
AN_AB_WIRKLICH_LOESCHEN=Voulez-vous effacer le tableau des d�parts ?
AN_AFTER=Arriv�es ult�rieures
ANAB_AFTER=D�parts plus tard
ANAB_BEFORE=D�parts plus t�t
ANAB_CHANGE=Modifiez la demande
ANAB_HELP=pour la gare s�lectionn�e
ANAB_LOC_HELP=Utiliser pour tableau des d�parts
ANAB_TITLE1=Horaires
ANAB_TITLE=Horaires
ANAB_TITLE_HELP=Heures de d�part et arriv�e aux gares et arr�ts
ARRIVAL=Arriv�e
ASK_DELETE_ALL_STATIONS=Effacer tous les lieux ? Les horaires et tableaux seront tous effac�s
ASK_QUIT=Voulez-vous vraiment quitter le programme ?
AW_ABORTPASSIV=Annulation en cours...
AW_INTVERB=Voulez-vous vous connecter � Internet ?
AW_MOMENT=Veuillez patienter
AW_TITLE=Veuillez patienter...
CAL_DATE=Date
CAL_FAHRT=Voyage
CAL_GESTERN=Hier
CAL_HEUTE=Aujourd'hui
CAL_MORGEN=Demain
CAL_NOSAVED=Le trajet � pied ne peut �tre enregistr� dans l'agenda.
CAL_PIM_FEHLER=Erreur lors de l'enregistrement
CAL_SAVED=Entr�e d'agenda correctement enregistr�e
CAL_SHOW=Continuer
CAL_SHOW_HELP=Afficher temps choisi
CAL_TIME=Heure:
CAL_TIMEDATE=Heure
CAL_TIMEZONE=V�rifiez svp si l'heure a �t� correctement enregistr�e dans l'agenda (certains t�l�phones portables g�rent mal l'affichage de la date lors du changement d'heure �t�/hiver).
CALL_P2W=Rendre disponible hors ligne
CAP_ERROR=Erreur
CAP_HINT=Information
CAP_INFO=Info
CAP_RUNS=Jours de circulation
CAP_STATISTIK=Statistiques
CAP_WARN=Attention
CMD_ABORT=Annuler
CMD_ALLSTOPOVER_AUS=Replier
CMD_ALLSTOPOVER_EIN=D�plier
CMD_ASSUME=Recherche
CMD_BACK=Retour
CMD_CHOOSE=Choisir
CMD_CONTINUE=Continuer
CMD_CR_BACKCON=Voyage retour
CMD_CR_UPDATE=Actualiser
CMD_CR_UPDATEALL=Tout actualiser
CMD_DELETE=Effacer
CMD_DELETEALL=Tout effacer
CMD_DELETEOUTOFDATE=Effacer horaires expir�s
CMD_DEST=Classer par destination
CMD_DETAIL=D�tails
CMD_DOUBLE_LISTE=Liste sur 2 lignes
CMD_ECHTINF=Rafra�chir
CMD_EDIT=Changer
CMD_FAHRPLAN=Horaires
CMD_FAVORITE=Enregistrer comme favori
CMD_GPS=GPS
CMD_INFO=Info
CMD_LINFO_DELETE=Effacer la carte
CMD_LINFO_DELETEALL=Effacer toutes les cartes
CMD_MARKFAV=Marquer
CMD_NEWTIME=Choisir l'heure
CMD_NO=Non
CMD_OK=OK
CMD_OPTION=Options
CMD_OVERVIEW=Vue d'ensemble
CMD_PACK_SYNC=Actualiser la liste des packages
CMD_QUIT=Quitter
CMD_RESET=Effacer entr�es
CMD_RUNS=Jours de circulation
CMD_SAVE=Enregistrer
CMD_SAVE_CALEN=Enregistrer dans l'agenda
CMD_SAVETIME=Conserver l'heure
CMD_SEARCH_ONLINE=Rechercher en ligne
CMD_SINGLE_LISTE=Liste sur 1 ligne
CMD_START=Classer par d�part
CMD_STOPOVER_AUS=Masquer arr�ts interm�diaires
CMD_STOPOVER_EIN=Afficher arr�ts interm�diaires
CMD_SYNC=Synchroniser
CMD_TICKER=Nouvelles
CMD_TIME=Classer par historique
CMD_VERIFY=Ajouter
CMD_WAP=Billet en ligne
CMD_YES=Oui
CMD_ZOOM=Zoomer
CMD_ZOOMOUT=D�zoomer
CNF_ALWAYSRT=Recherche toujours en ligne ou hors ligne
CNF_ASK_INET_LNG=Changer la langue du programme.
CNF_ASK_INET_UPD=Rechercher une version plus r�cente du programme sur Internet.
CNF_ASK_RESET=Effacer toutes les donn�es enregistr�es dans le programme ?
CNF_AW_OFF=d�sactiv�
CNF_AW_ON=activ�
CNF_AW_ONOFF=Message avant connexion � Internet ?
CNF_BBCONNECT=S�lectionnez la connexion r�seau
CNF_BES=BlackBerry Enterprise Server (BES)
CNF_BIS=BlackBerry Internet Service Browsing (BIS-B)
CNF_CAP=R�glages
CNF_DEFAULT=R�glages par d�faut
CNF_DOWNLOAD=Statistiques de t�l�chargement
CNF_DOWNLOAD_TEXT1=Depuis le
CNF_DOWNLOAD_TEXT2=jusqu'� maintenant, vous avez t�l�charg�
CNF_DOWNLOAD_TEXT3=et envoy�
CNF_DOWNLOAD_TEXT4=.\nLe volume total des donn�es �chang�es est de
CNF_DOWNLOAD_TEXT5=.\nVoulez-vous r�initialiser le total ?
CNF_FINGER=Optimisations pour commande tactile
CNF_FONT=Taille des caract�res
CNF_FSCR=Plein �cran
CNF_GPS=Options GPS
CNF_GPS_HELP=Configurer les options
CNF_HOMELOC=Adresse du domicile
CNF_INTERNET=Modifiez les param�tres Internet
CNF_LANG=Langue
CNF_LANG_CURRENT=Fran�ais
CNF_LANG_KEY2=fr
CNF_LANG_KEY=f
CNF_LANG_RESTART=Pour modifier la langue dans les recherches, vous devez relancer le programme. Voulez-vous le quitter maintenant ?
CNF_LARGE=grande
CNF_MAP=Taille de carte
CNF_MEDIUM=moyenne
CNF_MYHAFAS=myHAFAS
CNF_MYHAFAS_HELP=G�rer mes donn�es d'acc�s
CNF_PIMOFF=Corriger l'�cart de l'agenda
CNF_PIMOFF_HELP=R�gler l'�cart de temps sp�cifique au t�l�phone
CNF_RELDELETE=Supprimez les itin�raires enregistr�s
CNF_RELDELETE_HELP=Supprimez tous les trajets du cache du t�l�phone
CNF_RELOAD_CFG=Actualiser la configuration
CNF_RELOAD_CFG_HELP=Actualiser la configuration du programme par Internet
CNF_RELOAD_FFMT_ERROR=Configuration vide. Veuillez restaurer le programme dans le menu R�glages.
CNF_RELOAD_SUCCESS=Configuration actualis�e.
CNF_RESET=R�tablir les r�glages par d�faut
CNF_RESET_HELP=Effacer les donn�es et restaurer la configuration
CNF_RT_OFF=Hors-ligne (sans temps r�el)
CNF_RT_ON=En ligne (en temps r�el)
CNF_SMALL=petite
CNF_TCP=TCP direct (les r�glages APN sont requis)
CNF_TCP_WLAN=WLAN si disponible, ou Direct TCP
CNF_TILESTORE=Cache des cartes
CNF_TILESTORE_HELP=R�gler la taille du cache des cartes
CNF_TIMEZONE=Horaire d'information
CNF_TIMEZONE_HELP=R�gler heure de recherche
CNF_UPDATE=Mise � jour
CNF_UPDATE_HELP=Chercher une nouvelle version du programme
CON_AFTER=Trajets suivants
CON_BEFORE=Trajets pr�c�dents
CON_DET=Parcours sugg�r�
CONN_REQ_HINT_P2W_1=Recherce des relations suivantes en cours.\nVous pouvez sauvegarder les horaires complets pour ce parcours
CONN_REQ_HINT_P2W_2=via la fonction "Synchroniser".
CORE_NO_CONNECTIONS=Aucune relation trouv�e dans les donn�es hors ligne
CORE_NO_CONNECTIONS_ASK_ONLINE=Aucune relation trouv�e dans les donn�es hors ligne. Voulez-vous en chercher en ligne ?
CORE_OFFLINE_DATA=Donn�es hors ligne
CORE_PLAN_DIR=R�pertoire des donn�es de l'horaire
CORE_PLAN_DIR_EXISTS=Ce r�pertoire existe-t-il :
CORE_PLAN_MISSING=Aucun horaire hors ligne n'a �t� trouv�
CORE_PROGRESS_CONNECTIONS=Chercher des relations
CORE_PROGRESS_STATIONS=Chercher des gares
CORE_PROGRESS_STOPS=Charger les arr�ts interm�diaires
CORE_VERSION_DATA_RELEASE=Actualis�
CORE_VERSION_KERNEL=Version du noyau de calcul
CORE_VERSION_POOLS=Code horaire
CORE_VERSION_SCHEDULE_DURATION=P�riode de l'horaire
CP2W_ASK_INET=La demande est envoy�e au serveur.
CP2W_ASK_INET_UPDALL=Les demandes sont envoy�es au serveur.
CP2W_BECALCED=Calcul des horaires.
CP2W_CAP_ERR_HTTP=Erreur du serveur
CP2W_ERR_HTTP=Le serveur a affich� l'erreur suivante :
CP2W_ERR_SRV=�chec de la requ�te serveur.
CP2W_VALID_MSG_1=L'horaire complet sera disponible
CP2W_VALID_MSG_1P=Les horaires complets seront disponibles
CP2W_VALID_MSG_2=
CR_CALC=Calculer
CR_INTERNET=Envoie la demande au serveur
CR_LESS=Compact
CR_LINIEN=Lignes
CR_MORE=�tendu
CR_PROD=Moyens de transport
CR_PRODRESET=R�initialiser les moyens de transport
CR_RMS=Enregistrer
CR_SEARCH=Rechercher
CR_SEARCH_OFFLINE=Rechercher hors ligne
CR_SHOW=Afficher
CR_START=D�part
CR_TITEL=Horaire
CR_TITEL_HELP=Recherche d'itin�raires
CR_NAVBAR=Horaire
CR_UNVOLLST=Les donn�es sont incompl�tes
CR_VIA=Via
CR_VKR=Moyens de transport
CR_VPROD=Choix des moyens de transport r�duit
CR_VWASK=Souhaitez-vous recalculer votre trajet en fonction de nouveau moyen de transport ?
CR_VWTEXT=Les modifications sont valables uniquement pour les nouveaux calculs
CR_ZIEL=Destination
CREATE_NEW_CONN=Cr�er nouvel horaire
CT_TITLE=Annonces
CURPOS_SAVE=Ajouter la position actuelle comme lieu
DEFINITTEXT=-
DEPARTURE=D�part
DET_1MIN=minute
DET_FAHRT=D�tails sur le voyage
DET_FUSSWEG=Parcours � pied
DET_LOCATION=Informations locales
DET_MIN=minutes
DET_SHORT=D�tails
DET_SHOW_MAP=Afficher la carte...
DET_STAND=De
DET_UEBERG=Transfert
DEV=le dispositif
DIRECT_CONNECTIONS=Itin�raire direct actuel
DIRECTCONNECTION=Uniquement les correspondances directes
UNSHARP_SEARCH=Arr�ts dans les environs
ERR_HC_DATA=Probl�me de donn�es. Vous avez besoin d'un nouveau programme client:\n
ERR_HC_NOMEMORY=M�moire disponible insuffisante.
ERR_INIT_COLORS=Les ressources couleur ne peuvent pas �tre t�l�charg�es.
ERR_START_CANVAS=Probl�me Canvas:\n
FAV_DESCR_ADD=Pour ajouter un favori, appuyer sur l'�toile quand vous examinez une relation. Elle sera ajout�e.
FAV_DESCR_CARD=Disponible hors ligne.
FAV_DESCR_MARK=Les favoris marqu�s sont tri�s vers le haut. Le nombre de favoris marqu�s est illimit�. Appui long pour les marquer.
FAV_DESCR_MARK_OFF=Correspondance marqu�e comme non importante
FAV_DESCR_MARK_ON=Favori
FAV_DESCR_MARK_ON_J2ME=La correspondance a �t� marqu�e comme importante. Cela est possible via la commande "Marquer" dans Menu/Options.
FAV_DESCR_SYNC=Vous pouvez t�l�charger la correspondance compl�te sur Internet dans quelques minutes.
FAV_DESCR_UNMARK=Les favoris non marqu�s repr�sentent les derni�res relations recherch�es.
FAV_OFF=Supprim� des favoris
FAV_ON=Ajout� aux favoris
FAVORITEN=Favoris
FAVORITEN_HELP=Itin�raires enregistr�s
FONT0=petit
FONT1=moyen
FONT2=grand
FOOTP_LOAD=Essai de charger les infos manquantes
FOOTP_NOTAVAIL=Aucun parcours pi�ton disponible
FOOTP_NOTYET=Encore aucune description du parcours pi�ton. Merci de synchroniser.
FOOTWALK_ERR=Erreur du chargement du parcours pi�tonnier
FOR=pour
FROM=depuis
GPS_ACT=activ�
GPS_BT=Bluetooth API
GPS_COM=COM Port
GPS_DEV_LIST=Dispositifs � proximit� :
GPS_EINST_DEL=Tous les r�glages GPS seront supprim�s. Voulez-vous continuer ?
GPS_LAST=(derni�re localisation)
GPS_LOC=Location API
GPS_MAP_NEAR=Rechercher une carte
GPS_MAP_NEAR_HELP=Curiosit�s, points d'arr�t sur la carte
GPS_NAME=Nom
GPS_NEAR=Lieux � proximit�
GPS_NEAR_HELP=Lieux proches
GPS_PORTS_LIST=Ports disponibles:
GPS_POS=Position actuelle
GPS_PROC=Recherche des coordonn�es
GPS_RADAR=Destination
GPS_RADAR_HELP=Localisation du lieu via GPS et boussole
GPS_RADAR_LANDSCAPE=Disponible uniquement en mode portrait
GPS_ST_BUILDCON=Connecter au dispositif
GPS_ST_CONERR1=Aucune relation avec
GPS_ST_CONERR2=possible
GPS_ST_DEVERR=Dispositif inappropri�
GPS_ST_DEVSEARCH=Recherche des dispositifs...
GPS_ST_KOORAVAIL=Signal GPS
GPS_ST_KOORSEARCH=Test de l'appareil effectu� avec succ�s. Veuillez attendre le signal GPS
GPS_ST_NODEV=Aucun dispositif trouv�
GPS_ST_NOT_AVAIL=Non impl�ment�
GPS_STATE_BT_AUS=Avez-vous activ� le Bluetooth ?
GPS_TYPE_SAVE=Vos r�glagles GPS ont �t� enregistr�s avec succ�s
GPS_UNK=D�sactiv�
GPS_VONPOS=� partir de la position actuelle
HAFAS_INFO_ABOUT=<b>Bienvenue sur le portail d'horaire des transports en commun de la Sarre "Saarfahrplan"</b><br><br>L'application " Saarfahrplan " pour Smartphone est le portail mobile pour le renseignement sur les horaires de tous les transports en communs en Saar comme les trains, les trams, les busses et les taxis collectif d'appel dans le r�seau de la soci�t� de management des transports en commun en Sarre (Verkehrsmanagement Gesellschaft Saar mbH).<br><br><b>Les fonctions:</b><br><br>- Renseignement de connexions<br><br>- Affichage d'offres de ticket<br>- Simple recherche de d�parte avec des propositions favoris�<br>- Fonction des favoris<br>- Tableau de d�part et de destination pour une station particuli�re<br>- Affichage d'informations sur la circulation actuel<br>- Affichage des stations dans l'environnement<br><br>Indication: Pour l'utilisation de l'application il est n�cessaire d'�tre en linge actif. Une garantie sur l'int�gralit� et la justesse de l'offre ne peut pas �tre donn�.<br><br>Saarfahrplan<br>saarVV Saarl�ndischer Verkehrsverbund<br>Hotline: 06898 500 4000<br>Email: hotline@saarvv.info<br><br>Herausgeber:<br>VGS Verkehrsmanagement-Gesellschaft Saar mbH<br>Am Hauptbahnhof 6-12<br>66111 Saarbr�cken<br><br>Software:<br>HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>Gef�rdert durch:<br>Bundesministerium f�r Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br><br>Koordiniert durch:<br>Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie<br><br>&copy; 2015 Verkehrsmanagment-Gesellschaft Saar mbH, HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>android-wheel, (C) 2011 Yuri Kanivets: This part of the software is licensed under the Apache License, Version 2.0 . You may view a copy of this license under <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a><br><br>Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
HAFAS_INFO_FIRST=---
HAFAS_INFO_RESET=Cette version de donn�es ne correspond plus � la version actuelle du programme. Toutes les donn�es d�j� enregistr�es ont �t� effac�es du syst�me.
HAFAS_SERVER_ERROR=Erreur du serveur interne
HAFAS_SERVER_ERROR_1=Aucune relation trouv�e
HAFAS_SERVER_ERROR_2=Erreur du serveur interne (error code 2)
HAFAS_SERVER_ERROR_3=Les horaires calcul�s ne sont conserv�s que pour un temps limit�. Ceux-ci ont d�j� �t� supprim�s.
HAFAS_SERVER_ERROR_4=Erreur du serveur interne (error code 4)
HAFAS_SERVER_ERROR_5=Erreur du serveur interne (error code 5)
HAFAS_SERVER_ERROR_6=Erreur du serveur interne (serveur �teint)
HAFAS_SERVER_ERROR_7=Aucune donn�e n'est encore disponible pour la programmation � venir des horaires.
HAFAS_SERVER_ERROR_8=La date choisie est au-del� de la p�riode de programmation des horaires.
HAFAS_SERVER_ERROR_9=Cher(e) client(e),\nLes gares d'arriv�e, de d�part ou de transit sont identiques ou mentionn�es plusieurs fois.\nMerci de corriger votre recherche.
HAS_RTINFO=Des informations en temps r�el sont disponibles.
HISTORY=Historique
HISTORY_DESCR_ADD=Pour ajouter � l'historique, recherchez un itin�raire. Il appara�tra alors dans l'historique.
INET_ERR_10=Le serveur n'envoie aucun statut. Utilisez-vous le point d'acc�s correct ? (10)
INET_ERR_11=Erreur au r�glage des param�tres HTTP (11)
INET_ERR_12=Erreur � la connexion (12)
INET_ERR_13=Erreur � l'envoi des donn�es (13)
INET_ERR_14=Erreur � la r�ception des donn�es (14)
INET_ERR_15=Erreur � l'ouverture de la connexion. Merci de v�rifier vos r�glages TCP/APN (15)
INET_ERR_16=Les donn�es demand�es sont trop volumineuses pour la m�moire de votre mobile. Utilisez le filtre pour r�duire la quantit� de donn�es (16)
INET_ERR_17=Erreur de certificat. (17)
INET_ERR_18=Aucune connexion en ligne. �tablissez une connexion puis r�essayez. (18)
INET_ERR_1=Erreur � la connexion. Merci de v�rifier les r�glages TCP/APN (1)
INET_ERR_2=Erreur � l'envoi des donn�es (2)
INET_ERR_3=Erreur � l'�tablissement de r�ception de donn�es (3)
INET_ERR_4=Erreur � la r�ception de la longueur des donn�es (4)
INET_ERR_5=Erreur � la r�ception des donn�es (5)
INET_ERR_6=La longueur des donn�es re�ues n'est pas correcte (6)
INET_ERR_7=Erreur � la r�ception des donn�es (7)
INET_ERR_8=Interrompu (8)
INET_ERR_9=Erreur � la redirection (9)
INET_ERR_PRE=Erreur � la transmission des donn�es :
INFO_ABOUT=via
INT_DATSEP=/
INT_MON10=oct.
INT_MON11=nov.
INT_MON12=d�c.
INT_MON1=jan.
INT_MON2=f�v.
INT_MON3=mars
INT_MON4=avr.
INT_MON5=mai
INT_MON6=juin
INT_MON7=juil.
INT_MON8=ao�t
INT_MON9=sep.
INT_WE0=Lu
INT_WE1=Ma
INT_WE2=Me
INT_WE3=Je
INT_WE4=Ve
INT_WE5=Sa
INT_WE6=Di
INT_ZEITSEP=:
LAGEPLAN_NOT_AVAIL=Aucun plan d'acc�s pour ce lieu
LANG_NAME_OS=Standard
LEGEND=L�gende
LFA_ABBREVIATIONS_MESSAGE=Utilisez les plaques d'immatriculation automobiles et les codes d'a�roports pour une saisie rapide de la station.
LFA_ABBREVIATIONS_TITLE=Abr�viations
LINFO_ASK_DELETE=Effacer les informations sur ce lieu ?
LINFO_ASK_DELETEALL=Effacer les informations sur tous les lieux ?
LINFO_END=Destination
LINFO_INFO=Informations
LINFO_INFO_MSG=Aucune donn�e n'est malheureusement disponible pour le moment.
LINFO_MAP=Carte des environs
LINFO_MAP_HELP=Consulter le plan de ville
LINFO_NAVIGATION=Navigation
LINFO_NAVIGATION_HELP=vers %s avec app. externe
LINFO_NVORH=Non disponible. Connexion Internet requise.
LINFO_PLAN=Plan de la gare
LINFO_PLAN_HELP=Extraire le plan d'acc�s
LINFO_PLAN_MSG=Aucune donn�e n'est malheureusement disponible pour le moment.
LINFO_SE_HELP=Reprendre pour demande de relation
LINFO_START=D�part
LINFO_VORH=Disponible
LIST_INIT=Aucune entr�e disponible
LOC_ADDRESS=Adresse
LOC_ALLTYPE=Tous
LOC_CURRENT=Position actuelle
LOC_POI=POI
LOC_STATION=Gare
LOCATING_INACCURATE=Localisation approximative
LOCATING_UNKNOWN=Position actuelle inconnue
LV_ASK_LOAD1=Ajouter"
LV_ASK_LOAD2=" � la liste des lieux enregistr�s ?
LV_ASK_VERIFY=Vos donn�es doivent �tre v�rifi�es.
LV_ERR_OUTPUTEMPTY=Aucune donn�e correspondante trouv�e.
LVL_CAP=Choisir le lieu
MAP_ASK_INET=La carte des environs doit �tre t�l�charg�e.
MAP_DEL=Supprimer la carte
MAP_ERR_ERRCODE=Erreur au chargement de la carte
MAP_ERR_INTERPR=Impossible d'interpr�ter la carte
MAP_ERR_MEM=Erreur d'enregistrement.
MAP_ERR_NOMAP=La carte n'est pas disponible.
MAP_ERR_NOMEM=M�moire disponible insuffisante.
MAP_ERR_NOT_AVAIL=Carte non disponible
MAP_ERR_SHOW=La carte ne peut pas �tre affich�e.
MAP_ERR_UNKNWN=Erreur inconnue au chargement de la carte
MAP_MAP=Carte
MAP_MAP_FOCUS=Zoom sur la carte
MAP_TEXT=Texte
MAP_TEXT_FOCUS=Zoom sur le texte
MAP_TEXT_MAP=Texte+carte
MAP_TRACK_DEL=Effacer le suivi
MAP_TRACK_OFF=Suivi d�sactiv�
MAP_TRACK_ON=Suivi activ�
MAP_VERIFY_POI=V�rifier POI
MAP_ZOOM=Zoom
MENU_EXT=Plus
MORE_CONS=Autres relations
MYFAFAS_AUTOMATIC=en synchronisant
MYHAFAS_CONFIG=Configuration myHAFAS
MYHAFAS_PASSWORD=Mot de passe
MYHAFAS_SYNC=Synchronisation myHAFAS
MYHAFAS_UPDATE_MODE=Comparer avec myHAFAS
MYHAFAS_USERNAME=Utilisateur
NAVIGATION_START=D�part de la navigation
NAVIGATION_TARGET=Cible de la navigation
NEAR_START=� proximit� du d�part
NEAR_TARGET=� proximit� de la destination
NEWS_FEED=Fil d'annonces
NEWS_FEED_HM=Annonces
NEWS_FEED_HM_HELP=Nouveaut�s, informations
NEWS_FEED_INET_ACCESS=Recherche des donn�es sur le serveur
NO_TRAININFO=Aucune information sur ce train
NO_VT_INFO=Aucune information sur les jours de circulation
NOT_ASK=Ne plus demander
OFFLINE=Hors ligne
OFFLINE_SEARCH=Rechercher hors ligne
ORTUNG=Localisation
OV_FUSSWEG=Parcours pi�tonnier seulement
OV_HEAD_AB=D�p
OV_HEAD_AN=Arr
OV_HEAD_ANDIR=De
OV_HEAD_DAUER=Dur�e
OV_HEAD_DIR=Vers
OV_HEAD_NR=N�
OV_HEAD_PROD=Type
OV_HEAD_UM=Ch
OV_MIN=mn
OV_NOFOUND=Aucune relation trouv�e
OV_NOMORE=Aucune autre relation trouv�e
OV_SHORT=Relations
PACK_ASK_DOWNLOAD_MULTIPLE=Packages choisis pour le t�l�chargement.
PACK_ASK_DOWNLOAD_SINGLE=Package � t�l�charger choisi.
PACK_ASK_SYNC=Chargement de la liste des packages
PACK_ERR_RELOAD=Merci de r�essayer.
PACK_MEN=Packages pr�par�s
POI_FORM_TITLE=Curiosit�s, points d'arr�t
POI_FORM_WARN=Vos indications sont incompl�tes.
POI_ST=Gares/arr�ts
REQ_CONF=Options
REQ_CONF_HELP=Langue, polices, RAZ...
REQ_HOME=Revenir au domicile
REQ_HOME_HELP=Revenir au domicile
REQ_INFO=� propos
REQ_INFO_HELP=Informations et aide
REQ_LOCAL=� proximit�
REQ_LOCAL_HELP=Gares � proximit�s, cartes...
REQ_PACK=Packages
REQ_PACK_HELP=Packages de donn�es pr�par�s
REQ_SYNC=Rendre disponible hors ligne
REQ_SYNC_HELP=Synchroniser avec le serveur
REQ_SYNC_MULTIPLE=T�l�charger horaires
REQ_TITLE=Menu principal
RESET=R�initialiser
RL_ASK_DELETE1=Effacer l'horaire"
RL_ASK_DELETE2=" ?
RL_ASK_DELETEALL=Effacer tous les horaires ?
RL_ASK_DELETEOUTOFDATE=Effacer tous les horaires expir�s ?
RL_ASK_LOAD1=Cet horaire n'est plus actuel : "
RL_ASK_LOAD2=". Pour t�l�charger � nouveau l'horaire, cliquez sur "Actualiser", et sur "Continuer" pour l'ouvrir.
RL_INFO_ANZVERB=Nombre de relations :
RL_INFO_ERST.AM=Cr��s le :
RL_INFO_PLANKEN=Horaire n� :
RL_NOPLAN=Impossible de lire les donn�es d'horaire.
RL_NOREL=Aucun horaire disponible.
RL_NUMCONN=Rel.
RL_REL=Horaires
RL_REL_HELP=Relations cr��es
RL_UPDALL_CURRENT=Pour la p�riode d'horaires actuelle
RL_UPDALL_NEXT=Pour la prochaine p�riode d'horaires
ROUTE=Parcours complet
RSS_ABBESTELLEN=Se d�sabonner
RSS_ABBESTELLEN_HELP=Vous allez vous d�sabonner du canal.
RSS_ABONNIEREN=S'abonner
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBE_FRAGE=Voulez-vous vous abonner au canal?
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBED=Abonn�
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBE_FRAGE=Voulez-vous vous d�sabonner de ce canal ?
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBED=Non abonn�
RSS_ERR_RSS_LIST=Liste des nouveaux canaux non trouv�e
RSS_ERR_RSS_LIST_PARSE=Erreur dans la liste des canaux de nouvelles
RSS_ERR_RSS_PARSE=Le canal de nouvelles est illisible
RSS_MARK_ALL_READED=Tous lus
RSS_OPEN_LINK=Ouvrir le lien
RSS_UPDATE_CHANNELS_HELP=Recherche de nouveaux flus RSS et de nouvelles
RSS_UPDATE_NEWS_HELP=Recherche de nouvelles
RT_ASK_INET=Les informations en temps r�el doivent �tre t�l�charg�es.
RT_CANCEL=Supprim�
RT_CANCEL_STOP=Arr�t supprim�
RT_DELAY=Retard probable.
RT_GEFINFO=Informations sur le trafic :
RT_HASALT=Trajet alternatif disponible
RT_HIM_0=Aucune information trouv�e sur le trafic
RT_HIM_1=Nouvelles informations sur le trafic
RT_HIMINFO=Informations sur le trafic
RT_INTIME=Correspondance � l'heure
RT_ISALT=Trajet alternatif
RT_MSG_0=Aucun retard trouv�
RT_MSG_1=Aucun retard trouv�
RT_MSG_2=Nouveaux retards trouv�s
RT_MSG_3=Nouvelles suppressions de train trouv�es
RT_NOINFO=Aucune information en temps r�el trouv�e.
RT_TOLATE=Retard probablement critique pour un changement
RT_TOLATE_DET=Retard probablement critique
SE_ERR_INPUTEMPTY=Veuillez entrer le nom du lieu.
SE_INPUT_LOCATION=Nom du lieu
SE_INPUT_STATION=Nom de la gare
SE_INPUT_TYP=Type
SE_TITLE=Entrer un lieu
SE_TITLE_H=Nouveau point d'arr�t
SE_TITLE_S=D�part
SE_TITLE_T=Destination
SL_ASK_DELETE1=Le lieu "
SL_ASK_DELETE2=" doit-il �tre effac� ?
SL_ASK_DELETEDEP=Les horaires qui incluent ce lieu seront aussi effac�s.
SL_ASK_EDIT1=" doit-il �tre remplac� par "
SL_ASK_EDIT2=" ?
SL_CHOOSE_DIR=S�lectionner direction
SL_CHOOSE_STARTSTATION=S�lectionner d�part
SL_CHOOSE_TARGSTATION=S�lectionner destination
SL_CHOOSESTATION=Choisir un lieu
SL_CURRENT=Utiliser la position courante
SL_EDIT_NAME_WARN1=Le lieu "
SL_EDIT_NAME_WARN2=" existe d�j�. Merci de choisir un autre nom.
SL_EDIT_WARN1=Des indicateurs d'horaires et tableaux de d�part mentionnent cette localisation. Ils seront supprim�s et devront �tre g�n�r�s � nouveau
SL_EDIT_WARN2=, quand la localisation sera modifi�e.
SL_INIT=Cliquez sur OK pour choisir un nouveau lieu.
SL_INPUT_INIT_HELP=Vos donn�es
SL_NEARCURRENT=Gares � proximit�
ST_INFO=Information sur la gare
ST_INFO_HELP=R�cup�rer des informations suppl�mentaires
STOPOVER_ERR=Erreur lors du chargement des arr�ts interm�diaires
SWITCH_MAPMODE=Carte/satellite
SYNC_1=Version de d�monstration ne permettant d'enregistrer qu'un parcours. Il y en a d�j� un.
SYNC_365=L'horaire complet est en cours de chargement
SYNC_ABORTED=L'utilisateur a interrompu la synchronisation.
SYNC_ASK_SYNC=La synchronisation va commencer.
SYNC_CAP_DOWNLOAD_ERROR=�chec du t�l�chargement
SYNC_CAP_NOT_READY=Les donn�es ne sont pas encore enti�rement disponibles.
SYNC_CAP_RMS_ERR=RMS Store Error
SYNC_CAP_SRV_ERR=Message du serveur
SYNC_CAP_SUCCESS=T�l�chargement r�ussi
SYNC_CAP_SUMMARY=Compte rendu du t�l�chargement
SYNC_INVALID=R�ponse du serveur invalide.
SYNC_KLICK=Cliquez sur l'horaire souhait� pour le t�l�charger.
SYNC_NODATA=R�ponse du serveur vide.
SYNC_NORESP=Aucune r�ponse du serveur.
SYNC_NOTYET=Veuillez r�essayer SVP
SYNC_TOOMUCH_ERR=Les donn�es demand�es sont trop volumineuses pour la m�moire de votre mobile. Utilisez le filtre pour r�duire la quantit� de donn�es.
TA_CR_AN_AB=D�parts/Arriv�es
TF_CHKTIME=V�rifiez l'heure actuelle
TF_DATZEIT=Entrer l'heure et la date
TF_ZEIT=Entrer l'heure
TIC_SHORT=Annnonces
TICKET_CLASS=Classe
TICKET_CLASS_1=1�re classe
TICKET_CLASS_2=2e classe
TICKET_ENTER_PROFILE=Profil
TICKET_ENTER_PROFILE_HELP=pour des billets en ligne
TICKET_LOGIN_HINT=Si vous enregistrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, vous serez connect� automatiquement lors de la r�servation d'un billet sur votre t�l�phone portable.
TICKET_PASSWD_CLEARTXT=Afficher le mot de passe en clair
TICKET_PASSWORD=Mot de passe (facultatif)
TICKET_PROFILE_DECSR=Pour simplifier la r�servation d'un billet par t�l�phone, vous pouvez saisir ici votre profil voyageur.
TICKET_REDUCTION_0=Pas de BahnCard
TICKET_REDUCTION_1=BahnCard 25 (1�re cl.)
TICKET_REDUCTION_2=BahnCard 25 (2e cl.)
TICKET_REDUCTION_3=BahnCard 50 (1�re cl.)
TICKET_REDUCTION_4=BahnCard 50 (2e cl.)
TICKET_TRAVELLER=Voyageur
TICKET_TRAVELLER_TYPE_0=-
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1=Adulte
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2=Enfant (6-14 ans)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3=Enfant (0-5 ans)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1_PL=Adulte
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2_PL=Enfants (6-14 a.)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3_PL=Enfants (0-5 ans)
TICKET_USERNAME=Nom d'utilisateur bahn.de
TICKET_USERNAME_HINT=Si vous enregistrez uniquement votre nom d'utilisateur, il sera affich� � chaque connexion.
TILE_ERR_LOAD=Erreur lors du chargement du masque
TILE_ERR_NOT_AVAIL=Masque non disponible
TILE_ERR_UNKNWN=Erreur inconnue lors du chargement du masque de la carte
TIM_1MIN=minute
TIM_1STD=heure
TIM_CMD_ERASE=Effacer l'heure
TIM_CMD_ERASEALL=Effacer toutes les heures
TIM_IN_CA=dans env.
TIM_MIN=minutes
TIM_NOW=Maintenant
TIM_NOW_HELP=Partir imm�diatement
TIM_SETTIME=Plus tard
TIM_STD=heures
TIM_TITLE=Choisir l'heure
TMH_HOME_SELECT=Entrez l'adresse de votre domicile
TMH_PLACE_SELECT=S�lectionnez votre position actuelle
TO=vers
TO_CR=Information sur l'horaire
TOAST_FORCE_OFFLINE=Comme aucune connexion Internet n'existe, une recherche hors ligne est lanc�e.
TRAIN_AUS=Cacher le trajet complet
TRAIN_EIN=Montrer le trajet complet
TRAIN_INFO=Informations sur le train
UPD_ASK_UPDATE=Nouvelle version trouv�e. Mettre la version � jour ?
UPD_NOVERSION=Aucune version trouv�e
UPD_OKVERSION=Vous utilisez la version la plus r�cente
VIA_ADD=Ajouter une �tape
VIA_DELETE=Effacer une �tape
ALL_BUS=Tous les bus
ALL_TRAIN=Tous les trains
CANCELLED=Annulation de train
CLICK_TO_BUY=Acheter un billet
CMD_SHOWPRICE=Voulez-vous rechercher les prix ?
CR_PROD_TITLE=Moyen de transport
FAVORITEN_TITLE=Favoris
MAP_TITLE=Carte
OV_UM=Chang.
PLATF=Voie
PLATF_CHANGE=Remarque : changement de voie
PRICE_ERROR=Erreur dans la recherche des prix
PRICE_INFO=Chercher le prix
SL_CAPTION=S�lectionner les entr�es pr�c�dentes :
WITH=avec
TIM_CA=env.
FAHRRAD=V�los admis dans le train
SHE_DEFAULT=Recherche rapide
SHE_ERR_INPUTEMPTY=Veuillez entrer un nom pour le raccourci.
SHE_SEARCH=Calculer la demande automatiquement
SHE_CAPTION=Nom
DET_FOOTPATH=D�tails sur le chemin � pied
CMD_SHORTCUT=Cr�er un raccourci
SHE_TITLE=Nommer le favori
SHE_TIME=Toujours utiliser l'heure courante
CMD_STOPOVER_UPD=Recharger arr�ts interm�diaires
REPLACE=Pour %s est pr�vu un train de remplacement %s entre %s et %s.
NO_GUARANTIE=Les informations sont publi�es sans responsabilit�.
PUSHSUBS_CAP=Abonnement
PUSH_REG_ERROR_ACCOUNT=Pour pouvoir utiliser le service, vous devez configurer un compte Google actif sur l'appareil.
JOURNEY_POSSIBLE=Le trajet de %s � %s avec %s est possible.
LINELIVEMAP_INTIME=� l'heure
LEGEND_RED=La correspondance sera manqu�e.
REPLACE_TRAIN=Train de remplacement
PUSH_SHOW=Afficher abonnement
JOURNEY_NOT_POSSIBLE=Le trajet de %s � %s avec %s est impossible.
NO_PUSH_MESSAGE=Il n'y a aucun message.
PUSH_ABO=S'abonner � la relation
PROD_LIVEMAP_JOUNEYS_WITHOUT_RT=Afficher �galement les trajets sans informations en temps r�el
PUSH_TITLE=Alertes
SHF_DESCR=S�lectionnez le favori que vous voulez relier � l'�cran d'acceuil.
ST_VOR=%s plus t�t
PROD_LIVEMAP_NOTVISIBLE=Ces trajets ne sont actuellement pas affich�s sur la carte. Pour les afficher, zoomez sur la carte.
TIME_IN_15M=Dans 15 mn
PUSH_REPEAT=R�p�ter
PUSH_DELAY=Retards
PUSH_NOTI_TEXT=Nouvelles informations pour le trajet de %s � %s.
PUSH_ERROR=Une erreur est survenue lors de la cr�ation de l'abonnement.
NO_ABOS=Vous n'avez aucun abonnement � une relation. Cliquez apr�s la recherche d'un itin�raire sur "S'abonner � la relation" dans les d�tails de la relation.
PUSH_REG_ERROR_PASSWORD=Le mot de passe de votre compte Google est erron�. V�rifiez votre saisie.
TIME_IN_1h=Dans 1 h
ST_IN=dans %s
PUSH_NOTI_TITLE=Information en temps r�el
NEVER=Jamais
CHANGING_NOT_POSSIBLE=Le changement � %s pourrait �tre impossible.
CALL_P2W_UPDATE=Mettre � jour les donn�es hors ligne
PUSH_NOTI_SHORT=Nouvelle information sur le trajet
DEL2=15 mn au moins
DEL1=10 mn au moins
DEL0=5 mn au moins
LINELIVEMAP_DELAY=%s mn de retard
PUSH_REG_ERROR_MANY=Vous avez trop de programmes en mode Push.
BOARDING_POSSIBLE=La mont�e dans %s � la gare %s est possible.
OFFLINE_OUTOFDATE=Vos donn�es hors lignes sont obsol�tes.
FAHRPLAN=Recherche d'horaire
CHANGING_POSSIBLE=Le changement � %s est de nouveau possible.
ALIGHTING_NOT_POSSIBLE=Impossible de descendre de %s � la gare %s.
EVERY=Tous les
BOARDING_NOT_POSSIBLE=Impossible de monter dans %s � la gare %s.
PUSH_REG_ERROR_TITLE=Erreur lors de l'enregistrement du push
EDIT=�diter
PUSH_DELAY_INFO=Choisissez le retard � partir duquel vous souhaitez �tre alert�.
VOR4=1 heure
VOR3=50 minutes
VOR2=40 minutes
VOR1=30 minutes
VOR0=20 minutes
WIDGET_OLDVERSION=L'utilisation des widgets n'est possible que pour les versions 2.1 d'Android et au-del�.
PUSH_REG_ERROR_PHONE=Votre appareil ne supporte pas les modifications push.
ALIGHTING_POSSIBLE=La descente de %s � la gare %s est possible.
LEGEND_GREEN=La correspondance sera r�ussie.
LIVEMAP=Live Map
PUSH_VORLAUF_INFO=Combien de temps avant le d�part voulez-vous �tre inform� ?
PUSH_VORLAUF=Avance
CR_SEARCH_ONLINE=Rechercher en ligne
ABO_CAP=Abonnement
PUSH_REPEAT_INFO=Choisissez les jours de la semaine o� vous souhaitez surveiller la relation. Une surveillance est possible dans la p�riode d'horaires actuelle du %s au %s. Le trajet choisi circule le %s. Le nombre de trajets par jour est indiqu� entre parenth�ses.
OFFLINECREATIONDATE=Donn�es hors ligne cr��es le %s
CON_LINKS=Correspondances disponibles
ERR_PUSHSERVER_BAD_USER_INPUT=Erreur interne du serveur Push (Error Code 4)
GPS_NOT_POSSIBLE=Il est actuellement impossible de d�terminer votre position. Modifiez les options de localisation de votre appareil ou r�essayez ult�rieurement.
ERR_PUSH_REGISTRATION=Votre appareil n'a pas pu �tre enregistr� pour l'utilisation Push.
ERR_PUSH_INTERNET=L'appareil n'est pas connect� � Internet.
ERR_PUSHSERVER_NO_SUCH_SUBSCRIPTION=Erreur interne du serveur Push (Error Code 2)
ERR_PUSH_UNAVAILABLE=Malheureusement, Push n'est pas disponible pour votre appareil.
ERR_PUSHSERVER_TOO_MANY_SUBSCRIPTIONS=Erreur interne du serveur Push (Error Code 1)
ERR_PUSHSERVER=Erreur interne du serveur Push
ERR_PUSH_PARSE=R�ponse du serveur erron�e
ERR_PUSHSERVER_TECHNICAL=Erreur interne du serveur Push (Error Code 3)
NAME_CHANGE1=circule comme %s jusqu'� %s
NAME_CHANGE2=jusqu'� %s
NAME_CHANGE3=puis comme %s

LINELIVEMAP_HEADERTEXT=Live Map
AN_CAPTION=Destination
AB_CAPTION=D�part

TRAINSEARCH=Chercher trains
TRAINNUMBER=Nom/num�ro du train
TRAINSEARCH_STATION=Arr�t
OPTIONAL=optionel
TRAINSEARCH_COUNTRYFILTER=Seulement les trains en %s
RESET_STATION=Remettre � z�ro la gare/l'arr�t
TRAINSEARCH_REQUEST_TEXT=Recherche "%s"
NO_TRAINS_FOUND=Il n'y a pas de trains qui correspondent � vos entr�es !
TRAINSEARCH_TOO_COMPLEX=Trouv� beaucoup de trains, la visualisation pas judicieusment.\n\nVeuillez compl�ter et am�liorer les crit�res de recherche.

ABOBOARDING=Arr�ts
GPS_EINST_SET=Le service de localisation est incapable de d�terminer votre position. Voulez-vous modifier les options de localisation votre appareil ?
LINELIVEMAP_SHOWROUTENET=Afficher la carte des routes
NO_STATION_SELECTED=Aucun arr�t s�lectionn�
LINELIVEMAP_ONTIME=A l'heure
LINELIVEMAP_SHOWSTATIONS=Afficher les gares
DET_FAHRWEG=Itin�raire routier
LINELIVEMAP_SHOWWITHOUTRT=Afficher les trajets sans temps r�el

CHG0=Aucun message
CHG1=1 minute
CHG2=2 minutes
CHG3=3 minutes
CHG4=4 minutes
CHG5=5 minutes
CHG6=10 minutes
PUSH_CHANGE_TITLE=Informations du voyage
CMD_SMS=Envoyer par SMS
CMD_EMAIL=Envoyer par E-Mail
CMD_LINE_FILTER=Param�tage Livemap
PUSH_ABO_HELP=Restez inform� sur les �carts
PUSH_CHANGE=Avis de correspondance
PUSH_CHANGE_CHANGE_TEXT=Avis pour l'itin�raire � %s.
P2W_NOT_POSSIBLE=Cet horaire ne peut pas �tre rendu disponible hors connexion.
CURRENT_TRIP=Voyage actuel
EXPORT=Exporter
HOME_TAB=Accueil
CMD_LINE_SEARCH=Recherche de lieu
PUSH_CHANGE_INFO=Choisissez si vous souhaitez �tre averti avant une correspondance.
PUSH_AN=arr
PUSH_AB=d�p
PUSH_DELETED=Le monitorage est termin�.

PROD0=Trains � grande vitesse
PROD1=IC/EC
PROD2=Trafic grandes lignes
PROD3=Trains r�gionals
PROD4=Trains urbains
PROD5=M�tros
PROD6=Tramways
PROD7=Bus
PROD8=Bateaux
PROD9=AST (Borne de Taxis)
PROD10=Car de ramassage scolaire
PRODFILTER0=Tous moyens de transport
PRODFILTER1=sans transport longue distance
PRODFILTER2=sans trains
PRODFILTER3=seulement des trains
PRODFILTER4=Tous incl. autobus scolaire
TICKET=Tarif
PREIS=Prix
PRICE_TITLE=Tarif information
PRICE_LEVEL=Tarif level
VERBUND=Tarif nom
VALID_ON=Valide le
PRICE_HINT=IMPORTANT: Pour cette connexion sont peut-�tre d'autres offres tarifaires disponibles. Veuillez vous informer aupr�s de l'entreprise de transport!
SL_NEAR=Montrez plus des arr�ts:
FAHRT=Produit

CS_CARSHARING_TITLE=Elektro-CarSharing Pr�f�rences
CS_JOURNEY=Journey
CS_RETURN=Return
CS_DURATION=Duration of stay
CS_TIME=Return from target
CS_ESTABLISHED=Electro vehicle reservation exists
CS_ABFAHRT=Depart %s
CS_ANKUNFT=Arrive until %s
CS_LABEL_LASTBOOKING=Last booking
CS_DEFAULT_LOCATION=Search available electro vehicle
CS_DESC_CAR_LOC=Location of electro vehicle %s
CS_DESC_CAR=Use electro vehicle %s
CS_DESC_PERIOD=for %s
CS_DESC_TIME=until %s, %s
CS_PERIOD_TITLE_1=%s hour
CS_PERIOD_TITLE_2=%s hours

MINCHANGETIME=Dur�e pour un changement
MINCHANGETIME_NORMAL=Standard
MINCHANGETIME_3M=Au moins 3 minutes
MINCHANGETIME_5M=Au moins 5 minutes
MINCHANGETIME_10M=Au moins 10 minutes
MINCHANGETIME_15M=Au moins 15 minutes

RENT_CAR=Station d'autopartage de voitures �lectriques
RENT_CAR_HELP=Affichage des station
RENT_BIKE=Station d'e-velos
RENT_BIKE_HELP=Affichage des station
RENTCAR_BOOK=R�servation voiture �lectrique
RENTCAR_BOOK_HELP=lancer l'application Flinkster
RENTCAR_CARBACK=Return electro vehicle
CR_RENTCAR_HINT=*) A la recherche de location de voiture �lectrique ils entrent dans la cible que l'addresse.
CR_CS_CONF=Preferences
CR_CS_CHECK=Autopartage de voitures �lectriques *)
CR_CS_RESET=Reset Elektro-CarSharing
CR_RENTCAR_BACK_ERROR=Die R�ckfahrt kann nicht ausgew�hlt werden.\n\nIm CarSharing Modus muss f�r die R�ckfahrt ein Fahrzeugstandort ausgew�hlt sein.\n\nW�hlen Sie einen Fahrzeugstandort in den Carsharing Einstellungen.

CD_RENTCAR=Electro-CarSharing
CD_RENTCAR_FOUND=F�r diese Verbindung wurde ein freies Elektrofahrzeug gefunden. Der Reservierungszeitraum ist:
CD_RENTCAR_FROM=Von
CD_RENTCAR_TO=Bis
CD_RENTCAR_LOC=Standort
CD_RENTCAR_BACK=R�ckfahrt von %s um:

CD_RENTCAR_TARIF_HINT=Ce encha�nement g�n�re des co�ts suppl�mentaire pour l'autopartage (tarifaire Flinkster).
ALTERNATIVE_GUARANTEE=
CR_REFRESH_TIME_TITLE=Actualiser...
REFRESH_TIME_REQUEST=Actualiser
REFRESH_TIME_CURRENT=Actualiser avec l'heure actuelle

WALKDIST=� pied
WALKDIST_500=500m
WALKDIST_1000=1km
WALKDIST_2000=2km

RT_CANCEL_TEXT_ONE_STATION=%s est annul�e en %s.
RT_CANCEL_TEXT_MORE_STATIONS=%s is cancelled between %s and %s.