This method may or may not work depending on what DPI technologies your ISP uses.
Tested on Arch Linux.
Make sure you have nftables and yandex-browser-beta installed. Download files from this gist, then run:
# These commands need to be run as root (or with sudo).