GNOME Desktop: Custom Locale

.gitignore

/gnome-desktop-3.0.mo

README.md

See Ubuntu – How to display custom formatted clock in top bar on multiple displays in Ubuntu 18.04 – Unix Server Solutions

1. msgfmt -cv gnome-desktop-3.0.po
2. mv messages.mo gnome-desktop-3.0.mo
3. mkdir -p /usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES
4. ln -s "$PWD/gnome-desktop-3.0.mo" /usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/
5. Reload GNOME Shell

gnome-desktop-3.0.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-07 22:30Z\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-07 22:30Z\n"
"Last-Translator: Summer ☀️\n"
"Language-Team: English (United States) <en_US@li.org>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#. Translators: This is the time format with full date
#. plus day used in 24-hour mode. Please keep the under-
#. score to separate the date from the time.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:340
msgid "%a %b %-e_%R:%S"
msgstr "%c"

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:341
msgid "%a %b %-e_%R"
msgstr "[W%V %a] %xT%R%z (%Z)"

#. Translators: This is the time format with full date
#. used in 24-hour mode. Please keep the underscore to
#. separate the date from the time.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:346
msgid "%b %-e_%R:%S"
msgstr "%xT%R:%S%z (%Z)"

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:347
msgid "%b %-e_%R"
msgstr "%xT%R%z (%Z)"

#. Translators: This is the time format with day used
#. in 24-hour mode.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:351
msgid "%a %R:%S"
msgstr "%a %R:%S%z (%Z)"

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:352
msgid "%a %R"
msgstr "%a %R%z (%Z)"

#. Translators: This is the time format without date used
#. in 24-hour mode.
#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:356
msgid "%R:%S"
msgstr "%R:%S%z (%Z)"

#: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:357
msgid "%R"
msgstr "%R%z (%Z)"