Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@soska

soska/story.json

Created March 16, 2019 19:39
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save soska/e4be26cf42ba6a6998bddb6ac465654e to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save soska/e4be26cf42ba6a6998bddb6ac465654e to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Story Example
Raw
story.json
This file has been truncated, but you can view the full file.
{
"result": {
"entity_type": "episode",
"slug": "alias-el-condor",
"versioned_slug": "alias-el-condor-v17",
"state": "review",
"title": "Alias el Cóndor",
"description": "Maracanã Stadium, Rio de Janeiro. September 3, 1989. The Chilean football team was playing the 1990 World Cup in Italy against Brazil. They needed the win, and Roberto Rojas, alias El Condor — Captain of the national team, goalkeeper and national idol — was willing to do anything to get it.",
"updated_at": "2019-02-24T19:28:08.914Z",
"banner_image_url": "https://bucketeer-5004978c-f427-4c97-b0f8-32e3484395b1.s3.amazonaws.com/public/prod/episode_version/banner_image/alias-el-condor-banner20181203-15-wtcwu0.jpg",
"list_image_url": "https://bucketeer-5004978c-f427-4c97-b0f8-32e3484395b1.s3.amazonaws.com/public/prod/episode_version/list_image/alias-el-condor-thumb20181203-15-1dkgiaw.jpg",
"topics": [
"Human Interest",
"Sports"
],
"countries": [
"Chile"
],
"cast": [
{
"accent": "Perú, Lima",
"full_name": "Daniel Alarcón",
"short_name": "Daniel",
"description": "Host of Radio Ambulante"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Danilo Díaz",
"short_name": "Danilo",
"description": "Sports journalist"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Jorge Hevia",
"short_name": "Jorge H",
"description": "Chilean soccer announcer"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Juan Carlos Letelier",
"short_name": "Juan",
"description": "Forward for Chile"
},
{
"accent": "Brasil",
"full_name": "Luciano Borges",
"short_name": "Luciano",
"description": "Brazilian sports journalist"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Jorge Aravena",
"short_name": "Jorge A",
"description": "Midfielder for Chile, _El Mortero_"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Óscar Wirth",
"short_name": "Óscar",
"description": "Second goalkeeper for Chile"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Hugo González",
"short_name": "Hugo",
"description": "Defender for Chile"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Milton Millas",
"short_name": "Milton",
"description": "Chilean soccer announcer"
},
{
"accent": "Brasil",
"full_name": "Paulo Teixeira",
"short_name": "Paulo",
"description": "Brazilian soccer photographer"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Carlos Caszely",
"short_name": "Carlos",
"description": "Forward for Chile"
},
{
"accent": "Argentina",
"full_name": "Ricardo Alfieri",
"short_name": "Ricardo",
"description": "Argentine soccer photographer"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Pedro Carcuro",
"short_name": "Pedro",
"description": "Interviewer with Zoom Deportivo"
},
{
"accent": "Chile",
"full_name": "Roberto Rojas",
"short_name": "Roberto",
"description": "Legendary Chilean goalkeeper"
}
],
"credits": {
"edited_by": "Camila Segura, Silvia Viñas",
"artwork_by": "Matthew Ashton, EMPICS, via Getty Images",
"produced_by": "Daniel Alarcón",
"produced_in": "Chile, Brazil",
"sound_design_by": "Andres Azpiri, Remy Lozano"
},
"tagline": "Roberto Rojas was willing to do anything to win.",
"download_size": 46944217,
"duration_minutes": 47,
"chapters": [
{
"object_class": "Chapter",
"entity_type": "chapter",
"slug": "alias-el-condor/1",
"position": 1,
"title": "<Lo que sea = whatever> necesario",
"title_english": "Whatever It Takes",
"recap": "In the lead up to the World Cup, Daniel Alarcón speaks with sports writer Danilo Díaz to talk about the history of soccer in Chile. They describe a period of corruption in which teams would do whatever they could on and off the field to win. Chile wasn't the only country where this occurred, but there are many extreme cases of cheating in the country, including using embarrassing photos, a dog, and sleeping aids, respectively, to affect the outcome of a game.",
"normal_audio_url": "https://bucketeer-5004978c-f427-4c97-b0f8-32e3484395b1.s3.amazonaws.com/public/prod/chapter/normal_audio/3106-normal_audio-trimmed-20190218-12-1evhjmf.mp3",
"no_music_audio_url": "https://bucketeer-5004978c-f427-4c97-b0f8-32e3484395b1.s3.amazonaws.com/public/prod/chapter/no_music_audio/3106-no_music_audio-trimmed-20190218-12-hpd25e.mp3",
"debug_episode_version_id": 541,
"debug_episode_version": 17,
"notes": [],
"elements": [
{
"address": "000.",
"entity_type": "beginning_of_chapter",
"object_class": "GenericElement"
},
{
"hint": null,
"address": "001.",
"debug_id": 8,
"duration": 0,
"elements": [
{
"address": "001.000.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 9,
"elements": [
{
"address": "001.000.000.",
"debug_id": 9,
"elements": [
{
"address": "001.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Bienvenidos",
"address": "001.000.000.000.000.",
"duration": 545,
"audio_start": 37,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 582
},
{
"text": "a",
"address": "001.000.000.000.001.",
"duration": 126,
"audio_start": 582,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 708
},
{
"text": "Radio",
"address": "001.000.000.000.002.",
"duration": 294,
"audio_start": 708,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 1002
},
{
"text": "Ambulante,",
"address": "001.000.000.000.003.",
"duration": 504,
"audio_start": 1002,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 1506
},
{
"text": "desde",
"address": "001.000.000.000.004.",
"duration": 294,
"audio_start": 1506,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 1800
},
{
"text": "NPR.",
"address": "001.000.000.000.005.",
"duration": 252,
"italicized": true,
"audio_start": 1800,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 2052
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 37,
"debug_label": "3",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Welcome to Radio Ambulante, from NPR.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Bienvenidos a Radio Ambulante, desde _NPR_."
},
{
"address": "001.000.001.",
"duration": 28,
"audio_start": 2051,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.002.",
"debug_id": 11,
"elements": [
{
"address": "001.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Soy",
"address": "001.000.002.000.000.",
"duration": 216,
"audio_start": 2079,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 2295
},
{
"text": "Daniel",
"address": "001.000.002.000.001.",
"duration": 345,
"audio_start": 2295,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 2640
},
{
"text": "Alarcón.",
"address": "001.000.002.000.002.",
"duration": 432,
"audio_start": 2640,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 3072
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 2079,
"debug_label": "4",
"entity_type": "sentence",
"translation": "I'm Daniel Alarcón.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Soy Daniel Alarcón."
},
{
"address": "001.000.003.",
"duration": 350,
"audio_start": 3072,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.004.",
"debug_id": 13,
"elements": [
{
"address": "001.000.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Estamos",
"address": "001.000.004.000.000.",
"duration": 327,
"audio_start": 3422,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 3749
},
{
"text": "ya",
"address": "001.000.004.000.001.",
"duration": 145,
"audio_start": 3749,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 3894
},
{
"text": "en",
"address": "001.000.004.000.002.",
"duration": 145,
"audio_start": 3894,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 4039
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "40-cuenta",
"note": "counting down",
"text": "cuenta regresiva",
"address": "001.000.004.001.",
"elements": [
{
"text": "cuenta",
"address": "001.000.004.001.000.",
"duration": 290,
"audio_start": 4039,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "40-cuenta",
"debug_audio_finish": 4329
},
{
"text": "regresiva",
"address": "001.000.004.001.001.",
"duration": 399,
"audio_start": 4329,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "40-cuenta",
"debug_audio_finish": 4728
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.004.002.",
"elements": [
{
"text": "para",
"address": "001.000.004.002.000.",
"duration": 218,
"audio_start": 4728,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 4946
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.004.002.001.",
"duration": 145,
"audio_start": 4946,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 5091
},
{
"text": "Mundial,",
"address": "001.000.004.002.002.",
"duration": 363,
"audio_start": 5091,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 5454
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.004.003.",
"elements": [
{
"address": "001.000.004.003.000.",
"duration": 129,
"audio_start": 5455,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "faltan",
"address": "001.000.004.003.001.",
"duration": 331,
"audio_start": 5584,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 5915
},
{
"text": "días",
"address": "001.000.004.003.002.",
"duration": 248,
"audio_start": 5915,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6163
},
{
"text": "nomás.",
"address": "001.000.004.003.003.",
"duration": 331,
"audio_start": 6163,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6494
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 3422,
"debug_label": "5",
"entity_type": "sentence",
"translation": "We're counting down to the World Cup, there are only days left.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Estamos ya en <cuenta regresiva = counting down> para el Mundial, faltan días nomás."
},
{
"address": "001.000.005.",
"duration": 395,
"audio_start": 6495,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.006.",
"debug_id": 16,
"elements": [
{
"address": "001.000.006.000.",
"elements": [
{
"text": "Entonces,",
"address": "001.000.006.000.000.",
"duration": 393,
"audio_start": 6890,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 7283
},
{
"text": "hoy",
"address": "001.000.006.000.001.",
"duration": 179,
"audio_start": 7283,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 7462
},
{
"text": "vamos",
"address": "001.000.006.000.002.",
"duration": 250,
"audio_start": 7462,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 7712
},
{
"text": "a",
"address": "001.000.006.000.003.",
"duration": 107,
"audio_start": 7712,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 7819
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "78-contar",
"note": "telling",
"text": "contar",
"address": "001.000.006.001.",
"elements": [
{
"text": "contar",
"address": "001.000.006.001.000.",
"duration": 286,
"audio_start": 7819,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "78-contar",
"debug_audio_finish": 8105
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.006.002.",
"elements": [
{
"text": "una",
"address": "001.000.006.002.000.",
"duration": 179,
"audio_start": 8105,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8284
},
{
"text": "historia",
"address": "001.000.006.002.001.",
"duration": 358,
"audio_start": 8284,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8642
},
{
"text": "de",
"address": "001.000.006.002.002.",
"duration": 143,
"audio_start": 8642,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8785
},
{
"text": "fútbol.",
"address": "001.000.006.002.003.",
"duration": 322,
"audio_start": 8785,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9107
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 6890,
"debug_label": "7",
"entity_type": "sentence",
"translation": "So, today we're telling a story about soccer.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Entonces, hoy vamos a <contar = telling> una historia de fútbol."
},
{
"address": "001.000.007.",
"duration": 377,
"audio_start": 9107,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.008.",
"debug_id": 18,
"elements": [
{
"address": "001.000.008.000.",
"elements": [
{
"text": "Pero",
"address": "001.000.008.000.000.",
"duration": 262,
"audio_start": 9484,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 9746
},
{
"text": "no",
"address": "001.000.008.000.001.",
"duration": 175,
"audio_start": 9746,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9921
},
{
"text": "necesariamente",
"address": "001.000.008.000.002.",
"duration": 699,
"audio_start": 9921,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 10620
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.008.000.003.",
"duration": 175,
"audio_start": 10620,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 10795
},
{
"text": "fútbol",
"address": "001.000.008.000.004.",
"duration": 349,
"audio_start": 10795,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 11144
},
{
"text": "de",
"address": "001.000.008.000.005.",
"duration": 175,
"audio_start": 11144,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 11319
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "113-toquecitos",
"note": "dribbles",
"text": "toquecitos",
"address": "001.000.008.001.",
"elements": [
{
"text": "toquecitos,",
"address": "001.000.008.001.000.",
"duration": 568,
"audio_start": 11319,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "113-toquecitos",
"debug_audio_finish": 11887
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.008.002.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "001.000.008.002.000.",
"duration": 175,
"audio_start": 11887,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12062
},
{
"text": "pases",
"address": "001.000.008.002.001.",
"duration": 306,
"audio_start": 12062,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12368
},
{
"text": "lindos,",
"address": "001.000.008.002.002.",
"duration": 393,
"audio_start": 12368,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12761
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.008.003.",
"elements": [
{
"address": "001.000.008.003.000.",
"duration": 83,
"audio_start": 12759,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "001.000.008.003.001.",
"duration": 153,
"audio_start": 12842,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 12995
},
{
"text": "goles",
"address": "001.000.008.003.002.",
"duration": 268,
"audio_start": 12995,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 13263
},
{
"text": "que",
"address": "001.000.008.003.003.",
"duration": 192,
"audio_start": 13263,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 13455
},
{
"text": "parecen",
"address": "001.000.008.003.004.",
"duration": 345,
"audio_start": 13455,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 13800
},
{
"text": "pinturas.",
"address": "001.000.008.003.005.",
"duration": 422,
"audio_start": 13800,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 14222
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 9484,
"debug_label": "8",
"entity_type": "sentence",
"translation": "But not necessarily the kind of soccer that has dribbles, beautiful passes and picture-perfect goals.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Pero no necesariamente el fútbol de <toquecitos = dribbles>, de pases lindos, de goles que parecen pinturas."
},
{
"address": "001.000.009.",
"duration": 580,
"audio_start": 14222,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.010.",
"debug_id": 21,
"elements": [
{
"address": "001.000.010.000.",
"elements": [
{
"text": "Sino,",
"address": "001.000.010.000.000.",
"duration": 245,
"audio_start": 14802,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 15047
},
{
"text": "de",
"address": "001.000.010.000.001.",
"duration": 140,
"audio_start": 15047,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 15187
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "151-la",
"note": "the other side",
"text": "la otra cara",
"address": "001.000.010.001.",
"elements": [
{
"text": "la",
"address": "001.000.010.001.000.",
"duration": 140,
"audio_start": 15187,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "151-la",
"debug_audio_finish": 15327
},
{
"text": "otra",
"address": "001.000.010.001.001.",
"duration": 210,
"audio_start": 15327,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "151-la",
"debug_audio_finish": 15537
},
{
"text": "cara",
"address": "001.000.010.001.002.",
"duration": 210,
"audio_start": 15537,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "151-la",
"debug_audio_finish": 15747
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.010.002.",
"elements": [
{
"text": "del",
"address": "001.000.010.002.000.",
"duration": 175,
"audio_start": 15747,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 15922
},
{
"text": "fútbol",
"address": "001.000.010.002.001.",
"duration": 280,
"audio_start": 15922,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 16202
},
{
"text": "latinoamericano.",
"address": "001.000.010.002.002.",
"duration": 631,
"audio_start": 16202,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 16833
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 14802,
"debug_label": "10",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Instead, we're talking about the other side of Latin American Soccer.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Sino, de <la otra cara = the other side> del fútbol latinoamericano."
},
{
"address": "001.000.011.",
"duration": 340,
"audio_start": 16835,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.012.",
"debug_id": 23,
"elements": [
{
"address": "001.000.012.000.",
"elements": [
{
"text": "Un",
"address": "001.000.012.000.000.",
"duration": 141,
"audio_start": 17175,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 17316
},
{
"text": "juego",
"address": "001.000.012.000.001.",
"duration": 248,
"audio_start": 17316,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 17564
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "175-tosco",
"note": "rough",
"text": "tosco",
"address": "001.000.012.001.",
"elements": [
{
"text": "tosco,",
"address": "001.000.012.001.000.",
"duration": 283,
"audio_start": 17564,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "175-tosco",
"debug_audio_finish": 17847
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.012.002.",
"elements": [
{
"address": "001.000.012.002.000.",
"duration": 193,
"audio_start": 17847,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "guerrero,",
"address": "001.000.012.002.001.",
"duration": 524,
"audio_start": 18040,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 18564
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.012.003.",
"elements": [
{
"address": "001.000.012.003.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 18564,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "agresivo.",
"address": "001.000.012.003.001.",
"duration": 626,
"audio_start": 18748,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 19374
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 17175,
"debug_label": "11",
"entity_type": "sentence",
"translation": "A rough, rowdy, aggressive game.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Un juego <tosco = rough>, guerrero, agresivo."
},
{
"address": "001.000.013.",
"duration": 469,
"audio_start": 19374,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.014.",
"debug_id": 27,
"elements": [
{
"address": "001.000.014.000.",
"elements": [
{
"text": "Ese",
"address": "001.000.014.000.000.",
"duration": 211,
"audio_start": 19843,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 20054
},
{
"text": "fútbol",
"address": "001.000.014.000.001.",
"duration": 338,
"audio_start": 20054,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 20392
},
{
"text": "de",
"address": "001.000.014.000.002.",
"duration": 169,
"audio_start": 20392,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 20561
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "205-dar",
"note": "kicking",
"text": "dar pata",
"address": "001.000.014.001.",
"elements": [
{
"text": "“dar",
"address": "001.000.014.001.000.",
"duration": 253,
"audio_start": 20561,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "205-dar",
"debug_audio_finish": 20814
},
{
"text": "pata”,",
"address": "001.000.014.001.001.",
"duration": 338,
"audio_start": 20814,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "205-dar",
"debug_audio_finish": 21152
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.014.002.",
"elements": [
{
"text": "pegar",
"address": "001.000.014.002.000.",
"duration": 296,
"audio_start": 21152,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 21448
},
{
"text": "duro",
"address": "001.000.014.002.001.",
"duration": 253,
"audio_start": 21448,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 21701
},
{
"text": "y",
"address": "001.000.014.002.002.",
"duration": 127,
"audio_start": 21701,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 21828
},
{
"text": "ganar",
"address": "001.000.014.002.003.",
"duration": 296,
"audio_start": 21828,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22124
},
{
"text": "a",
"address": "001.000.014.002.004.",
"duration": 127,
"audio_start": 22124,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22251
},
{
"text": "toda",
"address": "001.000.014.002.005.",
"duration": 253,
"audio_start": 22251,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22504
},
{
"text": "costa.",
"address": "001.000.014.002.006.",
"duration": 338,
"audio_start": 22504,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22842
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 19843,
"debug_label": "14",
"entity_type": "sentence",
"translation": "That kind of soccer of that involves kicking, fouling, and winning at all costs.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Ese fútbol de “<dar pata = kicking>”, pegar duro y ganar a toda costa. SILENCE"
},
{
"address": "001.000.015.",
"debug_id": 28,
"duration": 8371,
"audio_start": 22879,
"entity_type": "music_or_silence",
"object_class": "MusicOrSilence"
},
{
"address": "001.000.016.",
"duration": 46,
"audio_start": 31250,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.017.",
"debug_id": 30,
"elements": [
{
"address": "001.000.017.000.",
"elements": [
{
"text": "Fui",
"address": "001.000.017.000.000.",
"duration": 174,
"audio_start": 31296,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 31470
},
{
"text": "a",
"address": "001.000.017.000.001.",
"duration": 104,
"audio_start": 31470,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 31574
},
{
"text": "Chile",
"address": "001.000.017.000.002.",
"duration": 243,
"audio_start": 31574,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 31817
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.017.000.003.",
"duration": 139,
"audio_start": 31817,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 31956
},
{
"text": "año",
"address": "001.000.017.000.004.",
"duration": 174,
"audio_start": 31956,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32130
},
{
"text": "pasado,",
"address": "001.000.017.000.005.",
"duration": 312,
"audio_start": 32130,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32442
},
{
"text": "y",
"address": "001.000.017.000.006.",
"duration": 104,
"audio_start": 32442,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32546
},
{
"text": "ahí",
"address": "001.000.017.000.007.",
"duration": 174,
"audio_start": 32546,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32720
},
{
"text": "conocí",
"address": "001.000.017.000.008.",
"duration": 278,
"audio_start": 32720,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32998
},
{
"text": "a",
"address": "001.000.017.000.009.",
"duration": 104,
"audio_start": 32998,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 33102
},
{
"text": "este",
"address": "001.000.017.000.010.",
"duration": 208,
"audio_start": 33102,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 33310
},
{
"text": "señor:",
"address": "001.000.017.000.011.",
"duration": 278,
"audio_start": 33310,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 33588
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.017.001.",
"elements": [
{
"address": "001.000.017.001.000.",
"duration": 156,
"audio_start": 33587,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "Danilo",
"address": "001.000.017.001.001.",
"duration": 355,
"audio_start": 33743,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 34098
},
{
"text": "Díaz,",
"address": "001.000.017.001.002.",
"duration": 311,
"audio_start": 34098,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 34409
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "344-periodista",
"note": "sports journalist",
"text": "periodista deportivo",
"address": "001.000.017.002.",
"elements": [
{
"text": "periodista",
"address": "001.000.017.002.000.",
"duration": 532,
"audio_start": 34409,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "344-periodista",
"debug_audio_finish": 34941
},
{
"text": "deportivo.",
"address": "001.000.017.002.001.",
"duration": 532,
"audio_start": 34941,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "344-periodista",
"debug_audio_finish": 35473
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 31296,
"debug_label": "16",
"entity_type": "sentence",
"translation": "I went to Chile last year, and there I met this man: Danilo Díaz, a sports journalist.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Fui a Chile el año pasado, y ahí conocí a este señor: Danilo Díaz, <periodista deportivo = sports journalist>."
}
],
"audio_start": 37,
"debug_label": "3",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "Danilo's background",
"address": "002.",
"debug_id": 33,
"duration": 1475,
"elements": [
{
"address": "002.000.",
"speaker": "Danilo",
"debug_id": 35,
"elements": [
{
"address": "002.000.000.",
"debug_id": 35,
"elements": [
{
"address": "002.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Estuve",
"address": "002.000.000.000.000.",
"duration": 215,
"audio_start": 35730,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 35945
},
{
"text": "en",
"address": "002.000.000.000.001.",
"duration": 108,
"audio_start": 35945,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36053
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "360-el",
"note": "the newspaper",
"text": "el diario",
"address": "002.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "el",
"address": "002.000.000.001.000.",
"duration": 108,
"audio_start": 36053,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "360-el",
"debug_audio_finish": 36161
},
{
"text": "diario",
"address": "002.000.000.001.001.",
"duration": 215,
"audio_start": 36161,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "360-el",
"debug_audio_finish": 36376
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.000.002.",
"elements": [
{
"text": "La",
"address": "002.000.000.002.000.",
"duration": 108,
"audio_start": 36376,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36484
},
{
"text": "Tercera.",
"address": "002.000.000.002.001.",
"duration": 269,
"audio_start": 36484,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36753
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 35730,
"debug_label": "18",
"entity_type": "sentence",
"translation": "I was at the newspaper _La Tercera_.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Estuve en <el diario = the newspaper> La Tercera."
},
{
"address": "002.000.001.",
"duration": 23,
"audio_start": 36752,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.000.002.",
"debug_id": 37,
"elements": [
{
"address": "002.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Después,",
"address": "002.000.002.000.000.",
"duration": 368,
"audio_start": 36775,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 37143
},
{
"text": "pasé",
"address": "002.000.002.000.001.",
"duration": 221,
"audio_start": 37143,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 37364
},
{
"text": "al",
"address": "002.000.002.000.002.",
"duration": 147,
"audio_start": 37364,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 37511
},
{
"text": "equipo",
"address": "002.000.002.000.003.",
"duration": 294,
"audio_start": 37511,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 37805
},
{
"text": "fundador",
"address": "002.000.002.000.004.",
"duration": 368,
"audio_start": 37805,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38173
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.002.000.005.",
"duration": 147,
"audio_start": 38173,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38320
},
{
"text": "la",
"address": "002.000.002.000.006.",
"duration": 147,
"audio_start": 38320,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38467
},
{
"text": "revista",
"address": "002.000.002.000.007.",
"duration": 331,
"audio_start": 38467,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38798
},
{
"text": "Don",
"address": "002.000.002.000.008.",
"duration": 184,
"audio_start": 38798,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38982
},
{
"text": "Balón,",
"address": "002.000.002.000.009.",
"duration": 294,
"audio_start": 38982,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 39276
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.002.001.",
"elements": [
{
"address": "002.000.002.001.000.",
"duration": 612,
"audio_start": 39277,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "donde",
"address": "002.000.002.001.001.",
"duration": 323,
"audio_start": 39889,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 40212
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "402-llegue",
"head": "llegar a ser",
"note": "eventually became",
"text": "llegué a ser",
"address": "002.000.002.002.",
"elements": [
{
"text": "llegué",
"address": "002.000.002.002.000.",
"duration": 370,
"audio_start": 40212,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "402-llegue",
"debug_audio_finish": 40582
},
{
"text": "a",
"address": "002.000.002.002.001.",
"duration": 139,
"audio_start": 40582,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "402-llegue",
"debug_audio_finish": 40721
},
{
"text": "ser,",
"address": "002.000.002.002.002.",
"duration": 277,
"audio_start": 40721,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "402-llegue",
"debug_audio_finish": 40998
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.002.003.",
"elements": [
{
"text": "eh,",
"address": "002.000.002.003.000.",
"duration": 416,
"audio_start": 40998,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 41414
},
{
"text": "director.",
"address": "002.000.002.003.001.",
"duration": 508,
"audio_start": 41414,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 41922
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 36775,
"debug_label": "19",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Then I went to the team that founded the magazine Don Balón, where I eventually became the, eh, director.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Después, pasé al equipo fundador de la revista Don Balón, donde <llegué a ser | llegar a ser = eventually became>, eh+, director."
},
{
"address": "002.000.003.",
"duration": 202,
"audio_start": 41922,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.000.004.",
"debug_id": 40,
"elements": [
{
"address": "002.000.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Hice...",
"address": "002.000.004.000.000.",
"duration": 534,
"audio_start": 42124,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 42658
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.004.001.",
"elements": [
{
"address": "002.000.004.001.000.",
"duration": 404,
"audio_start": 42658,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "buena",
"address": "002.000.004.001.001.",
"duration": 193,
"audio_start": 43062,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 43255
},
{
"text": "parte",
"address": "002.000.004.001.002.",
"duration": 193,
"audio_start": 43255,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 43448
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.004.001.003.",
"duration": 110,
"audio_start": 43448,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 43558
},
{
"text": "mi",
"address": "002.000.004.001.004.",
"duration": 110,
"audio_start": 43558,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 43668
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "436-carrera",
"note": "career",
"text": "carrera",
"address": "002.000.004.002.",
"elements": [
{
"text": "carrera",
"address": "002.000.004.002.000.",
"duration": 249,
"audio_start": 43668,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "436-carrera",
"debug_audio_finish": 43917
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.004.003.",
"elements": [
{
"text": "ahí.",
"address": "002.000.004.003.000.",
"duration": 166,
"audio_start": 43917,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 44083
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 42124,
"debug_label": "21",
"entity_type": "sentence",
"translation": "I spent... a good part of my career there.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Hice... buena parte de mi <carrera = career> ahí."
}
],
"audio_start": 35730,
"debug_label": "18",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.001.",
"duration": 349,
"audio_start": 44084,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 44,
"elements": [
{
"address": "002.002.000.",
"debug_id": 44,
"elements": [
{
"address": "002.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Ahora",
"address": "002.002.000.000.000.",
"duration": 292,
"audio_start": 44433,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 44725
},
{
"text": "está",
"address": "002.002.000.000.001.",
"duration": 250,
"audio_start": 44725,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 44975
},
{
"text": "en",
"address": "002.002.000.000.002.",
"duration": 167,
"audio_start": 44975,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45142
},
{
"text": "Radio",
"address": "002.002.000.000.003.",
"duration": 292,
"audio_start": 45142,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45434
},
{
"text": "ADN,",
"address": "002.002.000.000.004.",
"duration": 250,
"audio_start": 45434,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45684
},
{
"text": "en",
"address": "002.002.000.000.005.",
"duration": 167,
"audio_start": 45684,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45851
},
{
"text": "Santiago,",
"address": "002.002.000.000.006.",
"duration": 459,
"audio_start": 45851,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 46310
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "002.002.000.001.000.",
"duration": 37,
"audio_start": 46310,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "y",
"address": "002.002.000.001.001.",
"duration": 109,
"audio_start": 46347,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 46456
},
{
"text": "la",
"address": "002.002.000.001.002.",
"duration": 146,
"audio_start": 46456,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 46602
},
{
"text": "verdad,",
"address": "002.002.000.001.003.",
"duration": 328,
"audio_start": 46602,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 46930
},
{
"text": "cuando",
"address": "002.002.000.001.004.",
"duration": 291,
"audio_start": 46930,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47221
},
{
"text": "hablé",
"address": "002.002.000.001.005.",
"duration": 255,
"audio_start": 47221,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47476
},
{
"text": "con",
"address": "002.002.000.001.006.",
"duration": 182,
"audio_start": 47476,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47658
},
{
"text": "él,",
"address": "002.002.000.001.007.",
"duration": 182,
"audio_start": 47658,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47840
},
{
"text": "lo",
"address": "002.002.000.001.008.",
"duration": 146,
"audio_start": 47840,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47986
},
{
"text": "sentí",
"address": "002.002.000.001.009.",
"duration": 255,
"audio_start": 47986,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 48241
},
{
"text": "casi",
"address": "002.002.000.001.010.",
"duration": 219,
"audio_start": 48241,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 48460
},
{
"text": "como",
"address": "002.002.000.001.011.",
"duration": 219,
"audio_start": 48460,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 48679
},
{
"text": "historiador,",
"address": "002.002.000.001.012.",
"duration": 510,
"audio_start": 48679,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49189
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.002.000.002.",
"elements": [
{
"address": "002.002.000.002.000.",
"duration": 175,
"audio_start": 49189,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "con",
"address": "002.002.000.002.001.",
"duration": 236,
"audio_start": 49364,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 49600
},
{
"text": "una",
"address": "002.002.000.002.002.",
"duration": 236,
"audio_start": 49600,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49836
},
{
"text": "memoria",
"address": "002.002.000.002.003.",
"duration": 425,
"audio_start": 49836,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 50261
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "502-prodigiosa",
"note": "amazing",
"text": "prodigiosa",
"address": "002.002.000.003.",
"elements": [
{
"text": "prodigiosa",
"address": "002.002.000.003.000.",
"duration": 566,
"audio_start": 50261,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "502-prodigiosa",
"debug_audio_finish": 50827
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.002.000.004.",
"elements": [
{
"text": "para",
"address": "002.002.000.004.000.",
"duration": 283,
"audio_start": 50827,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51110
},
{
"text": "partidos",
"address": "002.002.000.004.001.",
"duration": 472,
"audio_start": 51110,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51582
},
{
"text": "y",
"address": "002.002.000.004.002.",
"duration": 142,
"audio_start": 51582,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51724
},
{
"text": "marcadores",
"address": "002.002.000.004.003.",
"duration": 566,
"audio_start": 51724,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 52290
},
{
"text": "y",
"address": "002.002.000.004.004.",
"duration": 142,
"audio_start": 52290,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 52432
},
{
"text": "jugadores:",
"address": "002.002.000.004.005.",
"duration": 566,
"audio_start": 52432,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 52998
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.002.000.005.",
"elements": [
{
"address": "002.002.000.005.000.",
"duration": 515,
"audio_start": 52998,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "toda",
"address": "002.002.000.005.001.",
"duration": 248,
"audio_start": 53513,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 53761
},
{
"text": "la",
"address": "002.002.000.005.002.",
"duration": 165,
"audio_start": 53761,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 53926
},
{
"text": "mitología",
"address": "002.002.000.005.003.",
"duration": 454,
"audio_start": 53926,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54380
},
{
"text": "del",
"address": "002.002.000.005.004.",
"duration": 206,
"audio_start": 54380,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54586
},
{
"text": "fútbol",
"address": "002.002.000.005.005.",
"duration": 330,
"audio_start": 54586,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54916
},
{
"text": "chileno",
"address": "002.002.000.005.006.",
"duration": 371,
"audio_start": 54916,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 55287
},
{
"text": "y",
"address": "002.002.000.005.007.",
"duration": 124,
"audio_start": 55287,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 55411
},
{
"text": "latinoamericano.",
"address": "002.002.000.005.008.",
"duration": 743,
"audio_start": 55411,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 56154
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 44433,
"debug_label": "23",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Now he's at Radio ADN, in Santiago, and the truth is, when I spoke with him, I felt like he was almost like a historian, with an amazing memory for matches and scores and players, the whole mythology of Chilean and Latin American soccer.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Ahora está en Radio ADN, en Santiago, y la verdad, cuando hablé con él, lo sentí casi como historiador, con una memoria <prodigiosa = amazing> para partidos y marcadores y jugadores: toda la mitología del fútbol chileno y latinoamericano."
}
],
"audio_start": 44433,
"debug_label": "23",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.003.",
"duration": 589,
"audio_start": 56153,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.004.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 50,
"elements": [
{
"address": "002.004.000.",
"debug_id": 50,
"elements": [
{
"address": "002.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "002.004.000.000.000.",
"duration": 107,
"audio_start": 56742,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 56849
},
{
"text": "nos",
"address": "002.004.000.000.001.",
"duration": 178,
"audio_start": 56849,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 57027
},
{
"text": "juntamos",
"address": "002.004.000.000.002.",
"duration": 357,
"audio_start": 57027,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 57384
},
{
"text": "para",
"address": "002.004.000.000.003.",
"duration": 214,
"audio_start": 57384,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 57598
},
{
"text": "hablar",
"address": "002.004.000.000.004.",
"duration": 285,
"audio_start": 57598,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 57883
},
{
"text": "de",
"address": "002.004.000.000.005.",
"duration": 143,
"audio_start": 57883,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 58026
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "580-una",
"note": "a _complicated_ period",
"text": "una etapa",
"address": "002.004.000.001.",
"elements": [
{
"text": "una",
"address": "002.004.000.001.000.",
"duration": 178,
"audio_start": 58026,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "580-una",
"debug_audio_finish": 58204
},
{
"text": "etapa",
"address": "002.004.000.001.001.",
"duration": 250,
"audio_start": 58204,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "580-una",
"debug_audio_finish": 58454
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.004.000.002.",
"elements": [
{
"text": "complicada",
"address": "002.004.000.002.000.",
"duration": 428,
"audio_start": 58454,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 58882
},
{
"text": "del",
"address": "002.004.000.002.001.",
"duration": 178,
"audio_start": 58882,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 59060
},
{
"text": "fútbol",
"address": "002.004.000.002.002.",
"duration": 285,
"audio_start": 59060,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 59345
},
{
"text": "chileno.",
"address": "002.004.000.002.003.",
"duration": 357,
"audio_start": 59345,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 59702
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 56742,
"debug_label": "27",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And we got together to talk about a complicated period on Chilean soccer.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y nos juntamos para hablar de <una etapa = a _complicated_ period> complicada del fútbol chileno."
},
{
"address": "002.004.001.",
"duration": 221,
"audio_start": 59704,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.004.002.",
"debug_id": 52,
"elements": [
{
"address": "002.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Algunos",
"address": "002.004.002.000.000.",
"duration": 418,
"audio_start": 59925,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 60343
},
{
"text": "partidos",
"address": "002.004.002.000.001.",
"duration": 465,
"audio_start": 60343,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 60808
},
{
"text": "controversiales,",
"address": "002.004.002.000.002.",
"duration": 837,
"audio_start": 60808,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 61645
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "617-derrotas",
"note": "losses",
"text": "derrotas",
"address": "002.004.002.001.",
"elements": [
{
"address": "002.004.002.001.000.",
"duration": 56,
"audio_start": 61645,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "derrotas",
"address": "002.004.002.001.001.",
"duration": 575,
"audio_start": 61701,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "617-derrotas",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 62276
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.004.002.002.",
"elements": [
{
"text": "injustas",
"address": "002.004.002.002.000.",
"duration": 575,
"audio_start": 62276,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 62851
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.004.002.003.",
"elements": [
{
"address": "002.004.002.003.000.",
"duration": 249,
"audio_start": 62850,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "y,",
"address": "002.004.002.003.001.",
"duration": 181,
"audio_start": 63099,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 63280
},
{
"text": "luego,",
"address": "002.004.002.003.002.",
"duration": 362,
"audio_start": 63280,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 63642
},
{
"text": "la",
"address": "002.004.002.003.003.",
"duration": 181,
"audio_start": 63642,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 63823
},
{
"text": "reacción.",
"address": "002.004.002.003.004.",
"duration": 498,
"audio_start": 63823,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 64321
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 59925,
"debug_label": "28",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Some controversial matches, some unfair losses, and then the reaction.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Algunos partidos controversiales, <derrotas = losses> injustas y, luego, la reacción."
}
],
"audio_start": 56742,
"debug_label": "27",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "A period of corruption",
"address": "003.",
"debug_id": 56,
"duration": 1550,
"elements": [
{
"address": "003.000.",
"speaker": "Danilo",
"debug_id": 58,
"elements": [
{
"address": "003.000.000.",
"debug_id": 58,
"elements": [
{
"address": "003.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Entonces,",
"address": "003.000.000.000.000.",
"duration": 406,
"audio_start": 64801,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 65207
},
{
"text": "claro,",
"address": "003.000.000.000.001.",
"duration": 295,
"audio_start": 65207,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65502
},
{
"text": "le",
"address": "003.000.000.000.002.",
"duration": 148,
"audio_start": 65502,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65650
},
{
"text": "fueron",
"address": "003.000.000.000.003.",
"duration": 295,
"audio_start": 65650,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65945
},
{
"text": "pasando",
"address": "003.000.000.000.004.",
"duration": 332,
"audio_start": 65945,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 66277
},
{
"text": "cosas",
"address": "003.000.000.000.005.",
"duration": 258,
"audio_start": 66277,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 66535
},
{
"text": "al",
"address": "003.000.000.000.006.",
"duration": 148,
"audio_start": 66535,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 66683
},
{
"text": "fútbol",
"address": "003.000.000.000.007.",
"duration": 295,
"audio_start": 66683,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 66978
},
{
"text": "chileno",
"address": "003.000.000.000.008.",
"duration": 332,
"audio_start": 66978,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 67310
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.001.",
"elements": [
{
"address": "003.000.000.001.000.",
"duration": 469,
"audio_start": 67312,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "que",
"address": "003.000.000.001.001.",
"duration": 222,
"audio_start": 67781,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 68003
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "680-nosolos",
"head": "nosotros",
"text": "nosolos",
"address": "003.000.000.002.",
"elements": [
{
"text": "nosolos",
"address": "003.000.000.002.000.",
"duration": 399,
"audio_start": 68003,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "680-nosolos",
"debug_audio_finish": 68402
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.003.",
"elements": [
{
"text": "nos",
"address": "003.000.000.003.000.",
"duration": 222,
"audio_start": 68402,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 68624
},
{
"text": "pusimos",
"address": "003.000.000.003.001.",
"duration": 399,
"audio_start": 68624,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 69023
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.004.",
"elements": [
{
"address": "003.000.000.004.000.",
"duration": 276,
"audio_start": 69023,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "más",
"address": "003.000.000.004.001.",
"duration": 156,
"audio_start": 69299,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 69455
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "694-bandidos",
"note": "bandits",
"text": "bandidos",
"address": "003.000.000.005.",
"elements": [
{
"text": "bandidos",
"address": "003.000.000.005.000.",
"duration": 312,
"audio_start": 69455,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "694-bandidos",
"debug_audio_finish": 69767
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.006.",
"elements": [
{
"text": "que",
"address": "003.000.000.006.000.",
"duration": 156,
"audio_start": 69767,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 69923
},
{
"text": "los",
"address": "003.000.000.006.001.",
"duration": 156,
"audio_start": 69923,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 70079
},
{
"text": "bandidos.",
"address": "003.000.000.006.002.",
"duration": 343,
"audio_start": 70079,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 70422
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 64801,
"debug_label": "31",
"entity_type": "sentence",
"translation": "So, of course, things were going on in Chilean football, so we became better bandits than the bandits.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Entonces, claro, le fueron pasando cosas al fútbol chileno que <$ nosolos | nosotros > nos pusimos más <bandidos = bandits> que los bandidos."
}
],
"audio_start": 64801,
"debug_label": "31",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "003.001.",
"duration": 607,
"audio_start": 70422,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 63,
"elements": [
{
"address": "003.002.000.",
"debug_id": 63,
"elements": [
{
"address": "003.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Entonces",
"address": "003.002.000.000.000.",
"duration": 394,
"audio_start": 71029,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 71423
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "714-lo",
"note": "what came next",
"text": "lo que vino",
"address": "003.002.000.001.",
"elements": [
{
"text": "lo",
"address": "003.002.000.001.000.",
"duration": 158,
"audio_start": 71423,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "714-lo",
"debug_audio_finish": 71581
},
{
"text": "que",
"address": "003.002.000.001.001.",
"duration": 197,
"audio_start": 71581,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "714-lo",
"debug_audio_finish": 71778
},
{
"text": "vino",
"address": "003.002.000.001.002.",
"duration": 237,
"audio_start": 71778,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "714-lo",
"debug_audio_finish": 72015
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "fue",
"address": "003.002.000.002.000.",
"duration": 197,
"audio_start": 72015,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72212
},
{
"text": "una",
"address": "003.002.000.002.001.",
"duration": 197,
"audio_start": 72212,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72409
},
{
"text": "etapa",
"address": "003.002.000.002.002.",
"duration": 276,
"audio_start": 72409,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72685
},
{
"text": "de",
"address": "003.002.000.002.003.",
"duration": 158,
"audio_start": 72685,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72843
},
{
"text": "mucha",
"address": "003.002.000.002.004.",
"duration": 276,
"audio_start": 72843,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 73119
},
{
"text": "corrupción.",
"address": "003.002.000.002.005.",
"duration": 513,
"audio_start": 73119,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 73632
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 71029,
"debug_label": "34",
"entity_type": "sentence",
"translation": "So, what came next was a period of a lot of corruption.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Entonces <lo que vino = what came next> fue una etapa de mucha corrupción."
},
{
"address": "003.002.001.",
"duration": 239,
"audio_start": 73632,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.002.",
"debug_id": 65,
"elements": [
{
"address": "003.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Existía",
"address": "003.002.002.000.000.",
"duration": 323,
"audio_start": 73871,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 74194
},
{
"text": "la",
"address": "003.002.002.000.001.",
"duration": 144,
"audio_start": 74194,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74338
},
{
"text": "idea",
"address": "003.002.002.000.002.",
"duration": 216,
"audio_start": 74338,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74554
},
{
"text": "de",
"address": "003.002.002.000.003.",
"duration": 144,
"audio_start": 74554,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74698
},
{
"text": "que",
"address": "003.002.002.000.004.",
"duration": 180,
"audio_start": 74698,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74878
},
{
"text": "un",
"address": "003.002.002.000.005.",
"duration": 144,
"audio_start": 74878,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75022
},
{
"text": "partido",
"address": "003.002.002.000.006.",
"duration": 323,
"audio_start": 75022,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75345
},
{
"text": "se",
"address": "003.002.002.000.007.",
"duration": 144,
"audio_start": 75345,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75489
},
{
"text": "ganaba",
"address": "003.002.002.000.008.",
"duration": 287,
"audio_start": 75489,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75776
},
{
"text": "no",
"address": "003.002.002.000.009.",
"duration": 144,
"audio_start": 75776,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75920
},
{
"text": "solo",
"address": "003.002.002.000.010.",
"duration": 216,
"audio_start": 75920,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 76136
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.002.001.",
"elements": [
{
"address": "003.002.002.001.000.",
"duration": 92,
"audio_start": 76135,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "dentro",
"address": "003.002.002.001.001.",
"duration": 296,
"audio_start": 76227,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 76523
},
{
"text": "de",
"address": "003.002.002.001.002.",
"duration": 148,
"audio_start": 76523,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 76671
},
{
"text": "la",
"address": "003.002.002.001.003.",
"duration": 148,
"audio_start": 76671,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 76819
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "768-cancha",
"note": "football field",
"text": "cancha",
"address": "003.002.002.002.",
"elements": [
{
"text": "cancha,",
"address": "003.002.002.002.000.",
"duration": 333,
"audio_start": 76819,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "768-cancha",
"debug_audio_finish": 77152
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.002.003.",
"elements": [
{
"text": "sino",
"address": "003.002.002.003.000.",
"duration": 222,
"audio_start": 77152,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 77374
},
{
"text": "también",
"address": "003.002.002.003.001.",
"duration": 333,
"audio_start": 77374,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 77707
},
{
"text": "fuera.",
"address": "003.002.002.003.002.",
"duration": 296,
"audio_start": 77707,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 78003
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 73871,
"debug_label": "35",
"entity_type": "sentence",
"translation": "There was this idea that a match wasn't just won on the football field, but outside of it as well.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Existía la idea de que un partido se ganaba no solo dentro de la <cancha = football field>, sino también fuera."
},
{
"address": "003.002.003.",
"duration": 469,
"audio_start": 78002,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.004.",
"debug_id": 68,
"elements": [
{
"address": "003.002.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "003.002.004.000.000.",
"duration": 115,
"audio_start": 78471,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 78586
},
{
"text": "que",
"address": "003.002.004.000.001.",
"duration": 191,
"audio_start": 78586,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 78777
},
{
"text": "si",
"address": "003.002.004.000.002.",
"duration": 153,
"audio_start": 78777,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 78930
},
{
"text": "se",
"address": "003.002.004.000.003.",
"duration": 153,
"audio_start": 78930,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 79083
},
{
"text": "trataba",
"address": "003.002.004.000.004.",
"duration": 344,
"audio_start": 79083,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 79427
},
{
"text": "era",
"address": "003.002.004.000.005.",
"duration": 191,
"audio_start": 79427,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 79618
},
{
"text": "ganar,",
"address": "003.002.004.000.006.",
"duration": 306,
"audio_start": 79618,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 79924
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "800-pues",
"note": "well",
"text": "pues",
"address": "003.002.004.001.",
"elements": [
{
"address": "003.002.004.001.000.",
"duration": 119,
"audio_start": 79925,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "pues",
"address": "003.002.004.001.001.",
"duration": 271,
"audio_start": 80044,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "800-pues",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 80315
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.004.002.",
"elements": [
{
"text": "todo",
"address": "003.002.004.002.000.",
"duration": 271,
"audio_start": 80315,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 80586
},
{
"text": "valía;",
"address": "003.002.004.002.001.",
"duration": 361,
"audio_start": 80586,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 80947
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.004.003.",
"elements": [
{
"address": "003.002.004.003.000.",
"duration": 257,
"audio_start": 80946,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "más",
"address": "003.002.004.003.001.",
"duration": 185,
"audio_start": 81203,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 81388
},
{
"text": "aún",
"address": "003.002.004.003.002.",
"duration": 185,
"audio_start": 81388,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 81573
},
{
"text": "hablando",
"address": "003.002.004.003.003.",
"duration": 371,
"audio_start": 81573,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 81944
},
{
"text": "de",
"address": "003.002.004.003.004.",
"duration": 148,
"audio_start": 81944,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 82092
},
{
"text": "la",
"address": "003.002.004.003.005.",
"duration": 148,
"audio_start": 82092,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 82240
},
{
"text": "selección.",
"address": "003.002.004.003.006.",
"duration": 445,
"audio_start": 82240,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 82685
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 78471,
"debug_label": "37",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And that when it came to winning, well, anything goes; even more so when you were talking about the national team.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y que si se trataba era ganar, <pues = well> todo valía; más aún hablando de la selección."
}
],
"audio_start": 71029,
"debug_label": "34",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "003.003.",
"duration": 643,
"audio_start": 82685,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.004.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 73,
"elements": [
{
"address": "003.004.000.",
"debug_id": 73,
"elements": [
{
"id": "833-me",
"head": "dar",
"note": "he gave me",
"text": "Me dió",
"address": "003.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Me",
"address": "003.004.000.000.000.",
"duration": 118,
"audio_start": 83328,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "833-me",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 83446
},
{
"text": "dió",
"address": "003.004.000.000.001.",
"duration": 148,
"audio_start": 83446,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "833-me",
"debug_audio_finish": 83594
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.004.000.001.",
"elements": [
{
"text": "un",
"address": "003.004.000.001.000.",
"duration": 118,
"audio_start": 83594,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 83712
},
{
"text": "ejemplo.",
"address": "003.004.000.001.001.",
"duration": 296,
"audio_start": 83712,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 84008
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 83328,
"debug_label": "40",
"entity_type": "sentence",
"translation": "He gave me an example.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<Me dió | dar = he gave me> un ejemplo."
},
{
"address": "003.004.001.",
"duration": 295,
"audio_start": 84009,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.004.002.",
"debug_id": 75,
"elements": [
{
"address": "003.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Una",
"address": "003.004.002.000.000.",
"duration": 178,
"audio_start": 84304,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 84482
},
{
"text": "historia",
"address": "003.004.002.000.001.",
"duration": 355,
"audio_start": 84482,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 84837
},
{
"text": "que",
"address": "003.004.002.000.002.",
"duration": 178,
"audio_start": 84837,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 85015
},
{
"text": "ha",
"address": "003.004.002.000.003.",
"duration": 142,
"audio_start": 85015,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 85157
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "851-circulado",
"head": "circular",
"note": "circulating",
"text": "circulado",
"address": "003.004.002.001.",
"elements": [
{
"text": "circulado",
"address": "003.004.002.001.000.",
"duration": 391,
"audio_start": 85157,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "851-circulado",
"debug_audio_finish": 85548
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.004.002.002.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "003.004.002.002.000.",
"duration": 142,
"audio_start": 85548,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 85690
},
{
"text": "la",
"address": "003.004.002.002.001.",
"duration": 142,
"audio_start": 85690,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 85832
},
{
"text": "Copa",
"address": "003.004.002.002.002.",
"duration": 213,
"audio_start": 85832,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 86045
},
{
"text": "América",
"address": "003.004.002.002.003.",
"duration": 320,
"audio_start": 86045,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 86365
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.004.002.003.",
"elements": [
{
"address": "003.004.002.003.000.",
"duration": 37,
"audio_start": 86364,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "003.004.002.003.001.",
"duration": 148,
"audio_start": 86401,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 86549
},
{
"text": "mil",
"address": "003.004.002.003.002.",
"duration": 185,
"audio_start": 86549,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 86734
},
{
"text": "novecientos",
"address": "003.004.002.003.003.",
"duration": 481,
"audio_start": 86734,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 87215
},
{
"text": "setenta",
"address": "003.004.002.003.004.",
"duration": 333,
"audio_start": 87215,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 87548
},
{
"text": "y",
"address": "003.004.002.003.005.",
"duration": 111,
"audio_start": 87548,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 87659
},
{
"text": "nueve.",
"address": "003.004.002.003.006.",
"duration": 296,
"audio_start": 87659,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 87955
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 84304,
"debug_label": "41",
"entity_type": "sentence",
"translation": "A story that has been circulating about the Copa América in 1979.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Una historia que ha <circulado | circular = circulating> de la Copa América de mil novecientos setenta y nueve."
},
{
"address": "003.004.003.",
"duration": 285,
"audio_start": 87956,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.004.004.",
"debug_id": 78,
"elements": [
{
"address": "003.004.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Colombia",
"address": "003.004.004.000.000.",
"duration": 442,
"audio_start": 88241,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 88683
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "886-contra",
"note": "vs.",
"text": "contra",
"address": "003.004.004.001.",
"elements": [
{
"text": "contra",
"address": "003.004.004.001.000.",
"duration": 354,
"audio_start": 88683,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "886-contra",
"debug_audio_finish": 89037
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.004.004.002.",
"elements": [
{
"text": "Chile.",
"address": "003.004.004.002.000.",
"duration": 354,
"audio_start": 89037,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 89391
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 88241,
"debug_label": "43",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Colombia vs. Chile.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Colombia <contra = vs.> Chile."
},
{
"address": "003.004.005.",
"duration": 331,
"audio_start": 89391,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.004.006.",
"debug_id": 80,
"elements": [
{
"address": "003.004.006.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "003.004.006.000.000.",
"duration": 119,
"audio_start": 89722,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 89841
},
{
"text": "los",
"address": "003.004.006.000.001.",
"duration": 198,
"audio_start": 89841,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 90039
},
{
"text": "chilenos:",
"address": "003.004.006.000.002.",
"duration": 437,
"audio_start": 90039,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 90476
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 89722,
"debug_label": "44",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And the Chileans:",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y los chilenos:"
}
],
"audio_start": 83328,
"debug_label": "40",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "Scandalous pictures",
"address": "004.",
"debug_id": 82,
"duration": 1475,
"elements": [
{
"address": "004.000.",
"speaker": "Danilo",
"debug_id": 84,
"elements": [
{
"address": "004.000.000.",
"debug_id": 84,
"elements": [
{
"address": "004.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Le",
"address": "004.000.000.000.000.",
"duration": 175,
"audio_start": 90716,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 90891
},
{
"text": "mandan",
"address": "004.000.000.000.001.",
"duration": 349,
"audio_start": 90891,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91240
},
{
"text": "prostitutas",
"address": "004.000.000.000.002.",
"duration": 568,
"audio_start": 91240,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91808
},
{
"text": "a",
"address": "004.000.000.000.003.",
"duration": 131,
"audio_start": 91808,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91939
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "919-la",
"note": "the Colombian National Team",
"text": "la selección+ colombiana",
"address": "004.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "la",
"address": "004.000.000.001.000.",
"duration": 175,
"audio_start": 91939,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "919-la",
"debug_audio_finish": 92114
},
{
"text": "selección",
"address": "004.000.000.001.001.",
"duration": 655,
"audio_start": 92114,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "919-la",
"debug_audio_finish": 92769
},
{
"text": "colombiana.",
"address": "004.000.000.001.002.",
"duration": 568,
"audio_start": 92769,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "919-la",
"debug_audio_finish": 93337
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 90716,
"debug_label": "45",
"entity_type": "sentence",
"translation": "They sent prostitutes to the Colombian National Team.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Le mandan prostitutas a <la selección+ colombiana = the Colombian National Team>."
},
{
"address": "004.000.001.",
"duration": 819,
"audio_start": 93337,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.000.002.",
"debug_id": 86,
"elements": [
{
"address": "004.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "004.000.002.000.000.",
"duration": 131,
"audio_start": 94156,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 94287
},
{
"text": "los",
"address": "004.000.002.000.001.",
"duration": 218,
"audio_start": 94287,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 94505
},
{
"text": "jugadores",
"address": "004.000.002.000.002.",
"duration": 829,
"audio_start": 94505,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 95334
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.002.001.",
"elements": [
{
"address": "004.000.002.001.000.",
"duration": 64,
"audio_start": 95334,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "les",
"address": "004.000.002.001.001.",
"duration": 183,
"audio_start": 95398,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 95581
},
{
"text": "metieron",
"address": "004.000.002.001.002.",
"duration": 367,
"audio_start": 95581,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 95948
},
{
"text": "las",
"address": "004.000.002.001.003.",
"duration": 183,
"audio_start": 95948,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 96131
},
{
"text": "prostitutas",
"address": "004.000.002.001.004.",
"duration": 477,
"audio_start": 96131,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 96608
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.002.002.",
"elements": [
{
"address": "004.000.002.002.000.",
"duration": 41,
"audio_start": 96608,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "y",
"address": "004.000.002.002.001.",
"duration": 96,
"audio_start": 96649,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 96745
},
{
"text": "les",
"address": "004.000.002.002.002.",
"duration": 160,
"audio_start": 96745,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 96905
},
{
"text": "sacaron",
"address": "004.000.002.002.003.",
"duration": 288,
"audio_start": 96905,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97193
},
{
"text": "fotos,",
"address": "004.000.002.002.004.",
"duration": 256,
"audio_start": 97193,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97449
},
{
"text": "y",
"address": "004.000.002.002.005.",
"duration": 96,
"audio_start": 97449,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97545
},
{
"text": "al",
"address": "004.000.002.002.006.",
"duration": 128,
"audio_start": 97545,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97673
},
{
"text": "día",
"address": "004.000.002.002.007.",
"duration": 160,
"audio_start": 97673,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97833
},
{
"text": "siguiente,",
"address": "004.000.002.002.008.",
"duration": 384,
"audio_start": 97833,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98217
},
{
"text": "cuando",
"address": "004.000.002.002.009.",
"duration": 256,
"audio_start": 98217,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98473
},
{
"text": "salieron",
"address": "004.000.002.002.010.",
"duration": 320,
"audio_start": 98473,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98793
},
{
"text": "los",
"address": "004.000.002.002.011.",
"duration": 160,
"audio_start": 98793,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98953
},
{
"text": "jugadores",
"address": "004.000.002.002.012.",
"duration": 352,
"audio_start": 98953,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99305
},
{
"text": "a",
"address": "004.000.002.002.013.",
"duration": 96,
"audio_start": 99305,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99401
},
{
"text": "la",
"address": "004.000.002.002.014.",
"duration": 128,
"audio_start": 99401,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99529
},
{
"text": "cancha",
"address": "004.000.002.002.015.",
"duration": 256,
"audio_start": 99529,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99785
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.002.003.",
"elements": [
{
"address": "004.000.002.003.000.",
"duration": 341,
"audio_start": 99786,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "004.000.002.003.001.",
"duration": 151,
"audio_start": 100127,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 100278
},
{
"text": "Chile",
"address": "004.000.002.003.002.",
"duration": 265,
"audio_start": 100278,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100543
},
{
"text": "con",
"address": "004.000.002.003.003.",
"duration": 189,
"audio_start": 100543,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100732
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1007-el",
"note": "banner",
"text": "el banderín",
"address": "004.000.002.004.",
"elements": [
{
"text": "el",
"address": "004.000.002.004.000.",
"duration": 151,
"audio_start": 100732,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1007-el",
"debug_audio_finish": 100883
},
{
"text": "banderín,",
"address": "004.000.002.004.001.",
"duration": 416,
"audio_start": 100883,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1007-el",
"debug_audio_finish": 101299
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.002.005.",
"elements": [
{
"text": "iban",
"address": "004.000.002.005.000.",
"duration": 227,
"audio_start": 101299,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101526
},
{
"text": "con",
"address": "004.000.002.005.001.",
"duration": 189,
"audio_start": 101526,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101715
},
{
"text": "las",
"address": "004.000.002.005.002.",
"duration": 189,
"audio_start": 101715,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101904
},
{
"text": "fotos",
"address": "004.000.002.005.003.",
"duration": 265,
"audio_start": 101904,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 102169
},
{
"text": "en",
"address": "004.000.002.005.004.",
"duration": 151,
"audio_start": 102169,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 102320
},
{
"text": "el",
"address": "004.000.002.005.005.",
"duration": 151,
"audio_start": 102320,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 102471
},
{
"text": "medio",
"address": "004.000.002.005.006.",
"duration": 265,
"audio_start": 102471,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 102736
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.002.006.",
"elements": [
{
"address": "004.000.002.006.000.",
"duration": 414,
"audio_start": 102739,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "y",
"address": "004.000.002.006.001.",
"duration": 96,
"audio_start": 103153,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 103249
},
{
"text": "les",
"address": "004.000.002.006.002.",
"duration": 159,
"audio_start": 103249,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 103408
},
{
"text": "pasaron",
"address": "004.000.002.006.003.",
"duration": 287,
"audio_start": 103408,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 103695
},
{
"text": "las",
"address": "004.000.002.006.004.",
"duration": 159,
"audio_start": 103695,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 103854
},
{
"text": "fotos",
"address": "004.000.002.006.005.",
"duration": 223,
"audio_start": 103854,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104077
},
{
"text": "a",
"address": "004.000.002.006.006.",
"duration": 96,
"audio_start": 104077,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104173
},
{
"text": "los",
"address": "004.000.002.006.007.",
"duration": 287,
"audio_start": 104173,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104460
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.002.007.",
"elements": [
{
"address": "004.000.002.007.000.",
"duration": 193,
"audio_start": 104460,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "colombianos,",
"address": "004.000.002.007.001.",
"duration": 411,
"audio_start": 104653,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 105064
},
{
"text": "y",
"address": "004.000.002.007.002.",
"duration": 88,
"audio_start": 105064,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105152
},
{
"text": "los",
"address": "004.000.002.007.003.",
"duration": 147,
"audio_start": 105152,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105299
},
{
"text": "jugadores",
"address": "004.000.002.007.004.",
"duration": 323,
"audio_start": 105299,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105622
},
{
"text": "colombianos",
"address": "004.000.002.007.005.",
"duration": 382,
"audio_start": 105622,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106004
},
{
"text": "vieron",
"address": "004.000.002.007.006.",
"duration": 235,
"audio_start": 106004,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106239
},
{
"text": "las",
"address": "004.000.002.007.007.",
"duration": 147,
"audio_start": 106239,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106386
},
{
"text": "fotos,",
"address": "004.000.002.007.008.",
"duration": 235,
"audio_start": 106386,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106621
},
{
"text": "casi",
"address": "004.000.002.007.009.",
"duration": 176,
"audio_start": 106621,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106797
},
{
"text": "se",
"address": "004.000.002.007.010.",
"duration": 118,
"audio_start": 106797,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106915
},
{
"text": "murieron.",
"address": "004.000.002.007.011.",
"duration": 323,
"audio_start": 106915,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 107238
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 94156,
"debug_label": "46",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And the players set them up with the prostitutes and took pictures of them, and the next day when they went out onto the Chile's field with their banner, the pictures were in the middle, and they passed the pictures to the Colombians and the Colombian players nearly died.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y los jugadores++ les metieron las prostitutas y les sacaron fotos, y al día siguiente, cuando salieron los jugadores a la cancha de Chile con <el banderín = banner>, iban con las fotos en el medio y les pasaron las fotos a los+ colombianos, y los jugadores colombianos vieron las fotos, casi se murieron."
},
{
"address": "004.000.003.",
"duration": 497,
"audio_start": 107238,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.000.004.",
"debug_id": 93,
"elements": [
{
"address": "004.000.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Si",
"address": "004.000.004.000.000.",
"duration": 130,
"audio_start": 107735,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 107865
},
{
"text": "no",
"address": "004.000.004.000.001.",
"duration": 130,
"audio_start": 107865,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 107995
},
{
"text": "les",
"address": "004.000.004.000.002.",
"duration": 163,
"audio_start": 107995,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 108158
},
{
"text": "dio",
"address": "004.000.004.000.003.",
"duration": 163,
"audio_start": 108158,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 108321
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1083-un",
"note": "a heart attack",
"text": "un infarto",
"address": "004.000.004.001.",
"elements": [
{
"text": "un",
"address": "004.000.004.001.000.",
"duration": 130,
"audio_start": 108321,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1083-un",
"debug_audio_finish": 108451
},
{
"text": "infarto",
"address": "004.000.004.001.001.",
"duration": 293,
"audio_start": 108451,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1083-un",
"debug_audio_finish": 108744
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.004.002.",
"elements": [
{
"text": "en",
"address": "004.000.004.002.000.",
"duration": 130,
"audio_start": 108744,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 108874
},
{
"text": "la",
"address": "004.000.004.002.001.",
"duration": 130,
"audio_start": 108874,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 109004
},
{
"text": "cancha.",
"address": "004.000.004.002.002.",
"duration": 293,
"audio_start": 109004,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 109297
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 107735,
"debug_label": "52",
"entity_type": "sentence",
"translation": "If they didn't have a heart attack on the field.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Si no les dio <un infarto = a heart attack> en la cancha. SILENCE"
},
{
"address": "004.000.005.",
"debug_id": 94,
"duration": 2516,
"audio_start": 110131,
"entity_type": "music_or_silence",
"object_class": "MusicOrSilence"
}
],
"audio_start": 90716,
"debug_label": "45",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "004.001.",
"duration": 101,
"audio_start": 112647,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 97,
"elements": [
{
"address": "004.002.000.",
"debug_id": 97,
"elements": [
{
"address": "004.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Evidencias",
"address": "004.002.000.000.000.",
"duration": 477,
"audio_start": 112748,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 113225
},
{
"text": "de",
"address": "004.002.000.000.001.",
"duration": 159,
"audio_start": 113225,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 113384
},
{
"text": "esas",
"address": "004.002.000.000.002.",
"duration": 239,
"audio_start": 113384,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 113623
},
{
"text": "fotos",
"address": "004.002.000.000.003.",
"duration": 279,
"audio_start": 113623,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 113902
},
{
"text": "no",
"address": "004.002.000.000.004.",
"duration": 159,
"audio_start": 113902,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 114061
},
{
"text": "existen,",
"address": "004.002.000.000.005.",
"duration": 398,
"audio_start": 114061,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 114459
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "004.002.000.001.000.",
"duration": 74,
"audio_start": 114459,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "pero",
"address": "004.002.000.001.001.",
"duration": 211,
"audio_start": 114533,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 114744
},
{
"text": "lo",
"address": "004.002.000.001.002.",
"duration": 140,
"audio_start": 114744,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 114884
},
{
"text": "que",
"address": "004.002.000.001.003.",
"duration": 175,
"audio_start": 114884,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 115059
},
{
"text": "se",
"address": "004.002.000.001.004.",
"duration": 140,
"audio_start": 115059,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 115199
},
{
"text": "sabe",
"address": "004.002.000.001.005.",
"duration": 211,
"audio_start": 115199,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 115410
},
{
"text": "es",
"address": "004.002.000.001.006.",
"duration": 140,
"audio_start": 115410,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 115550
},
{
"text": "que",
"address": "004.002.000.001.007.",
"duration": 175,
"audio_start": 115550,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 115725
},
{
"text": "Chile",
"address": "004.002.000.001.008.",
"duration": 246,
"audio_start": 115725,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 115971
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1159-gano",
"head": "ganar",
"note": "won",
"text": "ganó",
"address": "004.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "ganó,",
"address": "004.002.000.002.000.",
"duration": 246,
"audio_start": 115971,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1159-gano",
"debug_audio_finish": 116217
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.002.000.003.",
"elements": [
{
"address": "004.002.000.003.000.",
"duration": 220,
"audio_start": 116217,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "dos",
"address": "004.002.000.003.001.",
"duration": 166,
"audio_start": 116437,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 116603
},
{
"text": "a",
"address": "004.002.000.003.002.",
"duration": 99,
"audio_start": 116603,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 116702
},
{
"text": "cero.",
"address": "004.002.000.003.003.",
"duration": 232,
"audio_start": 116702,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 116934
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 112748,
"debug_label": "54",
"entity_type": "sentence",
"translation": "There's no evidence that these pictures exist, but what we do know is that Chile won 2-0.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Evidencias de esas fotos no existen, pero lo que se sabe es que Chile <ganó | ganar = won>, dos a cero."
}
],
"audio_start": 112748,
"debug_label": "54",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "004.003.",
"duration": 727,
"audio_start": 116934,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.004.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 102,
"elements": [
{
"address": "004.004.000.",
"debug_id": 102,
"elements": [
{
"address": "004.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "004.004.000.000.000.",
"duration": 114,
"audio_start": 117661,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 117775
},
{
"text": "bueno,",
"address": "004.004.000.000.001.",
"duration": 304,
"audio_start": 117775,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 118079
},
{
"text": "en",
"address": "004.004.000.000.002.",
"duration": 152,
"audio_start": 118079,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 118231
},
{
"text": "la",
"address": "004.004.000.000.003.",
"duration": 152,
"audio_start": 118231,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 118383
},
{
"text": "liga",
"address": "004.004.000.000.004.",
"duration": 228,
"audio_start": 118383,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 118611
},
{
"text": "local",
"address": "004.004.000.000.005.",
"duration": 266,
"audio_start": 118611,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 118877
},
{
"text": "pasaban",
"address": "004.004.000.000.006.",
"duration": 342,
"audio_start": 118877,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 119219
},
{
"text": "cosas",
"address": "004.004.000.000.007.",
"duration": 266,
"audio_start": 119219,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 119485
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1194-parecidas",
"note": "similar",
"text": "parecidas",
"address": "004.004.000.001.",
"elements": [
{
"text": "parecidas.",
"address": "004.004.000.001.000.",
"duration": 456,
"audio_start": 119485,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1194-parecidas",
"debug_audio_finish": 119941
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 117661,
"debug_label": "57",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And well, similar things happened in the local leagues.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y bueno, en la liga local pasaban cosas <parecidas = similar>."
},
{
"address": "004.004.001.",
"duration": 56,
"audio_start": 119942,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.004.002.",
"debug_id": 104,
"elements": [
{
"address": "004.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "El",
"address": "004.004.002.000.000.",
"duration": 134,
"audio_start": 119998,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 120132
},
{
"text": "escándalo,",
"address": "004.004.002.000.001.",
"duration": 403,
"audio_start": 120132,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 120535
},
{
"text": "por",
"address": "004.004.002.000.002.",
"duration": 168,
"audio_start": 120535,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 120703
},
{
"text": "ejemplo,",
"address": "004.004.002.000.003.",
"duration": 336,
"audio_start": 120703,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 121039
},
{
"text": "de",
"address": "004.004.002.000.004.",
"duration": 134,
"audio_start": 121039,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 121173
},
{
"text": "la",
"address": "004.004.002.000.005.",
"duration": 134,
"audio_start": 121173,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 121307
},
{
"text": "Polla",
"address": "004.004.002.000.006.",
"duration": 235,
"audio_start": 121307,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 121542
},
{
"text": "Gol,",
"address": "004.004.002.000.007.",
"duration": 202,
"audio_start": 121542,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 121744
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.002.001.",
"elements": [
{
"address": "004.004.002.001.000.",
"duration": 240,
"audio_start": 121745,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "la",
"address": "004.004.002.001.001.",
"duration": 126,
"audio_start": 121985,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 122111
},
{
"text": "del",
"address": "004.004.002.001.002.",
"duration": 158,
"audio_start": 122111,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 122269
},
{
"text": "ochenta",
"address": "004.004.002.001.003.",
"duration": 284,
"audio_start": 122269,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 122553
},
{
"text": "y",
"address": "004.004.002.001.004.",
"duration": 95,
"audio_start": 122553,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 122648
},
{
"text": "seis,",
"address": "004.004.002.001.005.",
"duration": 221,
"audio_start": 122648,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 122869
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.002.002.",
"elements": [
{
"address": "004.004.002.002.000.",
"duration": 27,
"audio_start": 122868,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "donde",
"address": "004.004.002.002.001.",
"duration": 307,
"audio_start": 122895,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 123202
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1232-se",
"head": "destapar",
"note": "was uncovered",
"text": "se destapó",
"address": "004.004.002.003.",
"elements": [
{
"text": "se",
"address": "004.004.002.003.000.",
"duration": 175,
"audio_start": 123202,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1232-se",
"debug_audio_finish": 123377
},
{
"text": "destapó",
"address": "004.004.002.003.001.",
"duration": 395,
"audio_start": 123377,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1232-se",
"debug_audio_finish": 123772
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.002.004.",
"elements": [
{
"text": "una",
"address": "004.004.002.004.000.",
"duration": 219,
"audio_start": 123772,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 123991
},
{
"text": "mafia",
"address": "004.004.002.004.001.",
"duration": 307,
"audio_start": 123991,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 124298
},
{
"text": "de",
"address": "004.004.002.004.002.",
"duration": 175,
"audio_start": 124298,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 124473
},
{
"text": "árbitros",
"address": "004.004.002.004.003.",
"duration": 439,
"audio_start": 124473,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 124912
},
{
"text": "que",
"address": "004.004.002.004.004.",
"duration": 219,
"audio_start": 124912,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 125131
},
{
"text": "manipulaban",
"address": "004.004.002.004.005.",
"duration": 570,
"audio_start": 125131,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 125701
},
{
"text": "marcadores.",
"address": "004.004.002.004.006.",
"duration": 570,
"audio_start": 125701,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 126271
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 119998,
"debug_label": "58",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The Polla Gol Scandal, for example, in '86, when a mafia of arbiters that manipulate markers was uncovered.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "El escándalo, por ejemplo, de la Polla Gol, la del ochenta y seis, donde <se destapó | destapar = was uncovered> una mafia de árbitros que manipulaban marcadores."
},
{
"address": "004.004.003.",
"duration": 496,
"audio_start": 126272,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.004.004.",
"debug_id": 108,
"elements": [
{
"address": "004.004.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "004.004.004.000.000.",
"duration": 112,
"audio_start": 126768,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 126880
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1268-como",
"note": "to make matters worse",
"text": "como si fuera poco",
"address": "004.004.004.001.",
"elements": [
{
"text": "como",
"address": "004.004.004.001.000.",
"duration": 225,
"audio_start": 126880,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1268-como",
"debug_audio_finish": 127105
},
{
"text": "si",
"address": "004.004.004.001.001.",
"duration": 150,
"audio_start": 127105,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1268-como",
"debug_audio_finish": 127255
},
{
"text": "fuera",
"address": "004.004.004.001.002.",
"duration": 262,
"audio_start": 127255,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1268-como",
"debug_audio_finish": 127517
},
{
"text": "poco,",
"address": "004.004.004.001.003.",
"duration": 262,
"audio_start": 127517,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1268-como",
"debug_audio_finish": 127779
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.004.002.",
"elements": [
{
"address": "004.004.004.002.000.",
"duration": 147,
"audio_start": 127780,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "la",
"address": "004.004.004.002.001.",
"duration": 156,
"audio_start": 127927,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 128083
},
{
"text": "Polla",
"address": "004.004.004.002.002.",
"duration": 273,
"audio_start": 128083,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 128356
},
{
"text": "Gol",
"address": "004.004.004.002.003.",
"duration": 195,
"audio_start": 128356,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 128551
},
{
"text": "era",
"address": "004.004.004.002.004.",
"duration": 195,
"audio_start": 128551,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 128746
},
{
"text": "una",
"address": "004.004.004.002.005.",
"duration": 195,
"audio_start": 128746,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 128941
},
{
"text": "empresa",
"address": "004.004.004.002.006.",
"duration": 352,
"audio_start": 128941,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 129293
},
{
"text": "del",
"address": "004.004.004.002.007.",
"duration": 195,
"audio_start": 129293,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 129488
},
{
"text": "Estado.",
"address": "004.004.004.002.008.",
"duration": 352,
"audio_start": 129488,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 129840
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 126768,
"debug_label": "61",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And to make matters worse, Polla Gol was a state-owned company.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y <como si fuera poco = to make matters worse>, la Polla Gol era una empresa del Estado."
}
],
"audio_start": 117661,
"debug_label": "57",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
},
{
"address": "004.005.",
"duration": 451,
"audio_start": 129841,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.006.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 112,
"elements": [
{
"address": "004.006.000.",
"debug_id": 112,
"elements": [
{
"address": "004.006.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "004.006.000.000.000.",
"duration": 165,
"audio_start": 130292,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 130457
},
{
"text": "así.",
"address": "004.006.000.000.001.",
"duration": 331,
"audio_start": 130457,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 130788
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 130292,
"debug_label": "63",
"entity_type": "sentence",
"translation": "That's how it was.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y así."
}
],
"audio_start": 130292,
"debug_label": "63",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "A dog and some sleeping pills",
"address": "005.",
"debug_id": 115,
"duration": 1725,
"elements": [
{
"address": "005.000.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 118,
"elements": [
{
"address": "005.000.000.",
"debug_id": 118,
"elements": [
{
"id": "1316-por",
"text": "Por ejemplo",
"address": "005.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Por",
"address": "005.000.000.000.000.",
"duration": 163,
"audio_start": 131635,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1316-por",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 131798
},
{
"text": "ejemplo,",
"address": "005.000.000.000.001.",
"duration": 326,
"audio_start": 131798,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1316-por",
"debug_audio_finish": 132124
}
],
"group_type": "tricky",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "Danilo",
"address": "005.000.000.001.000.",
"duration": 261,
"audio_start": 132124,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132385
},
{
"text": "también",
"address": "005.000.000.001.001.",
"duration": 293,
"audio_start": 132385,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132678
},
{
"text": "me",
"address": "005.000.000.001.002.",
"duration": 130,
"audio_start": 132678,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132808
},
{
"text": "contó",
"address": "005.000.000.001.003.",
"duration": 228,
"audio_start": 132808,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133036
},
{
"text": "de",
"address": "005.000.000.001.004.",
"duration": 130,
"audio_start": 133036,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133166
},
{
"text": "un",
"address": "005.000.000.001.005.",
"duration": 130,
"audio_start": 133166,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133296
},
{
"text": "equipo",
"address": "005.000.000.001.006.",
"duration": 261,
"audio_start": 133296,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133557
},
{
"text": "de",
"address": "005.000.000.001.007.",
"duration": 130,
"audio_start": 133557,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133687
},
{
"text": "Santiago,",
"address": "005.000.000.001.008.",
"duration": 358,
"audio_start": 133687,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134045
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.000.000.002.",
"elements": [
{
"address": "005.000.000.002.000.",
"duration": 83,
"audio_start": 134045,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "que",
"address": "005.000.000.002.001.",
"duration": 145,
"audio_start": 134128,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 134273
},
{
"text": "estaba",
"address": "005.000.000.002.002.",
"duration": 232,
"audio_start": 134273,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134505
},
{
"text": "jugando",
"address": "005.000.000.002.003.",
"duration": 261,
"audio_start": 134505,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134766
},
{
"text": "fuera",
"address": "005.000.000.002.004.",
"duration": 203,
"audio_start": 134766,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134969
},
{
"text": "de",
"address": "005.000.000.002.005.",
"duration": 116,
"audio_start": 134969,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135085
},
{
"text": "la",
"address": "005.000.000.002.006.",
"duration": 116,
"audio_start": 135085,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135201
},
{
"text": "ciudad.",
"address": "005.000.000.002.007.",
"duration": 261,
"audio_start": 135201,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135462
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 131635,
"debug_label": "64",
"entity_type": "sentence",
"translation": "For example, Danilo also told me about a team from Santiago that was playing outside the city.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<~Por ejemplo>, Danilo también me contó de un equipo de Santiago, que estaba jugando fuera de la ciudad."
},
{
"address": "005.000.001.",
"duration": 469,
"audio_start": 135462,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.000.002.",
"debug_id": 121,
"elements": [
{
"address": "005.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "005.000.002.000.000.",
"duration": 127,
"audio_start": 135931,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 136058
},
{
"text": "les",
"address": "005.000.002.000.001.",
"duration": 212,
"audio_start": 136058,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 136270
},
{
"text": "iba",
"address": "005.000.002.000.002.",
"duration": 212,
"audio_start": 136270,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 136482
},
{
"text": "bien,",
"address": "005.000.002.000.003.",
"duration": 296,
"audio_start": 136482,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 136778
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.000.002.001.",
"elements": [
{
"address": "005.000.002.001.000.",
"duration": 221,
"audio_start": 136777,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "estaban",
"address": "005.000.002.001.001.",
"duration": 331,
"audio_start": 136998,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 137329
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1373-empatando",
"head": "empatar",
"note": "tied",
"text": "empatando",
"address": "005.000.002.002.",
"elements": [
{
"text": "empatando.",
"address": "005.000.002.002.000.",
"duration": 442,
"audio_start": 137329,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1373-empatando",
"debug_audio_finish": 137771
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 135931,
"debug_label": "66",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And it was going alright for them, they were tied.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y les iba bien, estaban <empatando | empatar = tied>."
},
{
"address": "005.000.003.",
"duration": 267,
"audio_start": 137771,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.000.004.",
"debug_id": 124,
"elements": [
{
"address": "005.000.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Pero,",
"address": "005.000.004.000.000.",
"duration": 274,
"audio_start": 138038,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 138312
},
{
"text": "en",
"address": "005.000.004.000.001.",
"duration": 156,
"audio_start": 138312,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 138468
},
{
"text": "un",
"address": "005.000.004.000.002.",
"duration": 156,
"audio_start": 138468,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 138624
},
{
"text": "momento",
"address": "005.000.004.000.003.",
"duration": 352,
"audio_start": 138624,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 138976
},
{
"text": "cuando",
"address": "005.000.004.000.004.",
"duration": 313,
"audio_start": 138976,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 139289
},
{
"text": "faltaban",
"address": "005.000.004.000.005.",
"duration": 391,
"audio_start": 139289,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 139680
},
{
"text": "unos",
"address": "005.000.004.000.006.",
"duration": 235,
"audio_start": 139680,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 139915
},
{
"text": "cinco",
"address": "005.000.004.000.007.",
"duration": 274,
"audio_start": 139915,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 140189
},
{
"text": "minutos",
"address": "005.000.004.000.008.",
"duration": 352,
"audio_start": 140189,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 140541
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.000.004.001.",
"elements": [
{
"address": "005.000.004.001.000.",
"duration": 101,
"audio_start": 140540,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "para",
"address": "005.000.004.001.001.",
"duration": 198,
"audio_start": 140641,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 140839
},
{
"text": "que",
"address": "005.000.004.001.002.",
"duration": 165,
"audio_start": 140839,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 141004
},
{
"text": "se",
"address": "005.000.004.001.003.",
"duration": 132,
"audio_start": 141004,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 141136
},
{
"text": "acabara",
"address": "005.000.004.001.004.",
"duration": 296,
"audio_start": 141136,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 141432
},
{
"text": "el",
"address": "005.000.004.001.005.",
"duration": 132,
"audio_start": 141432,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 141564
},
{
"text": "partido,",
"address": "005.000.004.001.006.",
"duration": 329,
"audio_start": 141564,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 141893
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.000.004.002.",
"elements": [
{
"address": "005.000.004.002.000.",
"duration": 276,
"audio_start": 141892,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "el",
"address": "005.000.004.002.001.",
"duration": 179,
"audio_start": 142168,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 142347
},
{
"text": "entrenador",
"address": "005.000.004.002.002.",
"duration": 537,
"audio_start": 142347,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 142884
},
{
"text": "del",
"address": "005.000.004.002.003.",
"duration": 224,
"audio_start": 142884,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 143108
},
{
"text": "equipo",
"address": "005.000.004.002.004.",
"duration": 358,
"audio_start": 143108,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 143466
},
{
"text": "visitante",
"address": "005.000.004.002.005.",
"duration": 492,
"audio_start": 143466,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 143958
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1439-solto",
"head": "soltar",
"note": "let loose",
"text": "soltó",
"address": "005.000.004.003.",
"elements": [
{
"text": "soltó",
"address": "005.000.004.003.000.",
"duration": 313,
"audio_start": 143958,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1439-solto",
"debug_audio_finish": 144271
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.000.004.004.",
"elements": [
{
"text": "un",
"address": "005.000.004.004.000.",
"duration": 179,
"audio_start": 144271,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 144450
},
{
"text": "perro",
"address": "005.000.004.004.001.",
"duration": 313,
"audio_start": 144450,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 144763
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.000.004.005.",
"elements": [
{
"address": "005.000.004.005.000.",
"duration": 37,
"audio_start": 144762,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "que",
"address": "005.000.004.005.001.",
"duration": 166,
"audio_start": 144799,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 144965
},
{
"text": "tenía",
"address": "005.000.004.005.002.",
"duration": 232,
"audio_start": 144965,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 145197
},
{
"text": "guardado",
"address": "005.000.004.005.003.",
"duration": 331,
"audio_start": 145197,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 145528
},
{
"text": "en",
"address": "005.000.004.005.004.",
"duration": 133,
"audio_start": 145528,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 145661
},
{
"text": "una",
"address": "005.000.004.005.005.",
"duration": 166,
"audio_start": 145661,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 145827
},
{
"text": "maleta.",
"address": "005.000.004.005.006.",
"duration": 298,
"audio_start": 145827,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 146125
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 138038,
"debug_label": "68",
"entity_type": "sentence",
"translation": "But, at one point when there were about only five minutes left to end the match, the visiting team's coach let loose a dog that was hiding in a suitcase.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Pero, en un momento cuando faltaban unos cinco minutos para que se acabara el partido, el entrenador del equipo visitante <soltó | soltar = let loose> un perro que tenía guardado en una maleta."
}
],
"audio_start": 131635,
"debug_label": "64",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.001.",
"duration": 662,
"audio_start": 146124,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 130,
"elements": [
{
"address": "005.002.000.",
"debug_id": 130,
"elements": [
{
"address": "005.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "El",
"address": "005.002.000.000.000.",
"duration": 134,
"audio_start": 146786,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 146920
},
{
"text": "perro",
"address": "005.002.000.000.001.",
"duration": 235,
"audio_start": 146920,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 147155
},
{
"text": "salió",
"address": "005.002.000.000.002.",
"duration": 235,
"audio_start": 147155,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 147390
},
{
"text": "corriendo",
"address": "005.002.000.000.003.",
"duration": 369,
"audio_start": 147390,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 147759
},
{
"text": "por",
"address": "005.002.000.000.004.",
"duration": 168,
"audio_start": 147759,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 147927
},
{
"text": "toda",
"address": "005.002.000.000.005.",
"duration": 201,
"audio_start": 147927,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 148128
},
{
"text": "la",
"address": "005.002.000.000.006.",
"duration": 134,
"audio_start": 148128,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 148262
},
{
"text": "cancha,",
"address": "005.002.000.000.007.",
"duration": 302,
"audio_start": 148262,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 148564
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1486-interrumpiendo",
"head": "interrumpir",
"note": "interrupting",
"text": "interrumpiendo",
"address": "005.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "005.002.000.001.000.",
"duration": 55,
"audio_start": 148562,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "interrumpiendo",
"address": "005.002.000.001.001.",
"duration": 689,
"audio_start": 148617,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1486-interrumpiendo",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 149306
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "el",
"address": "005.002.000.002.000.",
"duration": 172,
"audio_start": 149306,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 149478
},
{
"text": "juego.",
"address": "005.002.000.002.001.",
"duration": 344,
"audio_start": 149478,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 149822
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 146786,
"debug_label": "72",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The dog ran out onto the football field, interrupting the game.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "El perro salió corriendo por toda la cancha, <interrumpiendo | interrumpir = interrupting> el juego."
},
{
"address": "005.002.001.",
"duration": 129,
"audio_start": 149822,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.002.002.",
"debug_id": 133,
"elements": [
{
"address": "005.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "En",
"address": "005.002.002.000.000.",
"duration": 161,
"audio_start": 149951,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 150112
},
{
"text": "lo",
"address": "005.002.002.000.001.",
"duration": 161,
"audio_start": 150112,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 150273
},
{
"text": "que",
"address": "005.002.002.000.002.",
"duration": 201,
"audio_start": 150273,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 150474
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1504-se",
"head": "demorar",
"note": "the time it took",
"text": "se demoraron",
"address": "005.002.002.001.",
"elements": [
{
"text": "se",
"address": "005.002.002.001.000.",
"duration": 161,
"audio_start": 150474,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1504-se",
"debug_audio_finish": 150635
},
{
"text": "demoraron",
"address": "005.002.002.001.001.",
"duration": 443,
"audio_start": 150635,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1504-se",
"debug_audio_finish": 151078
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.002.002.002.",
"elements": [
{
"text": "en",
"address": "005.002.002.002.000.",
"duration": 161,
"audio_start": 151078,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 151239
},
{
"text": "atrapar",
"address": "005.002.002.002.001.",
"duration": 362,
"audio_start": 151239,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 151601
},
{
"text": "al",
"address": "005.002.002.002.002.",
"duration": 161,
"audio_start": 151601,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 151762
},
{
"text": "pobre",
"address": "005.002.002.002.003.",
"duration": 282,
"audio_start": 151762,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 152044
},
{
"text": "animal,",
"address": "005.002.002.002.004.",
"duration": 362,
"audio_start": 152044,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 152406
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.002.002.003.",
"elements": [
{
"address": "005.002.002.003.000.",
"duration": 83,
"audio_start": 152407,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "ya",
"address": "005.002.002.003.001.",
"duration": 140,
"audio_start": 152490,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 152630
},
{
"text": "se",
"address": "005.002.002.003.002.",
"duration": 140,
"audio_start": 152630,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 152770
},
{
"text": "había",
"address": "005.002.002.003.003.",
"duration": 246,
"audio_start": 152770,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 153016
},
{
"text": "acabado",
"address": "005.002.002.003.004.",
"duration": 316,
"audio_start": 153016,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 153332
},
{
"text": "el",
"address": "005.002.002.003.005.",
"duration": 140,
"audio_start": 153332,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 153472
},
{
"text": "partido.",
"address": "005.002.002.003.006.",
"duration": 351,
"audio_start": 153472,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 153823
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 149951,
"debug_label": "74",
"entity_type": "sentence",
"translation": "In the time it took them to catch the poor animal, the match had already ended.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "En lo que <se demoraron | demorar = the time it took> en atrapar al pobre animal, ya se había acabado el partido."
},
{
"address": "005.002.003.",
"duration": 350,
"audio_start": 153824,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.002.004.",
"debug_id": 136,
"elements": [
{
"address": "005.002.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Así",
"address": "005.002.004.000.000.",
"duration": 166,
"audio_start": 154174,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 154340
},
{
"text": "que",
"address": "005.002.004.000.001.",
"duration": 166,
"audio_start": 154340,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154506
},
{
"text": "mantuvieron",
"address": "005.002.004.000.002.",
"duration": 432,
"audio_start": 154506,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154938
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1549-el",
"note": "tied",
"text": "el empate",
"address": "005.002.004.001.",
"elements": [
{
"text": "el",
"address": "005.002.004.001.000.",
"duration": 133,
"audio_start": 154938,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1549-el",
"debug_audio_finish": 155071
},
{
"text": "empate.",
"address": "005.002.004.001.001.",
"duration": 299,
"audio_start": 155071,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1549-el",
"debug_audio_finish": 155370
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 154174,
"debug_label": "76",
"entity_type": "sentence",
"translation": "So they stayed tied.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Así que mantuvieron <el empate = tied>. SILENCE"
},
{
"address": "005.002.005.",
"debug_id": 137,
"duration": 4636,
"audio_start": 155434,
"entity_type": "music_or_silence",
"object_class": "MusicOrSilence"
}
],
"audio_start": 146786,
"debug_label": "72",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
},
{
"address": "005.003.",
"duration": 37,
"audio_start": 160070,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.004.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 140,
"elements": [
{
"address": "005.004.000.",
"debug_id": 140,
"elements": [
{
"address": "005.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Cosas",
"address": "005.004.000.000.000.",
"duration": 322,
"audio_start": 160107,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 160429
},
{
"text": "así",
"address": "005.004.000.000.001.",
"duration": 230,
"audio_start": 160429,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 160659
},
{
"text": "pasaban",
"address": "005.004.000.000.002.",
"duration": 414,
"audio_start": 160659,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 161073
},
{
"text": "en",
"address": "005.004.000.000.003.",
"duration": 184,
"audio_start": 161073,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 161257
},
{
"text": "esa",
"address": "005.004.000.000.004.",
"duration": 230,
"audio_start": 161257,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 161487
},
{
"text": "época.",
"address": "005.004.000.000.005.",
"duration": 368,
"audio_start": 161487,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 161855
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 160107,
"debug_label": "78",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Things like that happened at that time.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Cosas así pasaban en esa época."
},
{
"address": "005.004.001.",
"duration": 175,
"audio_start": 161855,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.004.002.",
"debug_id": 142,
"elements": [
{
"address": "005.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Pero",
"address": "005.004.002.000.000.",
"duration": 202,
"audio_start": 162030,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 162232
},
{
"text": "tampoco",
"address": "005.004.002.000.001.",
"duration": 303,
"audio_start": 162232,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 162535
},
{
"text": "quiero",
"address": "005.004.002.000.002.",
"duration": 269,
"audio_start": 162535,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 162804
},
{
"text": "dar",
"address": "005.004.002.000.003.",
"duration": 168,
"audio_start": 162804,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 162972
},
{
"text": "la",
"address": "005.004.002.000.004.",
"duration": 135,
"audio_start": 162972,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163107
},
{
"text": "impresión",
"address": "005.004.002.000.005.",
"duration": 370,
"audio_start": 163107,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163477
},
{
"text": "de",
"address": "005.004.002.000.006.",
"duration": 135,
"audio_start": 163477,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163612
},
{
"text": "que",
"address": "005.004.002.000.007.",
"duration": 168,
"audio_start": 163612,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163780
},
{
"text": "el",
"address": "005.004.002.000.008.",
"duration": 135,
"audio_start": 163780,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163915
},
{
"text": "fútbol",
"address": "005.004.002.000.009.",
"duration": 269,
"audio_start": 163915,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 164184
},
{
"text": "chileno",
"address": "005.004.002.000.010.",
"duration": 303,
"audio_start": 164184,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 164487
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.004.002.001.",
"elements": [
{
"address": "005.004.002.001.000.",
"duration": 55,
"audio_start": 164486,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "era",
"address": "005.004.002.001.001.",
"duration": 222,
"audio_start": 164541,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 164763
},
{
"text": "más",
"address": "005.004.002.001.002.",
"duration": 222,
"audio_start": 164763,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 164985
},
{
"text": "violento",
"address": "005.004.002.001.003.",
"duration": 444,
"audio_start": 164985,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 165429
},
{
"text": "o",
"address": "005.004.002.001.004.",
"duration": 133,
"audio_start": 165429,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 165562
},
{
"text": "más",
"address": "005.004.002.001.005.",
"duration": 222,
"audio_start": 165562,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 165784
},
{
"text": "corrupto",
"address": "005.004.002.001.006.",
"duration": 444,
"audio_start": 165784,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 166228
},
{
"text": "que",
"address": "005.004.002.001.007.",
"duration": 222,
"audio_start": 166228,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 166450
},
{
"text": "el",
"address": "005.004.002.001.008.",
"duration": 177,
"audio_start": 166450,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 166627
},
{
"text": "de",
"address": "005.004.002.001.009.",
"duration": 177,
"audio_start": 166627,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 166804
},
{
"text": "otros",
"address": "005.004.002.001.010.",
"duration": 311,
"audio_start": 166804,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 167115
},
{
"text": "países.",
"address": "005.004.002.001.011.",
"duration": 399,
"audio_start": 167115,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 167514
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 162030,
"debug_label": "79",
"entity_type": "sentence",
"translation": "But I don't want to give the impression that Chilean soccer was more violent of more corrupt than soccer in other countries either.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Pero tampoco quiero dar la impresión de que el fútbol chileno era más violento o más corrupto que el de otros países."
},
{
"address": "005.004.003.",
"duration": 257,
"audio_start": 167513,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.004.004.",
"debug_id": 145,
"elements": [
{
"address": "005.004.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Para",
"address": "005.004.004.000.000.",
"duration": 238,
"audio_start": 167770,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 168008
},
{
"text": "nada.",
"address": "005.004.004.000.001.",
"duration": 277,
"audio_start": 168008,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 168285
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 167770,
"debug_label": "81",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Not at all.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Para nada."
},
{
"address": "005.004.005.",
"duration": 414,
"audio_start": 168285,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.004.006.",
"debug_id": 147,
"elements": [
{
"address": "005.004.006.000.",
"elements": [
{
"text": "También",
"address": "005.004.006.000.000.",
"duration": 374,
"audio_start": 168699,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 169073
},
{
"text": "está",
"address": "005.004.006.000.001.",
"duration": 249,
"audio_start": 169073,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 169322
},
{
"text": "la",
"address": "005.004.006.000.002.",
"duration": 166,
"audio_start": 169322,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 169488
},
{
"text": "historia",
"address": "005.004.006.000.003.",
"duration": 415,
"audio_start": 169488,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 169903
},
{
"text": "famosa",
"address": "005.004.006.000.004.",
"duration": 332,
"audio_start": 169903,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 170235
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.004.006.001.",
"elements": [
{
"address": "005.004.006.001.000.",
"duration": 46,
"audio_start": 170236,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "del",
"address": "005.004.006.001.001.",
"duration": 195,
"audio_start": 170282,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 170477
},
{
"text": "club",
"address": "005.004.006.001.002.",
"duration": 233,
"audio_start": 170477,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 170710
},
{
"text": "chileno",
"address": "005.004.006.001.003.",
"duration": 350,
"audio_start": 170710,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 171060
},
{
"text": "que",
"address": "005.004.006.001.004.",
"duration": 195,
"audio_start": 171060,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 171255
},
{
"text": "viajó",
"address": "005.004.006.001.005.",
"duration": 272,
"audio_start": 171255,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 171527
},
{
"text": "a",
"address": "005.004.006.001.006.",
"duration": 117,
"audio_start": 171527,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 171644
},
{
"text": "jugar",
"address": "005.004.006.001.007.",
"duration": 272,
"audio_start": 171644,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 171916
},
{
"text": "un",
"address": "005.004.006.001.008.",
"duration": 156,
"audio_start": 171916,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 172072
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1720-partido",
"note": "game",
"text": "partido",
"address": "005.004.006.002.",
"elements": [
{
"text": "partido",
"address": "005.004.006.002.000.",
"duration": 350,
"audio_start": 172072,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1720-partido",
"debug_audio_finish": 172422
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.004.006.003.",
"elements": [
{
"text": "en",
"address": "005.004.006.003.000.",
"duration": 156,
"audio_start": 172422,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 172578
},
{
"text": "Asunción.",
"address": "005.004.006.003.001.",
"duration": 428,
"audio_start": 172578,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 173006
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 168699,
"debug_label": "82",
"entity_type": "sentence",
"translation": "There's also the story of the famous Chilean soccer club that travelled to play a game in Asuncion.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "También está la historia famosa del club chileno que viajó a jugar un <partido = game> en Asunción."
},
{
"address": "005.004.007.",
"duration": 359,
"audio_start": 173005,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.004.008.",
"debug_id": 150,
"elements": [
{
"address": "005.004.008.000.",
"elements": [
{
"text": "Todos",
"address": "005.004.008.000.000.",
"duration": 283,
"audio_start": 173364,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 173647
},
{
"text": "los",
"address": "005.004.008.000.001.",
"duration": 202,
"audio_start": 173647,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 173849
},
{
"text": "jugadores",
"address": "005.004.008.000.002.",
"duration": 445,
"audio_start": 173849,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 174294
},
{
"text": "en",
"address": "005.004.008.000.003.",
"duration": 162,
"audio_start": 174294,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 174456
},
{
"text": "el",
"address": "005.004.008.000.004.",
"duration": 162,
"audio_start": 174456,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 174618
},
{
"text": "bus",
"address": "005.004.008.000.005.",
"duration": 202,
"audio_start": 174618,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 174820
},
{
"text": "empiezan",
"address": "005.004.008.000.006.",
"duration": 405,
"audio_start": 174820,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 175225
},
{
"text": "a",
"address": "005.004.008.000.007.",
"duration": 121,
"audio_start": 175225,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 175346
},
{
"text": "sentirse",
"address": "005.004.008.000.008.",
"duration": 405,
"audio_start": 175346,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 175751
},
{
"text": "cansados,",
"address": "005.004.008.000.009.",
"duration": 445,
"audio_start": 175751,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 176196
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1761-medio",
"note": "half-asleep",
"text": "medio dormidos",
"address": "005.004.008.001.",
"elements": [
{
"text": "medio",
"address": "005.004.008.001.000.",
"duration": 283,
"audio_start": 176196,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1761-medio",
"debug_audio_finish": 176479
},
{
"text": "dormidos.",
"address": "005.004.008.001.001.",
"duration": 445,
"audio_start": 176479,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1761-medio",
"debug_audio_finish": 176924
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 173364,
"debug_label": "84",
"entity_type": "sentence",
"translation": "All of the players on the bus started to feel tired, half-asleep.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Todos los jugadores en el bus empiezan a sentirse cansados, <medio dormidos = half-asleep>."
},
{
"address": "005.004.009.",
"duration": 386,
"audio_start": 176924,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.004.010.",
"debug_id": 152,
"elements": [
{
"address": "005.004.010.000.",
"elements": [
{
"text": "¿Por",
"address": "005.004.010.000.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 177310,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 177494
},
{
"text": "qué?",
"address": "005.004.010.000.001.",
"duration": 184,
"audio_start": 177494,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 177678
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 177310,
"debug_label": "85",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Why?",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "¿Por qué?"
}
],
"audio_start": 160107,
"debug_label": "78",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
},
{
"address": "005.005.",
"duration": 313,
"audio_start": 177678,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.006.",
"speaker": "Danilo",
"debug_id": 155,
"elements": [
{
"address": "005.006.000.",
"debug_id": 155,
"elements": [
{
"address": "005.006.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Les",
"address": "005.006.000.000.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 177991,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 178175
},
{
"text": "habían",
"address": "005.006.000.000.001.",
"duration": 294,
"audio_start": 178175,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 178469
},
{
"text": "dado",
"address": "005.006.000.000.002.",
"duration": 221,
"audio_start": 178469,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 178690
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1786-somniferos",
"note": "sleeping pills",
"text": "somníferos",
"address": "005.006.000.001.",
"elements": [
{
"text": "somníferos",
"address": "005.006.000.001.000.",
"duration": 442,
"audio_start": 178690,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1786-somniferos",
"debug_audio_finish": 179132
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.006.000.002.",
"elements": [
{
"text": "en...",
"address": "005.006.000.002.000.",
"duration": 405,
"audio_start": 179132,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 179537
},
{
"text": "en",
"address": "005.006.000.002.001.",
"duration": 147,
"audio_start": 179537,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 179684
},
{
"text": "la",
"address": "005.006.000.002.002.",
"duration": 147,
"audio_start": 179684,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 179831
},
{
"text": "comida.",
"address": "005.006.000.002.003.",
"duration": 331,
"audio_start": 179831,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 180162
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 177991,
"debug_label": "86",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Someone had put sleeping pills in...in their food.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Les habían dado <somníferos = sleeping pills> en+... en la comida."
}
],
"audio_start": 177991,
"debug_label": "86",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"address": "999.",
"entity_type": "end_of_chapter",
"object_class": "GenericElement"
}
]
},
{
"object_class": "Chapter",
"entity_type": "chapter",
"slug": "alias-el-condor/2",
"position": 2,
"title": "Antecedentes del calificador",
"title_english": "Background to the Qualifier",
"recap": "At that time, the qualifying round was played in groups of three: Brazil, Chile, and Venezuela will each face-off twice, and one team will advance. Brazil always makes it to the World Cup, but Chile had beaten Brazil in previous year's Copa América, thanks to their goalkeeper, Roberto Rojas, known as el Cóndor. He's regarded as one of the greatest goalies in Latin America, and soon after, he's hired by a team in Sao Paulo.",
"normal_audio_url": "https://bucketeer-5004978c-f427-4c97-b0f8-32e3484395b1.s3.amazonaws.com/public/prod/chapter/normal_audio/2065-normal_audio-trimmed-20190125-12-1rw5zqu.mp3",
"no_music_audio_url": "https://bucketeer-5004978c-f427-4c97-b0f8-32e3484395b1.s3.amazonaws.com/public/prod/chapter/no_music_audio/2065-no_music_audio-trimmed-20190125-12-1byro0v.mp3",
"debug_episode_version_id": 541,
"debug_episode_version": 17,
"notes": [],
"elements": [
{
"address": "000.",
"entity_type": "beginning_of_chapter",
"object_class": "GenericElement"
},
{
"hint": null,
"address": "001.",
"debug_id": 159,
"duration": 0,
"elements": [
{
"address": "001.000.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 160,
"elements": [
{
"address": "001.000.000.",
"debug_id": 160,
"elements": [
{
"address": "001.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "El",
"address": "001.000.000.000.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 1821,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 2005
},
{
"text": "fútbol",
"address": "001.000.000.000.001.",
"duration": 368,
"audio_start": 2005,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 2373
},
{
"text": "latinoamericano",
"address": "001.000.000.000.002.",
"duration": 782,
"audio_start": 2373,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 3155
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "31-podrido",
"note": "rampant (lit. rotten)",
"text": "podrido",
"address": "001.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "podrido",
"address": "001.000.000.001.000.",
"duration": 414,
"audio_start": 3155,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "31-podrido",
"debug_audio_finish": 3569
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.000.002.",
"elements": [
{
"text": "por",
"address": "001.000.000.002.000.",
"duration": 230,
"audio_start": 3569,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 3799
},
{
"text": "la",
"address": "001.000.000.002.001.",
"duration": 184,
"audio_start": 3799,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 3983
},
{
"text": "trampa.",
"address": "001.000.000.002.002.",
"duration": 414,
"audio_start": 3983,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 4397
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 1821,
"debug_label": "87",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Cheating was rampant in Latin American soccer.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "El fútbol latinoamericano <podrido = rampant (lit. rotten)> por la trampa."
},
{
"address": "001.000.001.",
"duration": 672,
"audio_start": 4397,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.002.",
"debug_id": 162,
"elements": [
{
"address": "001.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Para",
"address": "001.000.002.000.000.",
"duration": 260,
"audio_start": 5069,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 5329
},
{
"text": "muchos",
"address": "001.000.002.000.001.",
"duration": 347,
"audio_start": 5329,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 5676
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.002.001.",
"elements": [
{
"address": "001.000.002.001.000.",
"duration": 46,
"audio_start": 5676,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "siempre",
"address": "001.000.002.001.001.",
"duration": 350,
"audio_start": 5722,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 6072
},
{
"text": "queda",
"address": "001.000.002.001.002.",
"duration": 272,
"audio_start": 6072,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6344
},
{
"text": "la",
"address": "001.000.002.001.003.",
"duration": 155,
"audio_start": 6344,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6499
},
{
"text": "fuerte",
"address": "001.000.002.001.004.",
"duration": 311,
"audio_start": 6499,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6810
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "68-sospecha",
"note": "suspicion",
"text": "sospecha",
"address": "001.000.002.002.",
"elements": [
{
"text": "sospecha",
"address": "001.000.002.002.000.",
"duration": 389,
"audio_start": 6810,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "68-sospecha",
"debug_audio_finish": 7199
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.002.003.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "001.000.002.003.000.",
"duration": 155,
"audio_start": 7199,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 7354
},
{
"text": "que",
"address": "001.000.002.003.001.",
"duration": 194,
"audio_start": 7354,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 7548
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.002.003.002.",
"duration": 155,
"audio_start": 7548,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 7703
},
{
"text": "Mundial",
"address": "001.000.002.003.003.",
"duration": 350,
"audio_start": 7703,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8053
},
{
"text": "de",
"address": "001.000.002.003.004.",
"duration": 155,
"audio_start": 8053,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8208
},
{
"text": "Argentina",
"address": "001.000.002.003.005.",
"duration": 428,
"audio_start": 8208,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8636
},
{
"text": "del",
"address": "001.000.002.003.006.",
"duration": 194,
"audio_start": 8636,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8830
},
{
"text": "setenta",
"address": "001.000.002.003.007.",
"duration": 350,
"audio_start": 8830,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9180
},
{
"text": "y",
"address": "001.000.002.003.008.",
"duration": 117,
"audio_start": 9180,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9297
},
{
"text": "ocho",
"address": "001.000.002.003.009.",
"duration": 233,
"audio_start": 9297,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9530
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.002.004.",
"elements": [
{
"address": "001.000.002.004.000.",
"duration": 46,
"audio_start": 9531,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "no",
"address": "001.000.002.004.001.",
"duration": 167,
"audio_start": 9577,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 9744
},
{
"text": "fue",
"address": "001.000.002.004.002.",
"duration": 209,
"audio_start": 9744,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9953
},
{
"text": "del",
"address": "001.000.002.004.003.",
"duration": 209,
"audio_start": 9953,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 10162
},
{
"text": "todo",
"address": "001.000.002.004.004.",
"duration": 251,
"audio_start": 10162,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 10413
},
{
"text": "transparente.",
"address": "001.000.002.004.005.",
"duration": 627,
"audio_start": 10413,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 11040
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 5069,
"debug_label": "88",
"entity_type": "sentence",
"translation": "For many, there remains the suspicion that the 1978 World Cup in Argentina was not entirely above board.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Para muchos siempre queda la fuerte <sospecha = suspicion> de que el Mundial de Argentina del setenta y ocho no fue del todo transparente."
},
{
"address": "001.000.003.",
"duration": 488,
"audio_start": 11039,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.004.",
"debug_id": 166,
"elements": [
{
"address": "001.000.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Que",
"address": "001.000.004.000.000.",
"duration": 183,
"audio_start": 11527,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 11710
},
{
"text": "la",
"address": "001.000.004.000.001.",
"duration": 146,
"audio_start": 11710,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 11856
},
{
"text": "junta",
"address": "001.000.004.000.002.",
"duration": 256,
"audio_start": 11856,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12112
},
{
"text": "militar",
"address": "001.000.004.000.003.",
"duration": 329,
"audio_start": 12112,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12441
},
{
"text": "que",
"address": "001.000.004.000.004.",
"duration": 183,
"audio_start": 12441,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12624
},
{
"text": "gobernaba",
"address": "001.000.004.000.005.",
"duration": 403,
"audio_start": 12624,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 13027
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.004.000.006.",
"duration": 146,
"audio_start": 13027,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 13173
},
{
"text": "país",
"address": "001.000.004.000.007.",
"duration": 220,
"audio_start": 13173,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 13393
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "134-amarro",
"head": "amarrar",
"note": "rigged",
"text": "amarró",
"address": "001.000.004.001.",
"elements": [
{
"address": "001.000.004.001.000.",
"duration": 46,
"audio_start": 13394,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "amarró",
"address": "001.000.004.001.001.",
"duration": 456,
"audio_start": 13440,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "134-amarro",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 13896
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.004.002.",
"elements": [
{
"text": "los",
"address": "001.000.004.002.000.",
"duration": 285,
"audio_start": 13896,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 14181
},
{
"text": "resultados",
"address": "001.000.004.002.001.",
"duration": 684,
"audio_start": 14181,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 14865
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.004.003.",
"elements": [
{
"address": "001.000.004.003.000.",
"duration": 83,
"audio_start": 14866,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "001.000.004.003.001.",
"duration": 168,
"audio_start": 14949,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 15117
},
{
"text": "al",
"address": "001.000.004.003.002.",
"duration": 168,
"audio_start": 15117,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 15285
},
{
"text": "menos",
"address": "001.000.004.003.003.",
"duration": 295,
"audio_start": 15285,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 15580
},
{
"text": "un",
"address": "001.000.004.003.004.",
"duration": 168,
"audio_start": 15580,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 15748
},
{
"text": "partido",
"address": "001.000.004.003.005.",
"duration": 379,
"audio_start": 15748,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 16127
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.004.004.",
"elements": [
{
"address": "001.000.004.004.000.",
"duration": 202,
"audio_start": 16127,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "para",
"address": "001.000.004.004.001.",
"duration": 206,
"audio_start": 16329,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 16535
},
{
"text": "beneficiar",
"address": "001.000.004.004.002.",
"duration": 412,
"audio_start": 16535,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 16947
},
{
"text": "a",
"address": "001.000.004.004.003.",
"duration": 103,
"audio_start": 16947,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 17050
},
{
"text": "su",
"address": "001.000.004.004.004.",
"duration": 137,
"audio_start": 17050,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 17187
},
{
"text": "selección.",
"address": "001.000.004.004.005.",
"duration": 412,
"audio_start": 17187,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 17599
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 11527,
"debug_label": "91",
"entity_type": "sentence",
"translation": "That the military junta that governed the country rigged the results of at least one match to favor their national team.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Que la junta militar que gobernaba el país <amarró | amarrar = rigged> los resultados de al menos un partido para beneficiar a su selección."
},
{
"address": "001.000.005.",
"duration": 643,
"audio_start": 17599,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.006.",
"debug_id": 171,
"elements": [
{
"address": "001.000.006.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "001.000.006.000.000.",
"duration": 115,
"audio_start": 18242,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 18357
},
{
"text": "bueno,",
"address": "001.000.006.000.001.",
"duration": 307,
"audio_start": 18357,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 18664
},
{
"text": "quizás",
"address": "001.000.006.000.002.",
"duration": 307,
"audio_start": 18664,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 18971
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.006.000.003.",
"duration": 154,
"audio_start": 18971,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19125
},
{
"text": "peor",
"address": "001.000.006.000.004.",
"duration": 230,
"audio_start": 19125,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19355
},
{
"text": "caso",
"address": "001.000.006.000.005.",
"duration": 230,
"audio_start": 19355,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19585
},
{
"text": "es",
"address": "001.000.006.000.006.",
"duration": 154,
"audio_start": 19585,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19739
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.006.000.007.",
"duration": 154,
"audio_start": 19739,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19893
},
{
"text": "de",
"address": "001.000.006.000.008.",
"duration": 154,
"audio_start": 19893,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 20047
},
{
"text": "Colombia,",
"address": "001.000.006.000.009.",
"duration": 422,
"audio_start": 20047,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 20469
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.006.001.",
"elements": [
{
"address": "001.000.006.001.000.",
"duration": 211,
"audio_start": 20469,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "donde",
"address": "001.000.006.001.001.",
"duration": 273,
"audio_start": 20680,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 20953
},
{
"text": "se",
"address": "001.000.006.001.002.",
"duration": 156,
"audio_start": 20953,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 21109
},
{
"text": "canceló",
"address": "001.000.006.001.003.",
"duration": 351,
"audio_start": 21109,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 21460
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.006.001.004.",
"duration": 156,
"audio_start": 21460,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 21616
},
{
"text": "campeonato",
"address": "001.000.006.001.005.",
"duration": 469,
"audio_start": 21616,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22085
},
{
"text": "nacional",
"address": "001.000.006.001.006.",
"duration": 390,
"audio_start": 22085,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22475
},
{
"text": "del",
"address": "001.000.006.001.007.",
"duration": 195,
"audio_start": 22475,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22670
},
{
"text": "ochenta",
"address": "001.000.006.001.008.",
"duration": 351,
"audio_start": 22670,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 23021
},
{
"text": "y",
"address": "001.000.006.001.009.",
"duration": 117,
"audio_start": 23021,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 23138
},
{
"text": "nueve",
"address": "001.000.006.001.010.",
"duration": 273,
"audio_start": 23138,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 23411
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.006.002.",
"elements": [
{
"address": "001.000.006.002.000.",
"duration": 101,
"audio_start": 23413,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "porque",
"address": "001.000.006.002.001.",
"duration": 335,
"audio_start": 23514,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 23849
},
{
"text": "el",
"address": "001.000.006.002.002.",
"duration": 167,
"audio_start": 23849,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 24016
},
{
"text": "narcotráfico",
"address": "001.000.006.002.003.",
"duration": 586,
"audio_start": 24016,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 24602
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "246-acomodaba",
"head": "acomodar",
"note": "rigged",
"text": "acomodaba",
"address": "001.000.006.003.",
"elements": [
{
"text": "acomodaba",
"address": "001.000.006.003.000.",
"duration": 461,
"audio_start": 24602,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "246-acomodaba",
"debug_audio_finish": 25063
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.006.004.",
"elements": [
{
"text": "partidos",
"address": "001.000.006.004.000.",
"duration": 419,
"audio_start": 25063,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 25482
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.006.005.",
"elements": [
{
"address": "001.000.006.005.000.",
"duration": 92,
"audio_start": 25482,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "y",
"address": "001.000.006.005.001.",
"duration": 148,
"audio_start": 25574,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 25722
},
{
"text": "hasta",
"address": "001.000.006.005.002.",
"duration": 344,
"audio_start": 25722,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 26066
},
{
"text": "mataba",
"address": "001.000.006.005.003.",
"duration": 393,
"audio_start": 26066,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 26459
},
{
"text": "árbitros.",
"address": "001.000.006.005.004.",
"duration": 541,
"audio_start": 26459,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 27000
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 18242,
"debug_label": "95",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And well, maybe the worst case is the one from Colombia, in which the '89 national championship was canceled because drug traffickers rigged matches and even killed referees.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y bueno, quizás el peor caso es el de Colombia, donde se canceló el campeonato nacional del ochenta y nueve porque el narcotráfico <acomodaba | acomodar = rigged> partidos y hasta mataba árbitros. SILENCE"
},
{
"address": "001.000.007.",
"debug_id": 175,
"duration": 4021,
"audio_start": 27046,
"entity_type": "music_or_silence",
"object_class": "MusicOrSilence"
}
],
"audio_start": 1821,
"debug_label": "87",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "001.001.",
"duration": 46,
"audio_start": 31067,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 178,
"elements": [
{
"address": "001.002.000.",
"debug_id": 178,
"elements": [
{
"address": "001.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Todo",
"address": "001.002.000.000.000.",
"duration": 178,
"audio_start": 31113,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 31291
},
{
"text": "esto",
"address": "001.002.000.000.001.",
"duration": 178,
"audio_start": 31291,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 31469
},
{
"text": "es",
"address": "001.002.000.000.002.",
"duration": 119,
"audio_start": 31469,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 31588
},
{
"text": "importante",
"address": "001.002.000.000.003.",
"duration": 356,
"audio_start": 31588,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 31944
},
{
"text": "para",
"address": "001.002.000.000.004.",
"duration": 178,
"audio_start": 31944,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32122
},
{
"text": "entender",
"address": "001.002.000.000.005.",
"duration": 297,
"audio_start": 32122,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32419
},
{
"text": "lo",
"address": "001.002.000.000.006.",
"duration": 119,
"audio_start": 32419,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32538
},
{
"text": "que",
"address": "001.002.000.000.007.",
"duration": 149,
"audio_start": 32538,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32687
},
{
"text": "viene.",
"address": "001.002.000.000.008.",
"duration": 238,
"audio_start": 32687,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32925
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 31113,
"debug_label": "100",
"entity_type": "sentence",
"translation": "All of this is important in order to understand what comes next.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Todo esto es importante para entender lo que viene."
},
{
"address": "001.002.001.",
"duration": 248,
"audio_start": 32925,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.002.002.",
"debug_id": 180,
"elements": [
{
"address": "001.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Las",
"address": "001.002.002.000.000.",
"duration": 204,
"audio_start": 33173,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 33377
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "333-eliminatorias",
"note": "qualifying round",
"text": "eliminatorias",
"address": "001.002.002.001.",
"elements": [
{
"text": "eliminatorias",
"address": "001.002.002.001.000.",
"duration": 611,
"audio_start": 33377,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "333-eliminatorias",
"debug_audio_finish": 33988
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.002.002.002.",
"elements": [
{
"text": "para",
"address": "001.002.002.002.000.",
"duration": 244,
"audio_start": 33988,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 34232
},
{
"text": "el",
"address": "001.002.002.002.001.",
"duration": 163,
"audio_start": 34232,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 34395
},
{
"text": "Mundial",
"address": "001.002.002.002.002.",
"duration": 366,
"audio_start": 34395,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 34761
},
{
"text": "de",
"address": "001.002.002.002.003.",
"duration": 163,
"audio_start": 34761,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 34924
},
{
"text": "Italia",
"address": "001.002.002.002.004.",
"duration": 326,
"audio_start": 34924,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 35250
},
{
"text": "noventa.",
"address": "001.002.002.002.005.",
"duration": 407,
"audio_start": 35250,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 35657
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 33173,
"debug_label": "101",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The qualifying round of the 1990 World Cup in Italy.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Las <eliminatorias = qualifying round> para el Mundial de Italia noventa."
},
{
"address": "001.002.003.",
"duration": 377,
"audio_start": 35657,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.002.004.",
"debug_id": 182,
"elements": [
{
"address": "001.002.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Este",
"address": "001.002.004.000.000.",
"duration": 234,
"audio_start": 36034,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 36268
},
{
"text": "es",
"address": "001.002.004.000.001.",
"duration": 156,
"audio_start": 36268,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36424
},
{
"text": "Jorge",
"address": "001.002.004.000.002.",
"duration": 273,
"audio_start": 36424,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36697
},
{
"text": "Hevia.",
"address": "001.002.004.000.003.",
"duration": 312,
"audio_start": 36697,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 37009
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 36034,
"debug_label": "102",
"entity_type": "sentence",
"translation": "This is Jorge Hevia.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Este es Jorge Hevia."
}
],
"audio_start": 31113,
"debug_label": "100",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "The announcer",
"address": "002.",
"debug_id": 184,
"duration": 1325,
"elements": [
{
"address": "002.000.",
"speaker": "Jorge H",
"debug_id": 186,
"elements": [
{
"address": "002.000.000.",
"debug_id": 186,
"elements": [
{
"address": "002.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "La",
"address": "002.000.000.000.000.",
"duration": 171,
"audio_start": 37433,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 37604
},
{
"text": "clasificatoria",
"address": "002.000.000.000.001.",
"duration": 684,
"audio_start": 37604,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38288
},
{
"text": "para",
"address": "002.000.000.000.002.",
"duration": 257,
"audio_start": 38288,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38545
},
{
"text": "el",
"address": "002.000.000.000.003.",
"duration": 171,
"audio_start": 38545,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38716
},
{
"text": "Mundial",
"address": "002.000.000.000.004.",
"duration": 385,
"audio_start": 38716,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 39101
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.000.000.005.",
"duration": 171,
"audio_start": 39101,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 39272
},
{
"text": "Italia",
"address": "002.000.000.000.006.",
"duration": 342,
"audio_start": 39272,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 39614
},
{
"text": "noventa...",
"address": "002.000.000.000.007.",
"duration": 513,
"audio_start": 39614,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 40127
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.000.001.",
"elements": [
{
"address": "002.000.000.001.000.",
"duration": 699,
"audio_start": 40128,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "se",
"address": "002.000.000.001.001.",
"duration": 198,
"audio_start": 40827,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 41025
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "410-juegaba",
"head": "jugaba",
"text": "juegaba",
"address": "002.000.000.002.",
"elements": [
{
"text": "juegaba",
"address": "002.000.000.002.000.",
"duration": 446,
"audio_start": 41025,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "410-juegaba",
"debug_audio_finish": 41471
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.000.003.",
"elements": [
{
"address": "002.000.000.003.000.",
"duration": 331,
"audio_start": 41471,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "un",
"address": "002.000.000.003.001.",
"duration": 147,
"audio_start": 41802,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 41949
},
{
"text": "año",
"address": "002.000.000.003.002.",
"duration": 184,
"audio_start": 41949,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 42133
},
{
"text": "antes.",
"address": "002.000.000.003.003.",
"duration": 295,
"audio_start": 42133,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 42428
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 37433,
"debug_label": "103",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The qualifying round for the '90 World Cup in Italy... took place a year prior.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "La clasificatoria para el Mundial de Italia noventa... se <$ juegaba | jugaba > un año antes."
},
{
"address": "002.000.001.",
"duration": 1076,
"audio_start": 42428,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.000.002.",
"debug_id": 190,
"elements": [
{
"address": "002.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "El",
"address": "002.000.002.000.000.",
"duration": 157,
"audio_start": 43504,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 43661
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "436-canal",
"note": "station",
"text": "canal",
"address": "002.000.002.001.",
"elements": [
{
"text": "canal",
"address": "002.000.002.001.000.",
"duration": 432,
"audio_start": 43661,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "436-canal",
"debug_audio_finish": 44093
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.002.002.",
"elements": [
{
"text": "determinó",
"address": "002.000.002.002.000.",
"duration": 432,
"audio_start": 44093,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 44525
},
{
"text": "que",
"address": "002.000.002.002.001.",
"duration": 197,
"audio_start": 44525,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 44722
},
{
"text": "yo",
"address": "002.000.002.002.002.",
"duration": 157,
"audio_start": 44722,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 44879
},
{
"text": "fuera",
"address": "002.000.002.002.003.",
"duration": 275,
"audio_start": 44879,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45154
},
{
"text": "el",
"address": "002.000.002.002.004.",
"duration": 157,
"audio_start": 45154,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45311
},
{
"text": "informador",
"address": "002.000.002.002.005.",
"duration": 472,
"audio_start": 45311,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45783
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.002.002.006.",
"duration": 157,
"audio_start": 45783,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45940
},
{
"text": "cancha",
"address": "002.000.002.002.007.",
"duration": 314,
"audio_start": 45940,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 46254
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.002.003.",
"elements": [
{
"address": "002.000.002.003.000.",
"duration": 635,
"audio_start": 46255,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.002.003.001.",
"duration": 110,
"audio_start": 46890,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 47000
},
{
"text": "todos",
"address": "002.000.002.003.002.",
"duration": 193,
"audio_start": 47000,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47193
},
{
"text": "los",
"address": "002.000.002.003.003.",
"duration": 138,
"audio_start": 47193,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47331
},
{
"text": "partidos",
"address": "002.000.002.003.004.",
"duration": 276,
"audio_start": 47331,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47607
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.002.003.005.",
"duration": 110,
"audio_start": 47607,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47717
},
{
"text": "Chile.",
"address": "002.000.002.003.006.",
"duration": 221,
"audio_start": 47717,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47938
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 43504,
"debug_label": "106",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The station decided that I would be the field commentator for all of Chile's matches.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "El <canal = station>+ determinó que yo fuera el informador de cancha de todos los partidos de Chile."
}
],
"audio_start": 37433,
"debug_label": "103",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.001.",
"duration": 552,
"audio_start": 47938,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 194,
"elements": [
{
"address": "002.002.000.",
"debug_id": 194,
"elements": [
{
"address": "002.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Jorge",
"address": "002.002.000.000.000.",
"duration": 266,
"audio_start": 48490,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 48756
},
{
"text": "narraba",
"address": "002.002.000.000.001.",
"duration": 342,
"audio_start": 48756,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49098
},
{
"text": "los",
"address": "002.002.000.000.002.",
"duration": 190,
"audio_start": 49098,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49288
},
{
"text": "partidos",
"address": "002.002.000.000.003.",
"duration": 380,
"audio_start": 49288,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49668
},
{
"text": "para",
"address": "002.002.000.000.004.",
"duration": 228,
"audio_start": 49668,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49896
},
{
"text": "el",
"address": "002.002.000.000.005.",
"duration": 152,
"audio_start": 49896,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 50048
},
{
"text": "Canal",
"address": "002.002.000.000.006.",
"duration": 266,
"audio_start": 50048,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 50314
},
{
"text": "TVN:",
"address": "002.002.000.000.007.",
"duration": 228,
"audio_start": 50314,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 50542
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "002.002.000.001.000.",
"duration": 202,
"audio_start": 50542,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "Televisión",
"address": "002.002.000.001.001.",
"duration": 406,
"audio_start": 50744,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 51150
},
{
"text": "Nacional",
"address": "002.002.000.001.002.",
"duration": 338,
"audio_start": 51150,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51488
},
{
"text": "de",
"address": "002.002.000.001.003.",
"duration": 135,
"audio_start": 51488,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51623
},
{
"text": "Chile.",
"address": "002.002.000.001.004.",
"duration": 271,
"audio_start": 51623,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51894
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 48490,
"debug_label": "108",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Jorge narrated the matches for Channel TVN: Televisión Nacional de Chile.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Jorge narraba los partidos para el Canal TVN: Televisión Nacional de Chile."
},
{
"address": "002.002.001.",
"duration": 451,
"audio_start": 51894,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.002.002.",
"debug_id": 197,
"elements": [
{
"address": "002.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Ahora",
"address": "002.002.002.000.000.",
"duration": 295,
"audio_start": 52345,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 52640
},
{
"text": "las",
"address": "002.002.002.000.001.",
"duration": 211,
"audio_start": 52640,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 52851
},
{
"text": "eliminatorias",
"address": "002.002.002.000.002.",
"duration": 632,
"audio_start": 52851,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 53483
},
{
"text": "son",
"address": "002.002.002.000.003.",
"duration": 211,
"audio_start": 53483,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 53694
},
{
"text": "de",
"address": "002.002.002.000.004.",
"duration": 168,
"audio_start": 53694,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 53862
},
{
"text": "todos",
"address": "002.002.002.000.005.",
"duration": 295,
"audio_start": 53862,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54157
},
{
"text": "contra",
"address": "002.002.002.000.006.",
"duration": 337,
"audio_start": 54157,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54494
},
{
"text": "todos,",
"address": "002.002.002.000.007.",
"duration": 337,
"audio_start": 54494,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54831
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.002.002.001.",
"elements": [
{
"address": "002.002.002.001.000.",
"duration": 83,
"audio_start": 54829,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "pero",
"address": "002.002.002.001.001.",
"duration": 309,
"audio_start": 54912,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 55221
},
{
"text": "en",
"address": "002.002.002.001.002.",
"duration": 206,
"audio_start": 55221,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 55427
},
{
"text": "esa",
"address": "002.002.002.001.003.",
"duration": 258,
"audio_start": 55427,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 55685
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "556-epoca",
"note": "time",
"text": "época",
"address": "002.002.002.002.",
"elements": [
{
"text": "época:",
"address": "002.002.002.002.000.",
"duration": 413,
"audio_start": 55685,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "556-epoca",
"debug_audio_finish": 56098
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 52345,
"debug_label": "110",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Now the qualifying rounds are everyone against everyone, but at that time:",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Ahora las eliminatorias son de todos contra todos, pero en esa <época = time>:"
}
],
"audio_start": 48490,
"debug_label": "108",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.003.",
"duration": 368,
"audio_start": 56098,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.004.",
"speaker": "Jorge H",
"debug_id": 201,
"elements": [
{
"address": "002.004.000.",
"debug_id": 201,
"elements": [
{
"address": "002.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Era",
"address": "002.004.000.000.000.",
"duration": 182,
"audio_start": 56466,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 56648
},
{
"text": "por",
"address": "002.004.000.000.001.",
"duration": 182,
"audio_start": 56648,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 56830
},
{
"text": "grupos.",
"address": "002.004.000.000.002.",
"duration": 327,
"audio_start": 56830,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 57157
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 56466,
"debug_label": "112",
"entity_type": "sentence",
"translation": "It was by groups.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Era por grupos."
},
{
"address": "002.004.001.",
"duration": 460,
"audio_start": 57156,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.004.002.",
"debug_id": 203,
"elements": [
{
"address": "002.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Era",
"address": "002.004.002.000.000.",
"duration": 180,
"audio_start": 57616,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 57796
},
{
"text": "un",
"address": "002.004.002.000.001.",
"duration": 144,
"audio_start": 57796,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 57940
},
{
"text": "grupo",
"address": "002.004.002.000.002.",
"duration": 252,
"audio_start": 57940,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 58192
},
{
"text": "de...",
"address": "002.004.002.000.003.",
"duration": 252,
"audio_start": 58192,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 58444
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.004.002.001.",
"elements": [
{
"address": "002.004.002.001.000.",
"duration": 203,
"audio_start": 58444,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "002.004.002.001.001.",
"duration": 124,
"audio_start": 58647,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 58771
},
{
"text": "tres,",
"address": "002.004.002.001.002.",
"duration": 216,
"audio_start": 58771,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 58987
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "592-clasificaba",
"head": "clasificar",
"note": "qualified",
"text": "clasificaba",
"address": "002.004.002.002.",
"elements": [
{
"address": "002.004.002.002.000.",
"duration": 257,
"audio_start": 58987,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "clasificaba",
"address": "002.004.002.002.001.",
"duration": 440,
"audio_start": 59244,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "592-clasificaba",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 59684
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.004.002.003.",
"elements": [
{
"text": "uno",
"address": "002.004.002.003.000.",
"duration": 169,
"audio_start": 59684,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 59853
},
{
"text": "por",
"address": "002.004.002.003.001.",
"duration": 169,
"audio_start": 59853,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 60022
},
{
"text": "grupo.",
"address": "002.004.002.003.002.",
"duration": 271,
"audio_start": 60022,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 60293
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 57616,
"debug_label": "113",
"entity_type": "sentence",
"translation": "It was a group of... of three and one out of each group qualified.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Era un grupo de... de tres, <clasificaba | clasificar = qualified> uno por grupo."
}
],
"audio_start": 56466,
"debug_label": "112",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.005.",
"duration": 368,
"audio_start": 60293,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.006.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 208,
"elements": [
{
"address": "002.006.000.",
"debug_id": 208,
"elements": [
{
"address": "002.006.000.000.",
"elements": [
{
"text": "A",
"address": "002.006.000.000.000.",
"duration": 135,
"audio_start": 60661,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 60796
},
{
"text": "Chile",
"address": "002.006.000.000.001.",
"duration": 316,
"audio_start": 60796,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 61112
},
{
"text": "le",
"address": "002.006.000.000.002.",
"duration": 181,
"audio_start": 61112,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 61293
},
{
"text": "tocó",
"address": "002.006.000.000.003.",
"duration": 271,
"audio_start": 61293,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 61564
},
{
"text": "Venezuela",
"address": "002.006.000.000.004.",
"duration": 497,
"audio_start": 61564,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 62061
},
{
"text": "y",
"address": "002.006.000.000.005.",
"duration": 135,
"audio_start": 62061,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 62196
},
{
"text": "Brasil.",
"address": "002.006.000.000.006.",
"duration": 406,
"audio_start": 62196,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 62602
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 60661,
"debug_label": "116",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Chile was up against Venezuela and Brazil.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "A Chile le tocó Venezuela y Brasil."
}
],
"audio_start": 60661,
"debug_label": "116",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "Brazil is a powerhouse",
"address": "003.",
"debug_id": 210,
"duration": 1550,
"elements": [
{
"address": "003.000.",
"speaker": "Jorge H",
"debug_id": 212,
"elements": [
{
"address": "003.000.000.",
"debug_id": 212,
"elements": [
{
"address": "003.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Entonces,",
"address": "003.000.000.000.000.",
"duration": 387,
"audio_start": 62970,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 63357
},
{
"text": "claro,",
"address": "003.000.000.000.001.",
"duration": 281,
"audio_start": 63357,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 63638
},
{
"text": "te",
"address": "003.000.000.000.002.",
"duration": 141,
"audio_start": 63638,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 63779
},
{
"text": "tocaba",
"address": "003.000.000.000.003.",
"duration": 281,
"audio_start": 63779,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 64060
},
{
"text": "Brasil,",
"address": "003.000.000.000.004.",
"duration": 316,
"audio_start": 64060,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 64376
},
{
"text": "y",
"address": "003.000.000.000.005.",
"duration": 105,
"audio_start": 64376,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 64481
},
{
"text": "era",
"address": "003.000.000.000.006.",
"duration": 176,
"audio_start": 64481,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 64657
},
{
"text": "el",
"address": "003.000.000.000.007.",
"duration": 141,
"audio_start": 64657,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 64798
},
{
"text": "monstruo",
"address": "003.000.000.000.008.",
"duration": 351,
"audio_start": 64798,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65149
},
{
"text": "al",
"address": "003.000.000.000.009.",
"duration": 141,
"audio_start": 65149,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65290
},
{
"text": "que",
"address": "003.000.000.000.010.",
"duration": 176,
"audio_start": 65290,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65466
},
{
"text": "había",
"address": "003.000.000.000.011.",
"duration": 246,
"audio_start": 65466,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65712
},
{
"text": "que",
"address": "003.000.000.000.012.",
"duration": 176,
"audio_start": 65712,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65888
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "658-derrotar",
"note": "defeat",
"text": "derrotar",
"address": "003.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "derrotar.",
"address": "003.000.000.001.000.",
"duration": 387,
"audio_start": 65888,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "658-derrotar",
"debug_audio_finish": 66275
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 62970,
"debug_label": "117",
"entity_type": "sentence",
"translation": "So, of course, you're up against Brazil, and they were the monster you had to defeat.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Entonces, claro, te tocaba Brasil, y era el monstruo al que había que <derrotar = defeat>. SILENCE"
},
{
"address": "003.000.001.",
"debug_id": 213,
"duration": 3928,
"audio_start": 66319,
"entity_type": "music_or_silence",
"object_class": "MusicOrSilence"
}
],
"audio_start": 62970,
"debug_label": "117",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "003.001.",
"duration": 37,
"audio_start": 70247,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 216,
"elements": [
{
"address": "003.002.000.",
"debug_id": 216,
"elements": [
{
"address": "003.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Brasil:",
"address": "003.002.000.000.000.",
"duration": 425,
"audio_start": 70284,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 70709
},
{
"text": "la",
"address": "003.002.000.000.001.",
"duration": 189,
"audio_start": 70709,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 70898
},
{
"text": "selección",
"address": "003.002.000.000.002.",
"duration": 519,
"audio_start": 70898,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 71417
},
{
"text": "que",
"address": "003.002.000.000.003.",
"duration": 236,
"audio_start": 71417,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 71653
},
{
"text": "siempre",
"address": "003.002.000.000.004.",
"duration": 425,
"audio_start": 71653,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72078
},
{
"text": "está,",
"address": "003.002.000.000.005.",
"duration": 331,
"audio_start": 72078,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72409
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "003.002.000.001.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 72409,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "el",
"address": "003.002.000.001.001.",
"duration": 138,
"audio_start": 72593,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 72731
},
{
"text": "único",
"address": "003.002.000.001.002.",
"duration": 241,
"audio_start": 72731,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72972
},
{
"text": "país",
"address": "003.002.000.001.003.",
"duration": 207,
"audio_start": 72972,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 73179
},
{
"text": "que",
"address": "003.002.000.001.004.",
"duration": 172,
"audio_start": 73179,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 73351
},
{
"text": "nunca",
"address": "003.002.000.001.005.",
"duration": 241,
"audio_start": 73351,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 73592
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "735-ha",
"head": "faltar",
"note": "has _never_ missed",
"text": "ha faltado",
"address": "003.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "ha",
"address": "003.002.000.002.000.",
"duration": 138,
"audio_start": 73592,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "735-ha",
"debug_audio_finish": 73730
},
{
"text": "faltado",
"address": "003.002.000.002.001.",
"duration": 310,
"audio_start": 73730,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "735-ha",
"debug_audio_finish": 74040
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.000.003.",
"elements": [
{
"text": "a",
"address": "003.002.000.003.000.",
"duration": 103,
"audio_start": 74040,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74143
},
{
"text": "un",
"address": "003.002.000.003.001.",
"duration": 138,
"audio_start": 74143,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74281
},
{
"text": "Mundial.",
"address": "003.002.000.003.002.",
"duration": 345,
"audio_start": 74281,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74626
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 70284,
"debug_label": "119",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Brazil: the team that always makes it, the only team that has never missed a World Cup.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Brasil: la selección que siempre está, el único país que nunca <ha faltado | faltar = has _never_ missed> a un Mundial."
},
{
"address": "003.002.001.",
"duration": 414,
"audio_start": 74626,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.002.",
"debug_id": 219,
"elements": [
{
"address": "003.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "003.002.002.000.000.",
"duration": 107,
"audio_start": 75040,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 75147
},
{
"text": "si",
"address": "003.002.002.000.001.",
"duration": 142,
"audio_start": 75147,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75289
},
{
"text": "bien",
"address": "003.002.002.000.002.",
"duration": 213,
"audio_start": 75289,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75502
},
{
"text": "esta",
"address": "003.002.002.000.003.",
"duration": 213,
"audio_start": 75502,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75715
},
{
"text": "versión",
"address": "003.002.002.000.004.",
"duration": 320,
"audio_start": 75715,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 76035
},
{
"text": "del",
"address": "003.002.002.000.005.",
"duration": 178,
"audio_start": 76035,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 76213
},
{
"text": "“scratch”",
"address": "003.002.002.000.006.",
"duration": 391,
"italicized": true,
"audio_start": 76213,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 76604
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.002.001.",
"elements": [
{
"address": "003.002.002.001.000.",
"duration": 64,
"audio_start": 76604,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "no",
"address": "003.002.002.001.001.",
"duration": 193,
"audio_start": 76668,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 76861
},
{
"text": "era",
"address": "003.002.002.001.002.",
"duration": 241,
"audio_start": 76861,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 77102
},
{
"text": "la",
"address": "003.002.002.001.003.",
"duration": 193,
"audio_start": 77102,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 77295
},
{
"text": "de",
"address": "003.002.002.001.004.",
"duration": 193,
"audio_start": 77295,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 77488
},
{
"text": "Pelé,",
"address": "003.002.002.001.005.",
"duration": 338,
"audio_start": 77488,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 77826
},
{
"text": "pues",
"address": "003.002.002.001.006.",
"duration": 289,
"audio_start": 77826,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 78115
},
{
"text": "nada:",
"address": "003.002.002.001.007.",
"duration": 338,
"audio_start": 78115,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 78453
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.002.002.",
"elements": [
{
"address": "003.002.002.002.000.",
"duration": 322,
"audio_start": 78453,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "Brasil",
"address": "003.002.002.002.001.",
"duration": 442,
"audio_start": 78775,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 79217
},
{
"text": "es",
"address": "003.002.002.002.002.",
"duration": 221,
"audio_start": 79217,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 79438
},
{
"text": "Brasil.",
"address": "003.002.002.002.003.",
"duration": 497,
"audio_start": 79438,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 79935
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 75040,
"debug_label": "121",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And although this version of the “Scratch” was not Pelé’s, well: Brazil is Brazil.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y si bien esta versión del “_scratch_” no era la de Pelé, pues nada: Brasil es Brasil. SILENCE"
},
{
"address": "003.002.003.",
"debug_id": 222,
"duration": 3137,
"audio_start": 79980,
"entity_type": "music_or_silence",
"object_class": "MusicOrSilence"
}
],
"audio_start": 70284,
"debug_label": "119",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "003.003.",
"duration": 37,
"audio_start": 83117,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.004.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 225,
"elements": [
{
"address": "003.004.000.",
"debug_id": 225,
"elements": [
{
"address": "003.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "003.004.000.000.000.",
"duration": 136,
"audio_start": 83154,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 83290
},
{
"text": "Chile,",
"address": "003.004.000.000.001.",
"duration": 362,
"audio_start": 83290,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 83652
},
{
"text": "para",
"address": "003.004.000.000.002.",
"duration": 272,
"audio_start": 83652,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 83924
},
{
"text": "ganarle,",
"address": "003.004.000.000.003.",
"duration": 453,
"audio_start": 83924,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 84377
},
{
"text": "para",
"address": "003.004.000.000.004.",
"duration": 272,
"audio_start": 84377,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 84649
},
{
"text": "salir",
"address": "003.004.000.000.005.",
"duration": 317,
"audio_start": 84649,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 84966
},
{
"text": "de",
"address": "003.004.000.000.006.",
"duration": 181,
"audio_start": 84966,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 85147
},
{
"text": "ese",
"address": "003.004.000.000.007.",
"duration": 226,
"audio_start": 85147,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 85373
},
{
"text": "grupo",
"address": "003.004.000.000.008.",
"duration": 317,
"audio_start": 85373,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 85690
},
{
"text": "y",
"address": "003.004.000.000.009.",
"duration": 136,
"audio_start": 85690,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 85826
},
{
"text": "llegar",
"address": "003.004.000.000.010.",
"duration": 362,
"audio_start": 85826,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 86188
},
{
"text": "a",
"address": "003.004.000.000.011.",
"duration": 136,
"audio_start": 86188,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 86324
},
{
"text": "Italia,",
"address": "003.004.000.000.012.",
"duration": 408,
"audio_start": 86324,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 86732
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.004.000.001.",
"elements": [
{
"address": "003.004.000.001.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 86732,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "estaba",
"address": "003.004.000.001.001.",
"duration": 250,
"audio_start": 86916,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 87166
},
{
"text": "dispuesto",
"address": "003.004.000.001.002.",
"duration": 343,
"audio_start": 87166,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 87509
},
{
"text": "a",
"address": "003.004.000.001.003.",
"duration": 94,
"audio_start": 87509,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 87603
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "876-hacer",
"note": "to do whatever it took",
"text": "hacer lo que fuera",
"address": "003.004.000.002.",
"elements": [
{
"text": "hacer",
"address": "003.004.000.002.000.",
"duration": 219,
"audio_start": 87603,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "876-hacer",
"debug_audio_finish": 87822
},
{
"text": "lo",
"address": "003.004.000.002.001.",
"duration": 125,
"audio_start": 87822,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "876-hacer",
"debug_audio_finish": 87947
},
{
"text": "que",
"address": "003.004.000.002.002.",
"duration": 156,
"audio_start": 87947,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "876-hacer",
"debug_audio_finish": 88103
},
{
"text": "fuera.",
"address": "003.004.000.002.003.",
"duration": 250,
"audio_start": 88103,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "876-hacer",
"debug_audio_finish": 88353
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 83154,
"debug_label": "125",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And Chile, in order to beat them, to move on from this group and make it to Italy, they were ready to do whatever it took.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y Chile, para ganarle, para salir de ese grupo y llegar a Italia, estaba dispuesto a <hacer lo que fuera = to do whatever it took>."
},
{
"address": "003.004.001.",
"duration": 340,
"audio_start": 88352,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.004.002.",
"debug_id": 228,
"elements": [
{
"id": "886-sobre",
"note": "Especially",
"text": "Sobre todo",
"address": "003.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Sobre",
"address": "003.004.002.000.000.",
"duration": 266,
"audio_start": 88692,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "886-sobre",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 88958
},
{
"text": "todo",
"address": "003.004.002.000.001.",
"duration": 228,
"audio_start": 88958,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "886-sobre",
"debug_audio_finish": 89186
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.004.002.001.",
"elements": [
{
"text": "porque",
"address": "003.004.002.001.000.",
"duration": 304,
"audio_start": 89186,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 89490
},
{
"text": "ya",
"address": "003.004.002.001.001.",
"duration": 152,
"audio_start": 89490,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 89642
},
{
"text": "se",
"address": "003.004.002.001.002.",
"duration": 152,
"audio_start": 89642,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 89794
},
{
"text": "habían",
"address": "003.004.002.001.003.",
"duration": 304,
"audio_start": 89794,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 90098
},
{
"text": "perdido",
"address": "003.004.002.001.004.",
"duration": 342,
"audio_start": 90098,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 90440
},
{
"text": "el",
"address": "003.004.002.001.005.",
"duration": 152,
"audio_start": 90440,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 90592
},
{
"text": "Mundial",
"address": "003.004.002.001.006.",
"duration": 342,
"audio_start": 90592,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 90934
},
{
"text": "de",
"address": "003.004.002.001.007.",
"duration": 152,
"audio_start": 90934,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91086
},
{
"text": "México",
"address": "003.004.002.001.008.",
"duration": 304,
"audio_start": 91086,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91390
},
{
"text": "ochenta",
"address": "003.004.002.001.009.",
"duration": 342,
"audio_start": 91390,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91732
},
{
"text": "y",
"address": "003.004.002.001.010.",
"duration": 114,
"audio_start": 91732,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91846
},
{
"text": "seis.",
"address": "003.004.002.001.011.",
"duration": 266,
"audio_start": 91846,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 92112
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 88692,
"debug_label": "127",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Especially because they had not made it to the Mexico World Cup in '86.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<Sobre todo = Especially> porque ya se habían perdido el Mundial de México ochenta y seis. SILENCE"
},
{
"address": "003.004.003.",
"debug_id": 229,
"duration": 2659,
"audio_start": 92151,
"entity_type": "music_or_silence",
"object_class": "MusicOrSilence"
}
],
"audio_start": 83154,
"debug_label": "125",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "Teams face-off twice",
"address": "004.",
"debug_id": 232,
"duration": 1500,
"elements": [
{
"address": "004.000.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 235,
"elements": [
{
"address": "004.000.000.",
"debug_id": 235,
"elements": [
{
"address": "004.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Se",
"address": "004.000.000.000.000.",
"duration": 160,
"audio_start": 94846,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 95006
},
{
"text": "jugaría",
"address": "004.000.000.000.001.",
"duration": 359,
"audio_start": 95006,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 95365
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "953-ida",
"note": "a two-legged qualifier",
"text": "ida y vuelta",
"address": "004.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "ida",
"address": "004.000.000.001.000.",
"duration": 199,
"audio_start": 95365,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "953-ida",
"debug_audio_finish": 95564
},
{
"text": "y",
"address": "004.000.000.001.001.",
"duration": 120,
"audio_start": 95564,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "953-ida",
"debug_audio_finish": 95684
},
{
"text": "vuelta",
"address": "004.000.000.001.002.",
"duration": 319,
"audio_start": 95684,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "953-ida",
"debug_audio_finish": 96003
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.000.002.",
"elements": [
{
"text": "entre",
"address": "004.000.000.002.000.",
"duration": 279,
"audio_start": 96003,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 96282
},
{
"text": "los",
"address": "004.000.000.002.001.",
"duration": 199,
"audio_start": 96282,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 96481
},
{
"text": "tres",
"address": "004.000.000.002.002.",
"duration": 239,
"audio_start": 96481,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 96720
},
{
"text": "equipos.",
"address": "004.000.000.002.003.",
"duration": 399,
"audio_start": 96720,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97119
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 94846,
"debug_label": "129",
"entity_type": "sentence",
"translation": "They would play in a two-legged qualifier between the three teams.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Se jugaría <ida y vuelta = a two-legged qualifier> entre los tres equipos."
},
{
"address": "004.000.001.",
"duration": 211,
"audio_start": 97119,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.000.002.",
"debug_id": 237,
"elements": [
{
"address": "004.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Es",
"address": "004.000.002.000.000.",
"duration": 147,
"audio_start": 97330,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 97477
},
{
"text": "decir,",
"address": "004.000.002.000.001.",
"duration": 294,
"audio_start": 97477,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97771
},
{
"text": "los",
"address": "004.000.002.000.002.",
"duration": 184,
"audio_start": 97771,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97955
},
{
"text": "equipos",
"address": "004.000.002.000.003.",
"duration": 331,
"audio_start": 97955,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98286
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "982-se",
"head": "enfrentar",
"note": "would face-off",
"text": "se enfrentarían",
"address": "004.000.002.001.",
"elements": [
{
"text": "se",
"address": "004.000.002.001.000.",
"duration": 147,
"audio_start": 98286,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "982-se",
"debug_audio_finish": 98433
},
{
"text": "enfrentarían",
"address": "004.000.002.001.001.",
"duration": 515,
"audio_start": 98433,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "982-se",
"debug_audio_finish": 98948
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.002.002.",
"elements": [
{
"text": "dos",
"address": "004.000.002.002.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 98948,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99132
},
{
"text": "veces:",
"address": "004.000.002.002.001.",
"duration": 294,
"audio_start": 99132,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99426
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.002.003.",
"elements": [
{
"address": "004.000.002.003.000.",
"duration": 156,
"audio_start": 99428,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "un",
"address": "004.000.002.003.001.",
"duration": 166,
"audio_start": 99584,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 99750
},
{
"text": "partido",
"address": "004.000.002.003.002.",
"duration": 373,
"audio_start": 99750,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100123
},
{
"text": "en",
"address": "004.000.002.003.003.",
"duration": 166,
"audio_start": 100123,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100289
},
{
"text": "casa",
"address": "004.000.002.003.004.",
"duration": 248,
"audio_start": 100289,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100537
},
{
"text": "y",
"address": "004.000.002.003.005.",
"duration": 124,
"audio_start": 100537,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100661
},
{
"text": "uno",
"address": "004.000.002.003.006.",
"duration": 207,
"audio_start": 100661,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100868
},
{
"text": "de",
"address": "004.000.002.003.007.",
"duration": 166,
"audio_start": 100868,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101034
},
{
"text": "visita.",
"address": "004.000.002.003.008.",
"duration": 373,
"audio_start": 101034,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101407
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 97330,
"debug_label": "130",
"entity_type": "sentence",
"translation": "In other words, the teams would face-off twice: one home game and one away.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Es decir, los equipos <se enfrentarían | enfrentar = would face-off> dos veces: un partido en casa y uno de visita."
}
],
"audio_start": 94846,
"debug_label": "129",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "004.001.",
"duration": 598,
"audio_start": 101406,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 241,
"elements": [
{
"address": "004.002.000.",
"debug_id": 241,
"elements": [
{
"address": "004.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Un",
"address": "004.002.000.000.000.",
"duration": 142,
"audio_start": 102004,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 102146
},
{
"text": "poco",
"address": "004.002.000.000.001.",
"duration": 213,
"audio_start": 102146,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 102359
},
{
"text": "más",
"address": "004.002.000.000.002.",
"duration": 178,
"audio_start": 102359,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 102537
},
{
"text": "de",
"address": "004.002.000.000.003.",
"duration": 142,
"audio_start": 102537,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 102679
},
{
"text": "contexto.",
"address": "004.002.000.000.004.",
"duration": 391,
"audio_start": 102679,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 103070
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 102004,
"debug_label": "132",
"entity_type": "sentence",
"translation": "A little more context.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Un poco más de contexto."
},
{
"address": "004.002.001.",
"duration": 303,
"audio_start": 103071,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.002.002.",
"debug_id": 243,
"elements": [
{
"address": "004.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Dos",
"address": "004.002.002.000.000.",
"duration": 196,
"audio_start": 103374,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 103570
},
{
"text": "años",
"address": "004.002.002.000.001.",
"duration": 235,
"audio_start": 103570,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 103805
},
{
"text": "antes",
"address": "004.002.002.000.002.",
"duration": 274,
"audio_start": 103805,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104079
},
{
"text": "en",
"address": "004.002.002.000.003.",
"duration": 157,
"audio_start": 104079,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104236
},
{
"text": "la",
"address": "004.002.002.000.004.",
"duration": 157,
"audio_start": 104236,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104393
},
{
"text": "Copa",
"address": "004.002.002.000.005.",
"duration": 235,
"audio_start": 104393,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104628
},
{
"text": "América",
"address": "004.002.002.000.006.",
"duration": 353,
"audio_start": 104628,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104981
},
{
"text": "del",
"address": "004.002.002.000.007.",
"duration": 196,
"audio_start": 104981,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105177
},
{
"text": "ochenta",
"address": "004.002.002.000.008.",
"duration": 353,
"audio_start": 105177,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105530
},
{
"text": "y",
"address": "004.002.002.000.009.",
"duration": 118,
"audio_start": 105530,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105648
},
{
"text": "siete:",
"address": "004.002.002.000.010.",
"duration": 313,
"audio_start": 105648,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105961
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 103374,
"debug_label": "133",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The year before, at the '87 Copa América:",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Dos años antes en la Copa América del ochenta y siete:"
}
],
"audio_start": 102004,
"debug_label": "132",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "Last year's Copa América",
"address": "005.",
"debug_id": 245,
"duration": 1600,
"elements": [
{
"address": "005.000.",
"speaker": "Locutor",
"debug_id": 247,
"elements": [
{
"address": "005.000.000.",
"debug_id": 247,
"elements": [
{
"address": "005.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Buscando",
"address": "005.000.000.000.000.",
"duration": 385,
"audio_start": 106042,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 106427
},
{
"text": "al",
"address": "005.000.000.000.001.",
"duration": 154,
"audio_start": 106427,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106581
},
{
"text": "segundo",
"address": "005.000.000.000.002.",
"duration": 347,
"audio_start": 106581,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106928
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1069-palo",
"note": "goal box",
"text": "palo",
"address": "005.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "palo...",
"address": "005.000.000.001.000.",
"duration": 347,
"audio_start": 106928,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1069-palo",
"debug_audio_finish": 107275
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 106042,
"debug_label": "134",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Into the goal box... And a goal for Chile!",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Buscando al segundo <palo = goal box>..."
},
{
"address": "005.000.001.",
"duration": 83,
"audio_start": 107275,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.000.002.",
"debug_id": 248,
"elements": [
{
"address": "005.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "¡Y",
"address": "005.000.002.000.000.",
"duration": 207,
"audio_start": 107358,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 107565
},
{
"text": "gol",
"address": "005.000.002.000.001.",
"duration": 259,
"audio_start": 107565,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 107824
},
{
"text": "chileno!",
"address": "005.000.002.000.002.",
"duration": 518,
"audio_start": 107824,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 108342
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 107358,
"debug_label": "135",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Into the goal box... And a goal for Chile!",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "¡Y gol chileno!"
},
{
"address": "005.000.003.",
"duration": 46,
"audio_start": 108342,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.000.004.",
"debug_id": 250,
"elements": [
{
"address": "005.000.004.000.",
"elements": [
{
"text": "¡Realmente",
"address": "005.000.004.000.000.",
"duration": 1320,
"audio_start": 108388,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 109708
},
{
"text": "excepcional!",
"address": "005.000.004.000.001.",
"duration": 1155,
"audio_start": 109708,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 110863
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 108388,
"debug_label": "136",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Really exceptional!",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "¡Realmente+ excepcional!"
}
],
"audio_start": 106042,
"debug_label": "134",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.001.",
"duration": 248,
"audio_start": 110863,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 253,
"elements": [
{
"address": "005.002.000.",
"debug_id": 253,
"elements": [
{
"address": "005.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Chile",
"address": "005.002.000.000.000.",
"duration": 291,
"audio_start": 111111,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 111402
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1114-habia",
"head": "haber goleado",
"note": "hammered",
"text": "había goleado",
"address": "005.002.000.001.",
"elements": [
{
"text": "había",
"address": "005.002.000.001.000.",
"duration": 291,
"audio_start": 111402,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1114-habia",
"debug_audio_finish": 111693
},
{
"text": "goleado",
"address": "005.002.000.001.001.",
"duration": 374,
"audio_start": 111693,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1114-habia",
"debug_audio_finish": 112067
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "a",
"address": "005.002.000.002.000.",
"duration": 125,
"audio_start": 112067,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 112192
},
{
"text": "Brasil,",
"address": "005.002.000.002.001.",
"duration": 374,
"audio_start": 112192,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 112566
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.002.000.003.",
"elements": [
{
"address": "005.002.000.003.000.",
"duration": 55,
"audio_start": 112565,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "cuatro",
"address": "005.002.000.003.001.",
"duration": 266,
"audio_start": 112620,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 112886
},
{
"text": "a",
"address": "005.002.000.003.002.",
"duration": 100,
"audio_start": 112886,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 112986
},
{
"text": "cero.",
"address": "005.002.000.003.003.",
"duration": 233,
"audio_start": 112986,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 113219
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 111111,
"debug_label": "137",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Chile hammered Brazil 4-0.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Chile <había goleado | haber goleado = hammered> a Brasil, cuatro a cero."
}
],
"audio_start": 111111,
"debug_label": "137",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.003.",
"duration": 248,
"audio_start": 113218,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.004.",
"speaker": "Locutor",
"debug_id": 257,
"elements": [
{
"address": "005.004.000.",
"debug_id": 257,
"elements": [
{
"address": "005.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Gran",
"address": "005.004.000.000.000.",
"duration": 267,
"audio_start": 113466,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 113733
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1137-pase",
"note": "pass",
"text": "pase",
"address": "005.004.000.001.",
"elements": [
{
"text": "pase",
"address": "005.004.000.001.000.",
"duration": 267,
"audio_start": 113733,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1137-pase",
"debug_audio_finish": 114000
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.004.000.002.",
"elements": [
{
"text": "con",
"address": "005.004.000.002.000.",
"duration": 223,
"audio_start": 114000,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 114223
},
{
"text": "a",
"address": "005.004.000.002.001.",
"duration": 134,
"audio_start": 114223,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 114357
},
{
"text": "Letelier.",
"address": "005.004.000.002.002.",
"duration": 490,
"audio_start": 114357,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 114847
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 113466,
"debug_label": "139",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Great pass to Letelier.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Gran <pase = pass> con a Letelier."
}
],
"audio_start": 113466,
"debug_label": "139",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.005.",
"duration": 396,
"audio_start": 114846,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.006.",
"speaker": "Locutor",
"debug_id": 260,
"elements": [
{
"address": "005.006.000.",
"debug_id": 260,
"elements": [
{
"address": "005.006.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Qué",
"address": "005.006.000.000.000.",
"duration": 320,
"audio_start": 115242,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 115562
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1155-golazo",
"note": "great shot",
"text": "golazo",
"address": "005.006.000.001.",
"elements": [
{
"text": "golazo",
"address": "005.006.000.001.000.",
"duration": 512,
"audio_start": 115562,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1155-golazo",
"debug_audio_finish": 116074
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.006.000.002.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "005.006.000.002.000.",
"duration": 256,
"audio_start": 116074,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 116330
},
{
"text": "Chile",
"address": "005.006.000.002.001.",
"duration": 704,
"audio_start": 116330,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 117034
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.006.000.003.",
"elements": [
{
"address": "005.006.000.003.000.",
"duration": 56,
"audio_start": 117035,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "¡Qué",
"address": "005.006.000.003.001.",
"duration": 419,
"audio_start": 117091,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 117510
},
{
"text": "golazo!",
"address": "005.006.000.003.002.",
"duration": 629,
"audio_start": 117510,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 118139
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.006.000.004.",
"elements": [
{
"address": "005.006.000.004.000.",
"duration": 359,
"audio_start": 118139,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "Juan",
"address": "005.006.000.004.001.",
"duration": 377,
"audio_start": 118498,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 118875
},
{
"text": "Carlos",
"address": "005.006.000.004.002.",
"duration": 503,
"audio_start": 118875,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 119378
},
{
"text": "Letelier",
"address": "005.006.000.004.003.",
"duration": 629,
"audio_start": 119378,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 120007
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.006.000.005.",
"elements": [
{
"address": "005.006.000.005.000.",
"duration": 441,
"audio_start": 120007,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "la",
"address": "005.006.000.005.001.",
"duration": 253,
"audio_start": 120448,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 120701
},
{
"text": "tocó",
"address": "005.006.000.005.002.",
"duration": 380,
"audio_start": 120701,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 121081
},
{
"text": "con",
"address": "005.006.000.005.003.",
"duration": 317,
"audio_start": 121081,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 121398
},
{
"text": "Astengo.",
"address": "005.006.000.005.004.",
"duration": 633,
"audio_start": 121398,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 122031
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 115242,
"debug_label": "140",
"entity_type": "sentence",
"translation": "What a great shot from Chile. What a great shot! Juan Carlos Letelier passes to Astengo.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Qué <golazo = great shot> de Chile+ ¡Qué golazo! Juan Carlos Letelier la tocó con Astengo."
},
{
"address": "005.006.001.",
"duration": 368,
"audio_start": 122031,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.006.002.",
"debug_id": 265,
"elements": [
{
"address": "005.006.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Fútbol...",
"address": "005.006.002.000.000.",
"duration": 506,
"audio_start": 122399,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 122905
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 122399,
"debug_label": "144",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Soccer...",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Fútbol..."
}
],
"audio_start": 115242,
"debug_label": "140",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.007.",
"duration": 37,
"audio_start": 122905,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.008.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 268,
"elements": [
{
"address": "005.008.000.",
"debug_id": 268,
"elements": [
{
"address": "005.008.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Entonces",
"address": "005.008.000.000.000.",
"duration": 413,
"audio_start": 122942,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 123355
},
{
"text": "existía",
"address": "005.008.000.000.001.",
"duration": 371,
"audio_start": 123355,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 123726
},
{
"text": "la",
"address": "005.008.000.000.002.",
"duration": 165,
"audio_start": 123726,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 123891
},
{
"text": "sensación",
"address": "005.008.000.000.003.",
"duration": 454,
"audio_start": 123891,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 124345
},
{
"text": "de",
"address": "005.008.000.000.004.",
"duration": 165,
"audio_start": 124345,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 124510
},
{
"text": "que",
"address": "005.008.000.000.005.",
"duration": 206,
"audio_start": 124510,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 124716
},
{
"text": "este",
"address": "005.008.000.000.006.",
"duration": 248,
"audio_start": 124716,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 124964
},
{
"text": "Brasil",
"address": "005.008.000.000.007.",
"duration": 330,
"audio_start": 124964,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 125294
},
{
"text": "no",
"address": "005.008.000.000.008.",
"duration": 165,
"audio_start": 125294,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 125459
},
{
"text": "era",
"address": "005.008.000.000.009.",
"duration": 206,
"audio_start": 125459,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 125665
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1256-imbatible",
"note": "unbeatable",
"text": "imbatible",
"address": "005.008.000.001.",
"elements": [
{
"text": "imbatible.",
"address": "005.008.000.001.000.",
"duration": 495,
"audio_start": 125665,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1256-imbatible",
"debug_audio_finish": 126160
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 122942,
"debug_label": "145",
"entity_type": "sentence",
"translation": "So at the time there was this sense that this Brazil was not unbeatable.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Entonces existía la sensación de que este Brasil no era <imbatible = unbeatable>."
}
],
"audio_start": 122942,
"debug_label": "145",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.009.",
"duration": 414,
"audio_start": 126161,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.010.",
"speaker": "Locutor",
"debug_id": 271,
"elements": [
{
"address": "005.010.000.",
"debug_id": 271,
"elements": [
{
"address": "005.010.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Chile",
"address": "005.010.000.000.000.",
"duration": 384,
"audio_start": 126575,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 126959
},
{
"text": "a",
"address": "005.010.000.000.001.",
"duration": 165,
"audio_start": 126959,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 127124
},
{
"text": "semifinales,",
"address": "005.010.000.000.002.",
"duration": 768,
"audio_start": 127124,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 127892
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.010.000.001.",
"elements": [
{
"address": "005.010.000.001.000.",
"duration": 441,
"audio_start": 127891,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "Chile",
"address": "005.010.000.001.001.",
"duration": 362,
"audio_start": 128332,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 128694
},
{
"text": "ha",
"address": "005.010.000.001.002.",
"duration": 207,
"audio_start": 128694,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 128901
},
{
"text": "ganado",
"address": "005.010.000.001.003.",
"duration": 414,
"audio_start": 128901,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 129315
},
{
"text": "por",
"address": "005.010.000.001.004.",
"duration": 259,
"audio_start": 129315,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 129574
},
{
"text": "goleada",
"address": "005.010.000.001.005.",
"duration": 466,
"audio_start": 129574,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 130040
},
{
"text": "a",
"address": "005.010.000.001.006.",
"duration": 155,
"audio_start": 130040,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 130195
},
{
"text": "Brasil.",
"address": "005.010.000.001.007.",
"duration": 466,
"audio_start": 130195,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 130661
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 126575,
"debug_label": "146",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Chile is going to the semifinals. Chile beats Brazil by a landslide.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Chile a semifinales, Chile ha ganado por goleada a Brasil."
}
],
"audio_start": 126575,
"debug_label": "146",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "How did Chile win?",
"address": "006.",
"debug_id": 274,
"duration": 1450,
"elements": [
{
"address": "006.000.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 276,
"elements": [
{
"address": "006.000.000.",
"debug_id": 276,
"elements": [
{
"address": "006.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "¿Pero",
"address": "006.000.000.000.000.",
"duration": 279,
"audio_start": 131359,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 131638
},
{
"text": "cómo",
"address": "006.000.000.000.001.",
"duration": 239,
"audio_start": 131638,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 131877
},
{
"text": "le",
"address": "006.000.000.000.002.",
"duration": 159,
"audio_start": 131877,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132036
},
{
"text": "ganó",
"address": "006.000.000.000.003.",
"duration": 239,
"audio_start": 132036,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132275
},
{
"text": "Chile",
"address": "006.000.000.000.004.",
"duration": 279,
"audio_start": 132275,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132554
},
{
"text": "a",
"address": "006.000.000.000.005.",
"duration": 120,
"audio_start": 132554,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132674
},
{
"text": "Brasil?",
"address": "006.000.000.000.006.",
"duration": 359,
"audio_start": 132674,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133033
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 131359,
"debug_label": "148",
"entity_type": "sentence",
"translation": "But how did Chile beat Brazil?",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "¿Pero cómo le ganó Chile a Brasil?"
},
{
"address": "006.000.001.",
"duration": 534,
"audio_start": 133033,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.000.002.",
"debug_id": 278,
"elements": [
{
"address": "006.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Juan",
"address": "006.000.002.000.000.",
"duration": 228,
"audio_start": 133567,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 133795
},
{
"text": "Carlos",
"address": "006.000.002.000.001.",
"duration": 304,
"audio_start": 133795,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134099
},
{
"text": "Letelier",
"address": "006.000.002.000.002.",
"duration": 380,
"audio_start": 134099,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134479
},
{
"text": "era",
"address": "006.000.002.000.003.",
"duration": 190,
"audio_start": 134479,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134669
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1346-delantero",
"note": "forward",
"text": "delantero",
"address": "006.000.002.001.",
"elements": [
{
"text": "delantero",
"address": "006.000.002.001.000.",
"duration": 418,
"audio_start": 134669,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1346-delantero",
"debug_audio_finish": 135087
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.000.002.002.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "006.000.002.002.000.",
"duration": 152,
"audio_start": 135087,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135239
},
{
"text": "la",
"address": "006.000.002.002.001.",
"duration": 152,
"audio_start": 135239,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135391
},
{
"text": "selección",
"address": "006.000.002.002.002.",
"duration": 418,
"audio_start": 135391,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135809
},
{
"text": "en",
"address": "006.000.002.002.003.",
"duration": 152,
"audio_start": 135809,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135961
},
{
"text": "esa",
"address": "006.000.002.002.004.",
"duration": 190,
"audio_start": 135961,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 136151
},
{
"text": "época.",
"address": "006.000.002.002.005.",
"duration": 304,
"audio_start": 136151,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 136455
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 133567,
"debug_label": "149",
"entity_type": "sentence",
"translation": "This is Juan Carlos Letelier, who was Chile's forward at the time.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Juan Carlos Letelier era <delantero = forward> de la selección en esa época."
}
],
"audio_start": 131359,
"debug_label": "148",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "006.001.",
"duration": 303,
"audio_start": 136456,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.002.",
"speaker": "Juan",
"debug_id": 281,
"elements": [
{
"address": "006.002.000.",
"debug_id": 281,
"elements": [
{
"address": "006.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Ta—",
"address": "006.002.000.000.000.",
"duration": 193,
"audio_start": 136759,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 136952
},
{
"text": "nosotros",
"address": "006.002.000.000.001.",
"duration": 385,
"audio_start": 136952,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 137337
},
{
"text": "debemos",
"address": "006.002.000.000.002.",
"duration": 347,
"audio_start": 137337,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 137684
},
{
"text": "haber",
"address": "006.002.000.000.003.",
"duration": 270,
"audio_start": 137684,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 137954
},
{
"text": "tenido...",
"address": "006.002.000.000.004.",
"duration": 424,
"audio_start": 137954,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 138378
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "006.002.000.001.000.",
"duration": 1113,
"audio_start": 138378,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "seis,",
"address": "006.002.000.001.001.",
"duration": 355,
"audio_start": 139491,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 139846
},
{
"text": "siete",
"address": "006.002.000.001.002.",
"duration": 355,
"audio_start": 139846,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 140201
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1402-oportunidais",
"head": "oportunidades",
"text": "oportunidais",
"address": "006.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "oportunidais.",
"address": "006.002.000.002.000.",
"duration": 761,
"audio_start": 140201,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1402-oportunidais",
"debug_audio_finish": 140962
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 136759,
"debug_label": "150",
"entity_type": "sentence",
"translation": "So— We must have had... six or seven chances.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Ta-- nosotros debemos haber tenido... seis, siete <$ oportunidais | oportunidades >."
},
{
"address": "006.002.001.",
"duration": 37,
"audio_start": 140963,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.002.002.",
"debug_id": 284,
"elements": [
{
"address": "006.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Hicimos",
"address": "006.002.002.000.000.",
"duration": 299,
"audio_start": 141000,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 141299
},
{
"text": "cuatro.",
"address": "006.002.002.000.001.",
"duration": 299,
"audio_start": 141299,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 141598
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 141000,
"debug_label": "152",
"entity_type": "sentence",
"translation": "We made four.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Hicimos cuatro."
},
{
"address": "006.002.003.",
"duration": 1159,
"audio_start": 141598,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.002.004.",
"debug_id": 286,
"elements": [
{
"address": "006.002.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Brasil",
"address": "006.002.004.000.000.",
"duration": 394,
"audio_start": 142757,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 143151
},
{
"text": "tuvo...",
"address": "006.002.004.000.001.",
"duration": 443,
"audio_start": 143151,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 143594
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.002.004.001.",
"elements": [
{
"address": "006.002.004.001.000.",
"duration": 837,
"audio_start": 143594,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "diez...",
"address": "006.002.004.001.001.",
"duration": 276,
"audio_start": 144431,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 144707
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.002.004.002.",
"elements": [
{
"address": "006.002.004.002.000.",
"duration": 580,
"audio_start": 144707,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "pero",
"address": "006.002.004.002.001.",
"duration": 169,
"audio_start": 145287,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 145456
},
{
"text": "teníamos",
"address": "006.002.004.002.002.",
"duration": 282,
"audio_start": 145456,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 145738
},
{
"text": "a",
"address": "006.002.004.002.003.",
"duration": 85,
"audio_start": 145738,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 145823
},
{
"text": "Roberto.",
"address": "006.002.004.002.004.",
"duration": 282,
"audio_start": 145823,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 146105
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 142757,
"debug_label": "153",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Brazil had...10... but we had Roberto.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Brasil tuvo... diez... pero teníamos a Roberto."
},
{
"address": "006.002.005.",
"duration": 911,
"audio_start": 146106,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.002.006.",
"debug_id": 290,
"elements": [
{
"address": "006.002.006.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "006.002.006.000.000.",
"duration": 126,
"audio_start": 147017,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 147143
},
{
"text": "Roberto",
"address": "006.002.006.000.001.",
"duration": 377,
"audio_start": 147143,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 147520
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1475-tapo",
"head": "tapar",
"note": "blocked",
"text": "tapó",
"address": "006.002.006.001.",
"elements": [
{
"text": "tapó",
"address": "006.002.006.001.000.",
"duration": 252,
"audio_start": 147520,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1475-tapo",
"debug_audio_finish": 147772
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.002.006.002.",
"elements": [
{
"text": "todo.",
"address": "006.002.006.002.000.",
"duration": 293,
"audio_start": 147772,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 148065
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 147017,
"debug_label": "156",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And Roberto blocked everything.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y Roberto <tapó | tapar = blocked> todo. SILENCE"
},
{
"address": "006.002.007.",
"debug_id": 291,
"duration": 3763,
"audio_start": 148111,
"entity_type": "music_or_silence",
"object_class": "MusicOrSilence"
}
],
"audio_start": 136759,
"debug_label": "150",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "006.003.",
"duration": 46,
"audio_start": 151874,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.004.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 294,
"elements": [
{
"address": "006.004.000.",
"debug_id": 294,
"elements": [
{
"address": "006.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Roberto",
"address": "006.004.000.000.000.",
"duration": 453,
"audio_start": 151920,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 152373
},
{
"text": "Rojas,",
"address": "006.004.000.000.001.",
"duration": 402,
"audio_start": 152373,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 152775
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.004.000.001.",
"elements": [
{
"address": "006.004.000.001.000.",
"duration": 65,
"audio_start": 152775,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "alias",
"address": "006.004.000.001.001.",
"duration": 290,
"audio_start": 152840,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 153130
},
{
"text": "el",
"address": "006.004.000.001.002.",
"duration": 166,
"audio_start": 153130,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 153296
},
{
"text": "Cóndor:",
"address": "006.004.000.001.003.",
"duration": 373,
"audio_start": 153296,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 153669
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.004.000.002.",
"elements": [
{
"address": "006.004.000.002.000.",
"duration": 174,
"audio_start": 153668,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "capitán",
"address": "006.004.000.002.001.",
"duration": 423,
"audio_start": 153842,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 154265
},
{
"text": "de",
"address": "006.004.000.002.002.",
"duration": 188,
"audio_start": 154265,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154453
},
{
"text": "la",
"address": "006.004.000.002.003.",
"duration": 188,
"audio_start": 154453,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154641
},
{
"text": "selección,",
"address": "006.004.000.002.004.",
"duration": 564,
"audio_start": 154641,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 155205
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1552-arquero",
"note": "goalkeeper",
"text": "arquero",
"address": "006.004.000.003.",
"elements": [
{
"text": "arquero,",
"address": "006.004.000.003.000.",
"duration": 470,
"audio_start": 155205,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1552-arquero",
"debug_audio_finish": 155675
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.004.000.004.",
"elements": [
{
"text": "ídolo",
"address": "006.004.000.004.000.",
"duration": 329,
"audio_start": 155675,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 156004
},
{
"text": "nacional.",
"address": "006.004.000.004.001.",
"duration": 517,
"audio_start": 156004,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 156521
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 151920,
"debug_label": "158",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Roberto Rojas, alias the Condor. Captain of the team, goalkeeper, national idol.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Roberto Rojas, alias el Cóndor: capitán de la selección, <arquero = goalkeeper>, ídolo nacional."
},
{
"address": "006.004.001.",
"duration": 377,
"audio_start": 156520,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.004.002.",
"debug_id": 298,
"elements": [
{
"address": "006.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Considerado",
"address": "006.004.002.000.000.",
"duration": 445,
"audio_start": 156897,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 157342
},
{
"text": "por",
"address": "006.004.002.000.001.",
"duration": 171,
"audio_start": 157342,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 157513
},
{
"text": "muchos,",
"address": "006.004.002.000.002.",
"duration": 308,
"audio_start": 157513,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 157821
},
{
"text": "en",
"address": "006.004.002.000.003.",
"duration": 137,
"audio_start": 157821,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 157958
},
{
"text": "ese",
"address": "006.004.002.000.004.",
"duration": 171,
"audio_start": 157958,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 158129
},
{
"text": "momento,",
"address": "006.004.002.000.005.",
"duration": 342,
"audio_start": 158129,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 158471
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.004.002.001.",
"elements": [
{
"address": "006.004.002.001.000.",
"duration": 27,
"audio_start": 158470,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "el",
"address": "006.004.002.001.001.",
"duration": 168,
"audio_start": 158497,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 158665
},
{
"text": "mejor",
"address": "006.004.002.001.002.",
"duration": 293,
"audio_start": 158665,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 158958
},
{
"text": "arquero",
"address": "006.004.002.001.003.",
"duration": 377,
"audio_start": 158958,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 159335
},
{
"text": "de",
"address": "006.004.002.001.004.",
"duration": 168,
"audio_start": 159335,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 159503
},
{
"text": "latinoamérica,",
"address": "006.004.002.001.005.",
"duration": 670,
"audio_start": 159503,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 160173
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.004.002.002.",
"elements": [
{
"address": "006.004.002.002.000.",
"duration": 377,
"audio_start": 160172,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "uno",
"address": "006.004.002.002.001.",
"duration": 188,
"audio_start": 160549,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 160737
},
{
"text": "de",
"address": "006.004.002.002.002.",
"duration": 150,
"audio_start": 160737,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 160887
},
{
"text": "los",
"address": "006.004.002.002.003.",
"duration": 188,
"audio_start": 160887,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 161075
},
{
"text": "mejores",
"address": "006.004.002.002.004.",
"duration": 338,
"audio_start": 161075,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 161413
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1614-del",
"note": "in the world",
"text": "del mundo",
"address": "006.004.002.003.",
"elements": [
{
"text": "del",
"address": "006.004.002.003.000.",
"duration": 188,
"audio_start": 161413,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1614-del",
"debug_audio_finish": 161601
},
{
"text": "mundo.",
"address": "006.004.002.003.001.",
"duration": 300,
"audio_start": 161601,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1614-del",
"debug_audio_finish": 161901
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 156897,
"debug_label": "161",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Considered by many at the time to be the best goalie in Latin America, one of the best in the world.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Considerado por muchos, en ese momento, el mejor arquero de latinoamérica, uno de los mejores <del mundo = in the world>."
}
],
"audio_start": 151920,
"debug_label": "158",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "006.005.",
"duration": 580,
"audio_start": 161901,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.006.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 303,
"elements": [
{
"address": "006.006.000.",
"debug_id": 303,
"elements": [
{
"address": "006.006.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Danilo",
"address": "006.006.000.000.000.",
"duration": 259,
"audio_start": 162481,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 162740
},
{
"text": "Díaz",
"address": "006.006.000.000.001.",
"duration": 194,
"audio_start": 162740,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 162934
},
{
"text": "también",
"address": "006.006.000.000.002.",
"duration": 291,
"audio_start": 162934,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163225
},
{
"text": "lo",
"address": "006.006.000.000.003.",
"duration": 129,
"audio_start": 163225,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163354
},
{
"text": "recuerda",
"address": "006.006.000.000.004.",
"duration": 324,
"audio_start": 163354,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163678
},
{
"text": "en",
"address": "006.006.000.000.005.",
"duration": 129,
"audio_start": 163678,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163807
},
{
"text": "ese",
"address": "006.006.000.000.006.",
"duration": 162,
"audio_start": 163807,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 163969
},
{
"text": "partido",
"address": "006.006.000.000.007.",
"duration": 291,
"audio_start": 163969,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 164260
},
{
"text": "de",
"address": "006.006.000.000.008.",
"duration": 129,
"audio_start": 164260,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 164389
},
{
"text": "la",
"address": "006.006.000.000.009.",
"duration": 129,
"audio_start": 164389,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 164518
},
{
"text": "Copa",
"address": "006.006.000.000.010.",
"duration": 194,
"audio_start": 164518,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 164712
},
{
"text": "América.",
"address": "006.006.000.000.011.",
"duration": 324,
"audio_start": 164712,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 165036
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 162481,
"debug_label": "164",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Danilo Díaz also remembers him in that Copa America match .",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Danilo Díaz también lo recuerda en ese partido de la Copa América."
}
],
"audio_start": 162481,
"debug_label": "164",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": false
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "An extraordinary goalie",
"address": "007.",
"debug_id": 305,
"duration": 1575,
"elements": [
{
"address": "007.000.",
"speaker": "Danilo",
"debug_id": 307,
"elements": [
{
"address": "007.000.000.",
"debug_id": 307,
"elements": [
{
"id": "1660-la",
"note": "performance",
"text": "La actuación",
"address": "007.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "La",
"address": "007.000.000.000.000.",
"duration": 133,
"audio_start": 166041,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1660-la",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 166174
},
{
"text": "actuación",
"address": "007.000.000.000.001.",
"duration": 365,
"audio_start": 166174,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1660-la",
"debug_audio_finish": 166539
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "007.000.000.001.000.",
"duration": 133,
"audio_start": 166539,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 166672
},
{
"text": "Roberto",
"address": "007.000.000.001.001.",
"duration": 298,
"audio_start": 166672,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 166970
},
{
"text": "Rojas",
"address": "007.000.000.001.002.",
"duration": 232,
"audio_start": 166970,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 167202
},
{
"text": "fue...",
"address": "007.000.000.001.003.",
"duration": 265,
"audio_start": 167202,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 167467
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.000.000.002.",
"elements": [
{
"address": "007.000.000.002.000.",
"duration": 423,
"audio_start": 167467,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "brillante.",
"address": "007.000.000.002.001.",
"duration": 561,
"audio_start": 167890,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 168451
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 166041,
"debug_label": "165",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Roberto Rojas' performance was... brilliant.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<La actuación = performance> de Roberto Rojas fue... brillante."
},
{
"address": "007.000.001.",
"duration": 469,
"audio_start": 168451,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.000.002.",
"debug_id": 310,
"elements": [
{
"id": "1689-ectrordinaria",
"head": "extraordinaria",
"text": "Ectrordinaria",
"address": "007.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Ectrordinaria.",
"address": "007.000.002.000.000.",
"duration": 856,
"audio_start": 168920,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1689-ectrordinaria",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 169776
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 168920,
"debug_label": "167",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Extraordinary.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<$ Ectrordinaria | extraordinaria >."
},
{
"address": "007.000.003.",
"duration": 984,
"audio_start": 169776,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.000.004.",
"debug_id": 312,
"elements": [
{
"address": "007.000.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Una",
"address": "007.000.004.000.000.",
"duration": 298,
"audio_start": 170760,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 171058
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1710-atajada",
"note": "point-blank catch",
"text": "atajada a quemarropa",
"address": "007.000.004.001.",
"elements": [
{
"text": "atajada",
"address": "007.000.004.001.000.",
"duration": 536,
"audio_start": 171058,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1710-atajada",
"debug_audio_finish": 171594
},
{
"text": "a",
"address": "007.000.004.001.001.",
"duration": 179,
"audio_start": 171594,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1710-atajada",
"debug_audio_finish": 171773
},
{
"text": "quemarropa,",
"address": "007.000.004.001.002.",
"duration": 774,
"audio_start": 171773,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1710-atajada",
"debug_audio_finish": 172547
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.000.004.002.",
"elements": [
{
"address": "007.000.004.002.000.",
"duration": 386,
"audio_start": 172545,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "un",
"address": "007.000.004.002.001.",
"duration": 236,
"audio_start": 172931,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 173167
},
{
"text": "partido",
"address": "007.000.004.002.002.",
"duration": 767,
"audio_start": 173167,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 173934
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.000.004.003.",
"elements": [
{
"address": "007.000.004.003.000.",
"duration": 626,
"audio_start": 173934,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "007.000.004.003.001.",
"duration": 147,
"audio_start": 174560,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 174707
},
{
"text": "uno",
"address": "007.000.004.003.002.",
"duration": 184,
"audio_start": 174707,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 174891
},
{
"text": "a",
"address": "007.000.004.003.003.",
"duration": 110,
"audio_start": 174891,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 175001
},
{
"text": "diez:",
"address": "007.000.004.003.004.",
"duration": 258,
"audio_start": 175001,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 175259
},
{
"text": "diez",
"address": "007.000.004.003.005.",
"duration": 221,
"audio_start": 175259,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 175480
},
{
"text": "puntos.",
"address": "007.000.004.003.006.",
"duration": 331,
"audio_start": 175480,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 175811
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 170760,
"debug_label": "168",
"entity_type": "sentence",
"translation": "A point-blank catch, a 1-10 match: 10 points.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Una <atajada a quemarropa = point-blank catch>, un partido+ de uno a diez: diez puntos."
},
{
"address": "007.000.005.",
"duration": 1361,
"audio_start": 175811,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.000.006.",
"debug_id": 316,
"elements": [
{
"id": "1771-de",
"note": "In fact",
"text": "De hecho",
"address": "007.000.006.000.",
"elements": [
{
"text": "De",
"address": "007.000.006.000.000.",
"duration": 126,
"audio_start": 177172,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1771-de",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 177298
},
{
"text": "hecho,",
"address": "007.000.006.000.001.",
"duration": 252,
"audio_start": 177298,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1771-de",
"debug_audio_finish": 177550
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.000.006.001.",
"elements": [
{
"address": "007.000.006.001.000.",
"duration": 349,
"audio_start": 177550,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "Rojas",
"address": "007.000.006.001.001.",
"duration": 222,
"audio_start": 177899,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 178121
},
{
"text": "es",
"address": "007.000.006.001.002.",
"duration": 127,
"audio_start": 178121,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 178248
},
{
"text": "de",
"address": "007.000.006.001.003.",
"duration": 127,
"audio_start": 178248,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 178375
},
{
"text": "los",
"address": "007.000.006.001.004.",
"duration": 159,
"audio_start": 178375,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 178534
},
{
"text": "pocos",
"address": "007.000.006.001.005.",
"duration": 222,
"audio_start": 178534,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 178756
},
{
"text": "jugadores",
"address": "007.000.006.001.006.",
"duration": 349,
"audio_start": 178756,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 179105
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.000.006.002.",
"elements": [
{
"address": "007.000.006.002.000.",
"duration": 92,
"audio_start": 179104,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "que",
"address": "007.000.006.002.001.",
"duration": 167,
"audio_start": 179196,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 179363
},
{
"text": "yo",
"address": "007.000.006.002.002.",
"duration": 134,
"audio_start": 179363,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 179497
},
{
"text": "le",
"address": "007.000.006.002.003.",
"duration": 134,
"audio_start": 179497,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 179631
},
{
"text": "vi",
"address": "007.000.006.002.004.",
"duration": 134,
"audio_start": 179631,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 179765
},
{
"text": "que",
"address": "007.000.006.002.005.",
"duration": 167,
"audio_start": 179765,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 179932
},
{
"text": "le",
"address": "007.000.006.002.006.",
"duration": 134,
"audio_start": 179932,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 180066
},
{
"text": "pusieron",
"address": "007.000.006.002.007.",
"duration": 335,
"audio_start": 180066,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 180401
},
{
"text": "un",
"address": "007.000.006.002.008.",
"duration": 134,
"audio_start": 180401,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 180535
},
{
"text": "diez",
"address": "007.000.006.002.009.",
"duration": 201,
"audio_start": 180535,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 180736
},
{
"text": "en",
"address": "007.000.006.002.010.",
"duration": 134,
"audio_start": 180736,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 180870
},
{
"text": "la",
"address": "007.000.006.002.011.",
"duration": 134,
"audio_start": 180870,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 181004
},
{
"text": "revista",
"address": "007.000.006.002.012.",
"duration": 301,
"audio_start": 181004,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 181305
},
{
"text": "argentina",
"address": "007.000.006.002.013.",
"duration": 368,
"audio_start": 181305,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 181673
},
{
"text": "El",
"address": "007.000.006.002.014.",
"duration": 134,
"audio_start": 181673,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 181807
},
{
"text": "Gráfico.",
"address": "007.000.006.002.015.",
"duration": 335,
"audio_start": 181807,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 182142
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 177172,
"debug_label": "171",
"entity_type": "sentence",
"translation": "In fact, Rojas is one of the few players I saw given a 10 in the Argentine magazine El Gráfico.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<De hecho = In fact>, Rojas es de los pocos jugadores que yo le vi que le pusieron un diez en la revista argentina El Gráfico."
},
{
"address": "007.000.007.",
"duration": 718,
"audio_start": 182140,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.000.008.",
"debug_id": 320,
"elements": [
{
"address": "007.000.008.000.",
"elements": [
{
"text": "Lo",
"address": "007.000.008.000.000.",
"duration": 163,
"audio_start": 182858,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 183021
},
{
"text": "que",
"address": "007.000.008.000.001.",
"duration": 204,
"audio_start": 183021,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 183225
},
{
"text": "atajó",
"address": "007.000.008.000.002.",
"duration": 286,
"audio_start": 183225,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 183511
},
{
"text": "Rojas",
"address": "007.000.008.000.003.",
"duration": 286,
"audio_start": 183511,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 183797
},
{
"text": "ese",
"address": "007.000.008.000.004.",
"duration": 204,
"audio_start": 183797,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 184001
},
{
"text": "día",
"address": "007.000.008.000.005.",
"duration": 204,
"audio_start": 184001,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 184205
},
{
"text": "es",
"address": "007.000.008.000.006.",
"duration": 327,
"audio_start": 184205,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 184532
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1849-sobresaliente",
"note": "outstanding",
"text": "sobresaliente",
"address": "007.000.008.001.",
"elements": [
{
"address": "007.000.008.001.000.",
"duration": 423,
"audio_start": 184532,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "sobresaliente.",
"address": "007.000.008.001.001.",
"duration": 902,
"audio_start": 184955,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1849-sobresaliente",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 185857
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 182858,
"debug_label": "174",
"entity_type": "sentence",
"translation": "What Rojas blocked that day is outstanding.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Lo que atajó Rojas ese día es+ <sobresaliente = outstanding>."
},
{
"address": "007.000.009.",
"duration": 441,
"audio_start": 185857,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.000.010.",
"debug_id": 323,
"elements": [
{
"address": "007.000.010.000.",
"elements": [
{
"text": "Brillante.",
"address": "007.000.010.000.000.",
"duration": 617,
"audio_start": 186298,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 186915
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 186298,
"debug_label": "176",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Brilliant.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Brillante."
},
{
"address": "007.000.011.",
"duration": 561,
"audio_start": 186915,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.000.012.",
"debug_id": 325,
"elements": [
{
"address": "007.000.012.000.",
"elements": [
{
"text": "Como",
"address": "007.000.012.000.000.",
"duration": 223,
"audio_start": 187476,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 187699
},
{
"text": "pocas",
"address": "007.000.012.000.001.",
"duration": 260,
"audio_start": 187699,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 187959
},
{
"text": "veces",
"address": "007.000.012.000.002.",
"duration": 260,
"audio_start": 187959,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 188219
},
{
"text": "uno",
"address": "007.000.012.000.003.",
"duration": 186,
"audio_start": 188219,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 188405
},
{
"text": "puede",
"address": "007.000.012.000.004.",
"duration": 260,
"audio_start": 188405,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 188665
},
{
"text": "ver",
"address": "007.000.012.000.005.",
"duration": 186,
"audio_start": 188665,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 188851
},
{
"text": "un",
"address": "007.000.012.000.006.",
"duration": 149,
"audio_start": 188851,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 189000
},
{
"text": "arquero.",
"address": "007.000.012.000.007.",
"duration": 372,
"audio_start": 189000,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 189372
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 187476,
"debug_label": "177",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Not the kind of goalkeeper you see every day.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Como pocas veces uno puede ver un arquero."
}
],
"audio_start": 166041,
"debug_label": "165",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "007.001.",
"duration": 1306,
"audio_start": 189371,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 328,
"elements": [
{
"address": "007.002.000.",
"debug_id": 328,
"elements": [
{
"address": "007.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Tan",
"address": "007.002.000.000.000.",
"duration": 211,
"audio_start": 190677,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 190888
},
{
"text": "buena",
"address": "007.002.000.000.001.",
"duration": 295,
"audio_start": 190888,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 191183
},
{
"text": "estuvo",
"address": "007.002.000.000.002.",
"duration": 337,
"audio_start": 191183,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 191520
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1915-su",
"note": "his performance",
"text": "su actuación",
"address": "007.002.000.001.",
"elements": [
{
"text": "su",
"address": "007.002.000.001.000.",
"duration": 169,
"audio_start": 191520,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1915-su",
"debug_audio_finish": 191689
},
{
"text": "actuación",
"address": "007.002.000.001.001.",
"duration": 464,
"audio_start": 191689,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1915-su",
"debug_audio_finish": 192153
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "que",
"address": "007.002.000.002.000.",
"duration": 211,
"audio_start": 192153,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 192364
},
{
"text": "lo",
"address": "007.002.000.002.001.",
"duration": 169,
"audio_start": 192364,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 192533
},
{
"text": "contrataron",
"address": "007.002.000.002.002.",
"duration": 548,
"audio_start": 192533,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 193081
},
{
"text": "en",
"address": "007.002.000.002.003.",
"duration": 169,
"audio_start": 193081,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 193250
},
{
"text": "Brasil",
"address": "007.002.000.002.004.",
"duration": 337,
"audio_start": 193250,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 193587
},
{
"text": "justo",
"address": "007.002.000.002.005.",
"duration": 295,
"audio_start": 193587,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 193882
},
{
"text": "después.",
"address": "007.002.000.002.006.",
"duration": 422,
"audio_start": 193882,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 194304
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 190677,
"debug_label": "178",
"entity_type": "sentence",
"translation": "His performance was so good, he was hired by Brazil right after.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Tan buena estuvo <su actuación = his performance> que lo contrataron en Brasil justo después."
}
],
"audio_start": 190677,
"debug_label": "178",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "007.003.",
"duration": 460,
"audio_start": 194302,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.004.",
"speaker": "Luciano",
"debug_id": 331,
"elements": [
{
"address": "007.004.000.",
"debug_id": 331,
"elements": [
{
"address": "007.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Roberto",
"address": "007.004.000.000.000.",
"duration": 357,
"audio_start": 194762,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 195119
},
{
"text": "Rojas",
"address": "007.004.000.000.001.",
"duration": 277,
"audio_start": 195119,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 195396
},
{
"text": "jugó",
"address": "007.004.000.000.002.",
"duration": 238,
"audio_start": 195396,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 195634
},
{
"text": "en",
"address": "007.004.000.000.003.",
"duration": 159,
"audio_start": 195634,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 195793
},
{
"text": "el",
"address": "007.004.000.000.004.",
"duration": 159,
"audio_start": 195793,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 195952
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1959-equipi",
"head": "equipo",
"text": "equipi",
"address": "007.004.000.001.",
"elements": [
{
"text": "equipi",
"address": "007.004.000.001.000.",
"duration": 317,
"audio_start": 195952,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1959-equipi",
"debug_audio_finish": 196269
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.004.000.002.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "007.004.000.002.000.",
"duration": 159,
"audio_start": 196269,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 196428
},
{
"text": "São",
"address": "007.004.000.002.001.",
"duration": 198,
"audio_start": 196428,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 196626
},
{
"text": "Paulo.",
"address": "007.004.000.002.002.",
"duration": 317,
"audio_start": 196626,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 196943
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 194762,
"debug_label": "179",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Roberto Rojas played for the São Paulo team.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Roberto Rojas jugó en el <$ equipi | equipo > de São Paulo."
},
{
"address": "007.004.001.",
"duration": 1104,
"audio_start": 196942,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.004.002.",
"debug_id": 333,
"elements": [
{
"address": "007.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Antes",
"address": "007.004.002.000.000.",
"duration": 396,
"audio_start": 198046,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 198442
},
{
"text": "de...",
"address": "007.004.002.000.001.",
"duration": 396,
"audio_start": 198442,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 198838
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.004.002.001.",
"elements": [
{
"address": "007.004.002.001.000.",
"duration": 846,
"audio_start": 198837,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "antes",
"address": "007.004.002.001.001.",
"duration": 316,
"audio_start": 199683,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 199999
},
{
"text": "de...",
"address": "007.004.002.001.002.",
"duration": 316,
"audio_start": 199999,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 200315
},
{
"text": "de...",
"address": "007.004.002.001.003.",
"duration": 316,
"audio_start": 200315,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 200631
},
{
"text": "de",
"address": "007.004.002.001.004.",
"duration": 181,
"audio_start": 200631,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 200812
},
{
"text": "las",
"address": "007.004.002.001.005.",
"duration": 226,
"audio_start": 200812,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 201038
},
{
"text": "eliminatorias.",
"address": "007.004.002.001.006.",
"duration": 723,
"audio_start": 201038,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 201761
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 198046,
"debug_label": "180",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Before the... before the... the... the qualifiers.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Antes de... antes de... de... de las eliminatorias."
}
],
"audio_start": 194762,
"debug_label": "179",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "007.005.",
"duration": 396,
"audio_start": 201762,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.006.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 337,
"elements": [
{
"address": "007.006.000.",
"debug_id": 337,
"elements": [
{
"address": "007.006.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Este",
"address": "007.006.000.000.000.",
"duration": 231,
"audio_start": 202158,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 202389
},
{
"text": "es",
"address": "007.006.000.000.001.",
"duration": 154,
"audio_start": 202389,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 202543
},
{
"text": "Luciano",
"address": "007.006.000.000.002.",
"duration": 346,
"audio_start": 202543,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 202889
},
{
"text": "Borges,",
"address": "007.006.000.000.003.",
"duration": 346,
"audio_start": 202889,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 203235
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.006.000.001.",
"elements": [
{
"address": "007.006.000.001.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 203234,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "periodista",
"address": "007.006.000.001.001.",
"duration": 401,
"audio_start": 203418,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 203819
},
{
"text": "del",
"address": "007.006.000.001.002.",
"duration": 167,
"audio_start": 203819,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 203986
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "2039-periodico",
"note": "newspaper",
"text": "periódico",
"address": "007.006.000.002.",
"elements": [
{
"text": "periódico",
"address": "007.006.000.002.000.",
"duration": 368,
"audio_start": 203986,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "2039-periodico",
"debug_audio_finish": 204354
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.006.000.003.",
"elements": [
{
"text": "Folha",
"address": "007.006.000.003.000.",
"duration": 234,
"audio_start": 204354,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 204588
},
{
"text": "de",
"address": "007.006.000.003.001.",
"duration": 134,
"audio_start": 204588,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 204722
},
{
"text": "São",
"address": "007.006.000.003.002.",
"duration": 167,
"audio_start": 204722,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 204889
},
{
"text": "Paulo.",
"address": "007.006.000.003.003.",
"duration": 268,
"audio_start": 204889,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 205157
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 202158,
"debug_label": "182",
"entity_type": "sentence",
"translation": "This is Luciano Borges, a journalist with the newspaper Folha de São Paulo.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Este es Luciano Borges, periodista del <periódico = newspaper> Folha de São Paulo."
}
],
"audio_start": 202158,
"debug_label": "182",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "007.007.",
"duration": 368,
"audio_start": 205157,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.008.",
"speaker": "Luciano",
"debug_id": 341,
"elements": [
{
"address": "007.008.000.",
"debug_id": 341,
"elements": [
{
"address": "007.008.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "007.008.000.000.000.",
"duration": 135,
"audio_start": 205525,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 205660
},
{
"text": "yo",
"address": "007.008.000.000.001.",
"duration": 180,
"audio_start": 205660,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 205840
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "2058-me",
"head": "tornar",
"note": "became",
"text": "me torné",
"address": "007.008.000.001.",
"elements": [
{
"text": "me",
"address": "007.008.000.001.000.",
"duration": 180,
"audio_start": 205840,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "2058-me",
"debug_audio_finish": 206020
},
{
"text": "torné",
"address": "007.008.000.001.001.",
"duration": 315,
"audio_start": 206020,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "2058-me",
"debug_audio_finish": 206335
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.000.002.",
"elements": [
{
"text": "un",
"address": "007.008.000.002.000.",
"duration": 180,
"audio_start": 206335,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 206515
},
{
"text": "poco",
"address": "007.008.000.002.001.",
"duration": 270,
"audio_start": 206515,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 206785
},
{
"text": "más",
"address": "007.008.000.002.002.",
"duration": 225,
"audio_start": 206785,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 207010
},
{
"text": "c—",
"address": "007.008.000.002.003.",
"duration": 180,
"audio_start": 207010,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 207190
},
{
"text": "cerca",
"address": "007.008.000.002.004.",
"duration": 315,
"audio_start": 207190,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 207505
},
{
"text": "de",
"address": "007.008.000.002.005.",
"duration": 180,
"audio_start": 207505,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 207685
},
{
"text": "él:",
"address": "007.008.000.002.006.",
"duration": 225,
"audio_start": 207685,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 207910
},
{
"text": "amigo,",
"address": "007.008.000.002.007.",
"duration": 359,
"audio_start": 207910,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 208269
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.000.003.",
"elements": [
{
"address": "007.008.000.003.000.",
"duration": 322,
"audio_start": 208266,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "hablábamos",
"address": "007.008.000.003.001.",
"duration": 622,
"audio_start": 208588,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 209210
},
{
"text": "siempre.",
"address": "007.008.000.003.002.",
"duration": 519,
"audio_start": 209210,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 209729
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 205525,
"debug_label": "184",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And I became a little c— closer to him: he was a friend, we talked all the time.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y yo <me torné | tornar = became> un poco más c-- cerca de él: amigo, hablábamos siempre."
},
{
"address": "007.008.001.",
"duration": 295,
"audio_start": 209729,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "007.008.002.",
"debug_id": 344,
"elements": [
{
"id": "2100-ahi",
"note": "there",
"text": "Ahí",
"address": "007.008.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Ahí",
"address": "007.008.002.000.000.",
"duration": 215,
"audio_start": 210024,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "2100-ahi",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 210239
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.001.",
"elements": [
{
"text": "yo...",
"address": "007.008.002.001.000.",
"duration": 300,
"audio_start": 210239,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 210539
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.002.",
"elements": [
{
"address": "007.008.002.002.000.",
"duration": 248,
"audio_start": 210539,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "yo",
"address": "007.008.002.002.001.",
"duration": 131,
"audio_start": 210787,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 210918
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "2109-pese",
"head": "pensé",
"text": "pesé",
"address": "007.008.002.003.",
"elements": [
{
"text": "pesé,",
"address": "007.008.002.003.000.",
"duration": 229,
"audio_start": 210918,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "2109-pese",
"debug_audio_finish": 211147
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.004.",
"elements": [
{
"text": "vi...",
"address": "007.008.002.004.000.",
"duration": 229,
"audio_start": 211147,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 211376
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.005.",
"elements": [
{
"address": "007.008.002.005.000.",
"duration": 386,
"audio_start": 211376,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "cuán",
"address": "007.008.002.005.001.",
"duration": 420,
"audio_start": 211762,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 212182
},
{
"text": "famoso",
"address": "007.008.002.005.002.",
"duration": 560,
"audio_start": 212182,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 212742
},
{
"text": "él",
"address": "007.008.002.005.003.",
"duration": 280,
"audio_start": 212742,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 213022
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.006.",
"elements": [
{
"address": "007.008.002.006.000.",
"duration": 138,
"audio_start": 213023,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "era",
"address": "007.008.002.006.001.",
"duration": 368,
"audio_start": 213161,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 213529
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.007.",
"elements": [
{
"address": "007.008.002.007.000.",
"duration": 138,
"audio_start": 213529,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "allá...",
"address": "007.008.002.007.001.",
"duration": 303,
"audio_start": 213667,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 213970
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.008.",
"elements": [
{
"address": "007.008.002.008.000.",
"duration": 966,
"audio_start": 213970,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "en",
"address": "007.008.002.008.001.",
"duration": 150,
"audio_start": 214936,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 215086
},
{
"text": "Chile,",
"address": "007.008.002.008.002.",
"duration": 301,
"audio_start": 215086,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 215387
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.009.",
"elements": [
{
"address": "007.008.002.009.000.",
"duration": 883,
"audio_start": 215387,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "era",
"address": "007.008.002.009.001.",
"duration": 216,
"audio_start": 216270,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 216486
},
{
"text": "un",
"address": "007.008.002.009.002.",
"duration": 172,
"audio_start": 216486,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 216658
},
{
"text": "ídolo...",
"address": "007.008.002.009.003.",
"duration": 431,
"audio_start": 216658,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 217089
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "007.008.002.010.",
"elements": [
{
"address": "007.008.002.010.000.",
"duration": 865,
"audio_start": 217089,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "muito",
"address": "007.008.002.010.001.",
"duration": 398,
"italicized": true,
"audio_start": 217954,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 218352
},
{
"text": "grande.",
"address": "007.008.002.010.002.",
"duration": 512,
"italicized": true,
"audio_start": 218352,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 218864
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 210024,
"debug_label": "186",
"entity_type": "sentence",
"translation": "There I... I thought, I saw... how famous he was there... in Chile, he was an idol... muito grande.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<Ahí = there> yo... yo <$ pesé | pensé >, vi... cuán famoso él era allá... en Chile, era un ídolo... _muito grande_."
}
],
"audio_start": 205525,
"debug_label": "184",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"address": "999.",
"entity_type": "end_of_chapter",
"object_class": "GenericElement"
}
]
},
{
"object_class": "Chapter",
"entity_type": "chapter",
"slug": "alias-el-condor/3",
"position": 3,
"title": "Tensiones crecientes",
"title_english": "Rising Tensions",
"recap": "The first match of the qualifier is Brazil v. Chile, in Santiago. The atmosphere is the stadium is already wild, and to make matters worse, Rojas leads the Chilean team onto the field before Brazil, forcing them to go out to a booing crowd. The match is very violent, and many players are ejected on fouls. Chile ties the match with a goal that some consider dirty. When asked why Rojas started the game the way he did, he said it gave them a winning advantage.",
"normal_audio_url": "https://bucketeer-5004978c-f427-4c97-b0f8-32e3484395b1.s3.amazonaws.com/public/prod/chapter/normal_audio/1184-normal-trimmed-20181230-12-earqp9.mp3",
"no_music_audio_url": "https://bucketeer-5004978c-f427-4c97-b0f8-32e3484395b1.s3.amazonaws.com/public/prod/chapter/no_music_audio/1184-no-music-trimmed-20181230-12-1ypw0ar.mp3",
"debug_episode_version_id": 541,
"debug_episode_version": 17,
"notes": [],
"elements": [
{
"address": "000.",
"entity_type": "beginning_of_chapter",
"object_class": "GenericElement"
},
{
"hint": null,
"address": "001.",
"debug_id": 355,
"duration": 0,
"elements": [
{
"address": "001.000.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 356,
"elements": [
{
"address": "001.000.000.",
"debug_id": 356,
"elements": [
{
"id": "7-volvamos",
"head": "volver",
"note": "let's get back",
"text": "Volvamos",
"address": "001.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Volvamos",
"address": "001.000.000.000.000.",
"duration": 419,
"audio_start": 727,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "7-volvamos",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 1146
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "a",
"address": "001.000.000.001.000.",
"duration": 126,
"audio_start": 1146,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 1272
},
{
"text": "las",
"address": "001.000.000.001.001.",
"duration": 210,
"audio_start": 1272,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 1482
},
{
"text": "eliminatorias.",
"address": "001.000.000.001.002.",
"duration": 671,
"audio_start": 1482,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 2153
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 727,
"debug_label": "194",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Let's get back to the qualifying rounds.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<Volvamos | volver = let's get back> a las eliminatorias."
},
{
"address": "001.000.001.",
"duration": 74,
"audio_start": 2153,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.000.002.",
"debug_id": 358,
"elements": [
{
"address": "001.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "La",
"address": "001.000.002.000.000.",
"duration": 161,
"audio_start": 2227,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 2388
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "23-expectativa",
"note": "expectation",
"text": "expectativa",
"address": "001.000.002.001.",
"elements": [
{
"text": "expectativa",
"address": "001.000.002.001.000.",
"duration": 523,
"audio_start": 2388,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "23-expectativa",
"debug_audio_finish": 2911
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.000.002.002.",
"elements": [
{
"text": "era",
"address": "001.000.002.002.000.",
"duration": 201,
"audio_start": 2911,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 3112
},
{
"text": "gigante.",
"address": "001.000.002.002.001.",
"duration": 402,
"audio_start": 3112,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 3514
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 2227,
"debug_label": "195",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The expectation was enormous.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "La <expectativa = expectation> era gigante."
}
],
"audio_start": 727,
"debug_label": "194",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "001.001.",
"duration": 378,
"audio_start": 3514,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.002.",
"speaker": "Jorge H",
"debug_id": 361,
"elements": [
{
"address": "001.002.000.",
"debug_id": 361,
"elements": [
{
"address": "001.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Yo",
"address": "001.002.000.000.000.",
"duration": 186,
"audio_start": 3892,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 4078
},
{
"text": "creo",
"address": "001.002.000.000.001.",
"duration": 279,
"audio_start": 4078,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 4357
},
{
"text": "que",
"address": "001.002.000.000.002.",
"duration": 418,
"audio_start": 4357,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 4775
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "001.002.000.001.000.",
"duration": 598,
"audio_start": 4775,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "hubo",
"address": "001.002.000.001.001.",
"duration": 223,
"audio_start": 5373,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 5596
},
{
"text": "una",
"address": "001.002.000.001.002.",
"duration": 186,
"audio_start": 5596,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 5782
},
{
"text": "especie",
"address": "001.002.000.001.003.",
"duration": 335,
"audio_start": 5782,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6117
},
{
"text": "co—",
"address": "001.002.000.001.004.",
"duration": 186,
"audio_start": 6117,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6303
},
{
"text": "de...",
"address": "001.002.000.001.005.",
"duration": 261,
"audio_start": 6303,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6564
},
{
"text": "de...",
"address": "001.002.000.001.006.",
"duration": 261,
"audio_start": 6564,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6825
},
{
"text": "de",
"address": "001.002.000.001.007.",
"duration": 149,
"audio_start": 6825,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 6974
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "69-locura",
"note": "shared madness",
"text": "locura colectiva",
"address": "001.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "locura",
"address": "001.002.000.002.000.",
"duration": 298,
"audio_start": 6974,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "69-locura",
"debug_audio_finish": 7272
},
{
"text": "colectiva",
"address": "001.002.000.002.001.",
"duration": 410,
"audio_start": 7272,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "69-locura",
"debug_audio_finish": 7682
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.002.000.003.",
"elements": [
{
"address": "001.002.000.003.000.",
"duration": 423,
"audio_start": 7682,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "que",
"address": "001.002.000.003.001.",
"duration": 173,
"audio_start": 8105,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 8278
},
{
"text": "se",
"address": "001.002.000.003.002.",
"duration": 139,
"audio_start": 8278,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8417
},
{
"text": "centró",
"address": "001.002.000.003.003.",
"duration": 277,
"audio_start": 8417,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 8694
},
{
"text": "fundamentalmente",
"address": "001.002.000.003.004.",
"duration": 623,
"audio_start": 8694,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9317
},
{
"text": "en...",
"address": "001.002.000.003.005.",
"duration": 242,
"audio_start": 9317,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9559
},
{
"text": "en",
"address": "001.002.000.003.006.",
"duration": 139,
"audio_start": 9559,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9698
},
{
"text": "el",
"address": "001.002.000.003.007.",
"duration": 139,
"audio_start": 9698,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 9837
},
{
"text": "equipo,",
"address": "001.002.000.003.008.",
"duration": 312,
"audio_start": 9837,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 10149
},
{
"text": "en",
"address": "001.002.000.003.009.",
"duration": 139,
"audio_start": 10149,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 10288
},
{
"text": "esa",
"address": "001.002.000.003.010.",
"duration": 173,
"audio_start": 10288,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 10461
},
{
"text": "selección",
"address": "001.002.000.003.011.",
"duration": 381,
"audio_start": 10461,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 10842
},
{
"text": "chilena,",
"address": "001.002.000.003.012.",
"duration": 346,
"audio_start": 10842,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 11188
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "001.002.000.004.",
"elements": [
{
"address": "001.002.000.004.000.",
"duration": 368,
"audio_start": 11187,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "001.002.000.004.001.",
"duration": 144,
"audio_start": 11555,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 11699
},
{
"text": "que",
"address": "001.002.000.004.002.",
"duration": 180,
"audio_start": 11699,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 11879
},
{
"text": "se",
"address": "001.002.000.004.003.",
"duration": 144,
"audio_start": 11879,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12023
},
{
"text": "le",
"address": "001.002.000.004.004.",
"duration": 144,
"audio_start": 12023,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12167
},
{
"text": "podía",
"address": "001.002.000.004.005.",
"duration": 252,
"audio_start": 12167,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12419
},
{
"text": "vencer",
"address": "001.002.000.004.006.",
"duration": 288,
"audio_start": 12419,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12707
},
{
"text": "a",
"address": "001.002.000.004.007.",
"duration": 108,
"audio_start": 12707,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 12815
},
{
"text": "Brasil.",
"address": "001.002.000.004.008.",
"duration": 324,
"audio_start": 12815,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 13139
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 3892,
"debug_label": "196",
"entity_type": "sentence",
"translation": "I think there was a kind li— of... of... of shared madness that fundamentally centered on... on the team, the Chilean National Team that could defeat Brazil.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Yo creo que+ hubo una especie co-- de... de... de <locura colectiva = shared madness> que se centró fundamentalmente en... en el equipo, en esa selección chilena, de que se le podía vencer a Brasil."
},
{
"address": "001.002.001.",
"duration": 561,
"audio_start": 13137,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "001.002.002.",
"debug_id": 366,
"elements": [
{
"address": "001.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "001.002.002.000.000.",
"duration": 82,
"audio_start": 13698,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 13780
},
{
"text": "eso",
"address": "001.002.002.000.001.",
"duration": 136,
"audio_start": 13780,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 13916
},
{
"text": "era",
"address": "001.002.002.000.002.",
"duration": 136,
"audio_start": 13916,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 14052
},
{
"text": "historia.",
"address": "001.002.002.000.003.",
"duration": 299,
"audio_start": 14052,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 14351
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 13698,
"debug_label": "200",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And that would be historic.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y eso era historia."
}
],
"audio_start": 3892,
"debug_label": "196",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "The first match",
"address": "002.",
"debug_id": 368,
"duration": 1375,
"elements": [
{
"address": "002.000.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 370,
"elements": [
{
"address": "002.000.000.",
"debug_id": 370,
"elements": [
{
"address": "002.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "El",
"address": "002.000.000.000.000.",
"duration": 160,
"audio_start": 14821,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 14981
},
{
"text": "primer",
"address": "002.000.000.000.001.",
"duration": 319,
"audio_start": 14981,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 15300
},
{
"text": "partido",
"address": "002.000.000.000.002.",
"duration": 359,
"audio_start": 15300,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 15659
},
{
"text": "contra",
"address": "002.000.000.000.003.",
"duration": 319,
"audio_start": 15659,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 15978
},
{
"text": "Brasil",
"address": "002.000.000.000.004.",
"duration": 319,
"audio_start": 15978,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 16297
},
{
"text": "se",
"address": "002.000.000.000.005.",
"duration": 160,
"audio_start": 16297,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 16457
},
{
"text": "jugó",
"address": "002.000.000.000.006.",
"duration": 239,
"audio_start": 16457,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 16696
},
{
"text": "en",
"address": "002.000.000.000.007.",
"duration": 160,
"audio_start": 16696,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 16856
},
{
"text": "el",
"address": "002.000.000.000.008.",
"duration": 160,
"audio_start": 16856,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 17016
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "170-estadio",
"note": "Stadium",
"text": "Estadio",
"address": "002.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "Estadio",
"address": "002.000.000.001.000.",
"duration": 359,
"audio_start": 17016,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "170-estadio",
"debug_audio_finish": 17375
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.000.002.",
"elements": [
{
"text": "Nacional",
"address": "002.000.000.002.000.",
"duration": 399,
"audio_start": 17375,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 17774
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.000.003.",
"elements": [
{
"address": "002.000.000.003.000.",
"duration": 92,
"audio_start": 17774,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.000.003.001.",
"duration": 142,
"audio_start": 17866,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 18008
},
{
"text": "Santiago,",
"address": "002.000.000.003.002.",
"duration": 391,
"audio_start": 18008,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 18399
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.000.000.004.",
"elements": [
{
"address": "002.000.000.004.000.",
"duration": 295,
"audio_start": 18399,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "el",
"address": "002.000.000.004.001.",
"duration": 141,
"audio_start": 18694,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 18835
},
{
"text": "trece",
"address": "002.000.000.004.002.",
"duration": 247,
"audio_start": 18835,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19082
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.000.004.003.",
"duration": 141,
"audio_start": 19082,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19223
},
{
"text": "agosto",
"address": "002.000.000.004.004.",
"duration": 282,
"audio_start": 19223,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19505
},
{
"text": "de",
"address": "002.000.000.004.005.",
"duration": 141,
"audio_start": 19505,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19646
},
{
"text": "mil",
"address": "002.000.000.004.006.",
"duration": 176,
"audio_start": 19646,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 19822
},
{
"text": "novecientos",
"address": "002.000.000.004.007.",
"duration": 458,
"audio_start": 19822,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 20280
},
{
"text": "ochenta",
"address": "002.000.000.004.008.",
"duration": 317,
"audio_start": 20280,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 20597
},
{
"text": "y",
"address": "002.000.000.004.009.",
"duration": 106,
"audio_start": 20597,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 20703
},
{
"text": "nueve.",
"address": "002.000.000.004.010.",
"duration": 282,
"audio_start": 20703,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 20985
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 14821,
"debug_label": "201",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The first match against Brazil was played in the National Stadium in Santiago on August 13th, 1989.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "El primer partido contra Brasil se jugó en el <Estadio = Stadium> Nacional de Santiago, el trece de agosto de mil novecientos ochenta y nueve."
}
],
"audio_start": 14821,
"debug_label": "201",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.001.",
"duration": 313,
"audio_start": 20984,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.002.",
"speaker": "Jorge H",
"debug_id": 375,
"elements": [
{
"address": "002.002.000.",
"debug_id": 375,
"elements": [
{
"address": "002.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "002.002.000.000.000.",
"duration": 123,
"audio_start": 21297,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 21420
},
{
"text": "el",
"address": "002.002.000.000.001.",
"duration": 163,
"audio_start": 21420,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 21583
},
{
"text": "partido",
"address": "002.002.000.000.002.",
"duration": 368,
"audio_start": 21583,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 21951
},
{
"text": "de",
"address": "002.002.000.000.003.",
"duration": 163,
"audio_start": 21951,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22114
},
{
"text": "Chile",
"address": "002.002.000.000.004.",
"duration": 286,
"audio_start": 22114,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22400
},
{
"text": "con",
"address": "002.002.000.000.005.",
"duration": 204,
"audio_start": 22400,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22604
},
{
"text": "Brasil",
"address": "002.002.000.000.006.",
"duration": 327,
"audio_start": 22604,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 22931
},
{
"text": "aquí",
"address": "002.002.000.000.007.",
"duration": 245,
"audio_start": 22931,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 23176
},
{
"text": "en",
"address": "002.002.000.000.008.",
"duration": 163,
"audio_start": 23176,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 23339
},
{
"text": "Santiago",
"address": "002.002.000.000.009.",
"duration": 409,
"audio_start": 23339,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 23748
},
{
"text": "fue...",
"address": "002.002.000.000.010.",
"duration": 327,
"audio_start": 23748,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 24075
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "002.002.000.001.000.",
"duration": 561,
"audio_start": 24075,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "fue",
"address": "002.002.000.001.001.",
"duration": 279,
"audio_start": 24636,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 24915
},
{
"text": "violento,",
"address": "002.002.000.001.002.",
"duration": 837,
"audio_start": 24915,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 25752
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "257-se",
"head": "pegar",
"note": "hitting",
"text": "se pegó",
"address": "002.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "se",
"address": "002.002.000.002.000.",
"duration": 223,
"audio_start": 25752,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "257-se",
"debug_audio_finish": 25975
},
{
"text": "pegó",
"address": "002.002.000.002.001.",
"duration": 335,
"audio_start": 25975,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "257-se",
"debug_audio_finish": 26310
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.002.000.003.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "002.002.000.003.000.",
"duration": 223,
"audio_start": 26310,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 26533
},
{
"text": "una",
"address": "002.002.000.003.001.",
"duration": 279,
"audio_start": 26533,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 26812
},
{
"text": "manera",
"address": "002.002.000.003.002.",
"duration": 447,
"audio_start": 26812,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 27259
},
{
"text": "increíble.",
"address": "002.002.000.003.003.",
"duration": 670,
"audio_start": 27259,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 27929
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 21297,
"debug_label": "204",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And Chile's match with Brazil here in Santiago was... was violent, there was an incredible amount of hitting.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y el partido de Chile con Brasil aquí en Santiago fue... fue violento+, <se pegó | pegar = hitting> de una manera increíble."
}
],
"audio_start": 21297,
"debug_label": "204",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.003.",
"duration": 589,
"audio_start": 27930,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.004.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 379,
"elements": [
{
"address": "002.004.000.",
"debug_id": 379,
"elements": [
{
"address": "002.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Desde",
"address": "002.004.000.000.000.",
"duration": 278,
"audio_start": 28519,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 28797
},
{
"text": "el",
"address": "002.004.000.000.001.",
"duration": 159,
"audio_start": 28797,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 28956
},
{
"text": "primer",
"address": "002.004.000.000.002.",
"duration": 318,
"audio_start": 28956,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 29274
},
{
"text": "minuto,",
"address": "002.004.000.000.003.",
"duration": 358,
"audio_start": 29274,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 29632
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "297-mejor",
"note": "we should say",
"text": "mejor dicho",
"address": "002.004.000.001.",
"elements": [
{
"address": "002.004.000.001.000.",
"duration": 73,
"audio_start": 29632,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "mejor",
"address": "002.004.000.001.001.",
"duration": 255,
"audio_start": 29705,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "297-mejor",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 29960
},
{
"text": "dicho:",
"address": "002.004.000.001.002.",
"duration": 292,
"audio_start": 29960,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "297-mejor",
"debug_audio_finish": 30252
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.004.000.002.",
"elements": [
{
"text": "desde",
"address": "002.004.000.002.000.",
"duration": 255,
"audio_start": 30252,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 30507
},
{
"text": "antes",
"address": "002.004.000.002.001.",
"duration": 255,
"audio_start": 30507,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 30762
},
{
"text": "del",
"address": "002.004.000.002.002.",
"duration": 182,
"audio_start": 30762,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 30944
},
{
"text": "primer",
"address": "002.004.000.002.003.",
"duration": 292,
"audio_start": 30944,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 31236
},
{
"text": "minuto.",
"address": "002.004.000.002.004.",
"duration": 328,
"audio_start": 31236,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 31564
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 28519,
"debug_label": "206",
"entity_type": "sentence",
"translation": "From the first moment, we should say, from before the first moment.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Desde el primer minuto, <mejor dicho = we should say>: desde antes del primer minuto."
}
],
"audio_start": 28519,
"debug_label": "206",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.005.",
"duration": 552,
"audio_start": 31564,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.006.",
"speaker": "Luciano",
"debug_id": 383,
"elements": [
{
"address": "002.006.000.",
"debug_id": 383,
"elements": [
{
"address": "002.006.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Estadio",
"address": "002.006.000.000.000.",
"duration": 414,
"audio_start": 32116,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 32530
},
{
"text": "estaba",
"address": "002.006.000.000.001.",
"duration": 368,
"audio_start": 32530,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 32898
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "328-lleno",
"note": "packed full",
"text": "lleno",
"address": "002.006.000.001.",
"elements": [
{
"text": "lleno...",
"address": "002.006.000.001.000.",
"duration": 460,
"audio_start": 32898,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "328-lleno",
"debug_audio_finish": 33358
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.006.000.002.",
"elements": [
{
"address": "002.006.000.002.000.",
"duration": 148,
"audio_start": 33357,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "lleno.",
"address": "002.006.000.002.001.",
"duration": 432,
"audio_start": 33505,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 33937
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 32116,
"debug_label": "208",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The stadium was packed full... full.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Estadio estaba <lleno = packed full>... lleno."
}
],
"audio_start": 32116,
"debug_label": "208",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.007.",
"duration": 543,
"audio_start": 33937,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.008.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 387,
"elements": [
{
"address": "002.008.000.",
"debug_id": 387,
"elements": [
{
"address": "002.008.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Luciano",
"address": "002.008.000.000.000.",
"duration": 317,
"audio_start": 34480,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 34797
},
{
"text": "estaba",
"address": "002.008.000.000.001.",
"duration": 282,
"audio_start": 34797,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 35079
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "350-cubriendo",
"head": "cubrir",
"note": "covering",
"text": "cubriendo",
"address": "002.008.000.001.",
"elements": [
{
"text": "cubriendo",
"address": "002.008.000.001.000.",
"duration": 387,
"audio_start": 35079,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "350-cubriendo",
"debug_audio_finish": 35466
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.008.000.002.",
"elements": [
{
"text": "todos",
"address": "002.008.000.002.000.",
"duration": 247,
"audio_start": 35466,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 35713
},
{
"text": "los",
"address": "002.008.000.002.001.",
"duration": 176,
"audio_start": 35713,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 35889
},
{
"text": "partidos",
"address": "002.008.000.002.002.",
"duration": 352,
"audio_start": 35889,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36241
},
{
"text": "de",
"address": "002.008.000.002.003.",
"duration": 141,
"audio_start": 36241,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36382
},
{
"text": "la",
"address": "002.008.000.002.004.",
"duration": 141,
"audio_start": 36382,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36523
},
{
"text": "selección.",
"address": "002.008.000.002.005.",
"duration": 423,
"audio_start": 36523,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 36946
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 34480,
"debug_label": "210",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Luciano was covering all of the team's matches.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Luciano estaba <cubriendo | cubrir = covering> todos los partidos de la selección."
}
],
"audio_start": 34480,
"debug_label": "210",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.009.",
"duration": 377,
"audio_start": 36945,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.010.",
"speaker": "Luciano",
"debug_id": 390,
"elements": [
{
"address": "002.010.000.",
"debug_id": 390,
"elements": [
{
"address": "002.010.000.000.",
"elements": [
{
"text": "El",
"address": "002.010.000.000.000.",
"duration": 209,
"audio_start": 37322,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 37531
},
{
"text": "protocolo",
"address": "002.010.000.000.001.",
"duration": 576,
"audio_start": 37531,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38107
},
{
"text": "de",
"address": "002.010.000.000.002.",
"duration": 209,
"audio_start": 38107,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38316
},
{
"text": "la",
"address": "002.010.000.000.003.",
"duration": 209,
"audio_start": 38316,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38525
},
{
"text": "FIFA",
"address": "002.010.000.000.004.",
"duration": 314,
"audio_start": 38525,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 38839
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "391-dicta",
"note": "dictates",
"text": "dicta",
"address": "002.010.000.001.",
"elements": [
{
"address": "002.010.000.001.000.",
"duration": 286,
"audio_start": 38840,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "dicta",
"address": "002.010.000.001.001.",
"duration": 579,
"audio_start": 39126,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "391-dicta",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 39705
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.010.000.002.",
"elements": [
{
"address": "002.010.000.002.000.",
"duration": 469,
"audio_start": 39705,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "que",
"address": "002.010.000.002.001.",
"duration": 221,
"audio_start": 40174,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 40395
},
{
"text": "las—",
"address": "002.010.000.002.002.",
"duration": 265,
"audio_start": 40395,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 40660
},
{
"text": "que",
"address": "002.010.000.002.003.",
"duration": 221,
"audio_start": 40660,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 40881
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "408-las",
"head": "los",
"text": "las",
"address": "002.010.000.003.",
"elements": [
{
"text": "las",
"address": "002.010.000.003.000.",
"duration": 221,
"audio_start": 40881,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "408-las",
"debug_audio_finish": 41102
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.010.000.004.",
"elements": [
{
"text": "dos",
"address": "002.010.000.004.000.",
"duration": 221,
"audio_start": 41102,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 41323
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "413-equipes",
"head": "equipos",
"text": "equipes",
"address": "002.010.000.005.",
"elements": [
{
"text": "equipes",
"address": "002.010.000.005.000.",
"duration": 397,
"audio_start": 41323,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "413-equipes",
"debug_audio_finish": 41720
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.010.000.006.",
"elements": [
{
"text": "tienen",
"address": "002.010.000.006.000.",
"duration": 353,
"audio_start": 41720,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 42073
},
{
"text": "que",
"address": "002.010.000.006.001.",
"duration": 221,
"audio_start": 42073,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 42294
},
{
"text": "entrar",
"address": "002.010.000.006.002.",
"duration": 353,
"audio_start": 42294,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 42647
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "426-juntas",
"head": "juntos",
"text": "juntas",
"address": "002.010.000.007.",
"elements": [
{
"text": "juntas",
"address": "002.010.000.007.000.",
"duration": 353,
"audio_start": 42647,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "426-juntas",
"debug_audio_finish": 43000
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.010.000.008.",
"elements": [
{
"address": "002.010.000.008.000.",
"duration": 18,
"audio_start": 42999,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "al",
"address": "002.010.000.008.001.",
"duration": 193,
"audio_start": 43017,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 43210
},
{
"text": "mismo",
"address": "002.010.000.008.002.",
"duration": 338,
"audio_start": 43210,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 43548
},
{
"text": "tiempo.",
"address": "002.010.000.008.003.",
"duration": 435,
"audio_start": 43548,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 43983
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 37322,
"debug_label": "211",
"entity_type": "sentence",
"translation": "FIFA protocol dictates th— that they the two teams have to go onto the field together at the same time.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "El protocolo de la FIFA <dicta = dictates> que las-- que <$ las | los > dos <$ equipes | equipos > tienen que entrar <$ juntas | juntos > al mismo tiempo."
}
],
"audio_start": 37322,
"debug_label": "211",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "002.011.",
"duration": 451,
"audio_start": 43983,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.012.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 396,
"elements": [
{
"address": "002.012.000.",
"debug_id": 396,
"elements": [
{
"address": "002.012.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Para",
"address": "002.012.000.000.000.",
"duration": 231,
"audio_start": 44434,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 44665
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "446-evitar",
"note": "avoid",
"text": "evitar",
"address": "002.012.000.001.",
"elements": [
{
"text": "evitar",
"address": "002.012.000.001.000.",
"duration": 308,
"audio_start": 44665,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "446-evitar",
"debug_audio_finish": 44973
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.012.000.002.",
"elements": [
{
"text": "que",
"address": "002.012.000.002.000.",
"duration": 193,
"audio_start": 44973,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45166
},
{
"text": "una",
"address": "002.012.000.002.001.",
"duration": 193,
"audio_start": 45166,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45359
},
{
"text": "selección",
"address": "002.012.000.002.002.",
"duration": 424,
"audio_start": 45359,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45783
},
{
"text": "sea",
"address": "002.012.000.002.003.",
"duration": 193,
"audio_start": 45783,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 45976
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "459-violentada",
"note": "embarrassed",
"text": "violentada",
"address": "002.012.000.003.",
"elements": [
{
"text": "violentada.",
"address": "002.012.000.003.000.",
"duration": 501,
"audio_start": 45976,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "459-violentada",
"debug_audio_finish": 46477
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 44434,
"debug_label": "215",
"entity_type": "sentence",
"translation": "To avoid either team from being embarrassed.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Para <evitar = avoid> que una selección sea <violentada = embarrassed>."
},
{
"address": "002.012.001.",
"duration": 230,
"audio_start": 46476,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.012.002.",
"debug_id": 398,
"elements": [
{
"address": "002.012.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Esa",
"address": "002.012.002.000.000.",
"duration": 204,
"audio_start": 46706,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 46910
},
{
"text": "es",
"address": "002.012.002.000.001.",
"duration": 163,
"audio_start": 46910,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47073
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "470-una",
"note": "a rule",
"text": "una norma",
"address": "002.012.002.001.",
"elements": [
{
"text": "una",
"address": "002.012.002.001.000.",
"duration": 204,
"audio_start": 47073,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "470-una",
"debug_audio_finish": 47277
},
{
"text": "norma",
"address": "002.012.002.001.001.",
"duration": 285,
"audio_start": 47277,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "470-una",
"debug_audio_finish": 47562
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "002.012.002.002.",
"elements": [
{
"text": "con",
"address": "002.012.002.002.000.",
"duration": 204,
"audio_start": 47562,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 47766
},
{
"text": "mucha",
"address": "002.012.002.002.001.",
"duration": 285,
"audio_start": 47766,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 48051
},
{
"text": "lógica.",
"address": "002.012.002.002.002.",
"duration": 367,
"audio_start": 48051,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 48418
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 46706,
"debug_label": "216",
"entity_type": "sentence",
"translation": "It's a rule that makes a lot of sense.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Esa es <una norma = a rule> con mucha lógica."
},
{
"address": "002.012.003.",
"duration": 212,
"audio_start": 48417,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "002.012.004.",
"debug_id": 400,
"elements": [
{
"address": "002.012.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Pero",
"address": "002.012.004.000.000.",
"duration": 288,
"audio_start": 48629,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 48917
},
{
"text": "ese",
"address": "002.012.004.000.001.",
"duration": 240,
"audio_start": 48917,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49157
},
{
"text": "día",
"address": "002.012.004.000.002.",
"duration": 240,
"audio_start": 49157,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49397
},
{
"text": "Roberto",
"address": "002.012.004.000.003.",
"duration": 431,
"audio_start": 49397,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 49828
},
{
"text": "Rojas.",
"address": "002.012.004.000.004.",
"duration": 384,
"audio_start": 49828,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 50212
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 48629,
"debug_label": "217",
"entity_type": "sentence",
"translation": "But that day Roberto Rojas.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Pero ese día Roberto Rojas."
}
],
"audio_start": 44434,
"debug_label": "215",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "Rojas breaks protocol",
"address": "003.",
"debug_id": 402,
"duration": 1525,
"elements": [
{
"address": "003.000.",
"speaker": "Luciano",
"debug_id": 404,
"elements": [
{
"address": "003.000.000.",
"debug_id": 404,
"elements": [
{
"address": "003.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Dio",
"address": "003.000.000.000.000.",
"duration": 238,
"audio_start": 50514,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 50752
},
{
"text": "la",
"address": "003.000.000.000.001.",
"duration": 191,
"audio_start": 50752,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 50943
},
{
"text": "partida",
"address": "003.000.000.000.002.",
"duration": 429,
"audio_start": 50943,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51372
},
{
"text": "y",
"address": "003.000.000.000.003.",
"duration": 143,
"audio_start": 51372,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51515
},
{
"text": "entró",
"address": "003.000.000.000.004.",
"duration": 334,
"audio_start": 51515,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 51849
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "518-con",
"note": "with everyone",
"text": "con todo mundo",
"address": "003.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "con",
"address": "003.000.000.001.000.",
"duration": 238,
"audio_start": 51849,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "518-con",
"debug_audio_finish": 52087
},
{
"text": "todo",
"address": "003.000.000.001.001.",
"duration": 286,
"audio_start": 52087,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "518-con",
"debug_audio_finish": 52373
},
{
"text": "mundo...",
"address": "003.000.000.001.002.",
"duration": 477,
"audio_start": 52373,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "518-con",
"debug_audio_finish": 52850
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.002.",
"elements": [
{
"address": "003.000.000.002.000.",
"duration": 764,
"audio_start": 52851,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "con",
"address": "003.000.000.002.001.",
"duration": 178,
"audio_start": 53615,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 53793
},
{
"text": "todo",
"address": "003.000.000.002.002.",
"duration": 214,
"audio_start": 53793,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54007
},
{
"text": "el",
"address": "003.000.000.002.003.",
"duration": 143,
"audio_start": 54007,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54150
},
{
"text": "equipo",
"address": "003.000.000.002.004.",
"duration": 285,
"audio_start": 54150,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54435
},
{
"text": "chileno,",
"address": "003.000.000.002.005.",
"duration": 357,
"audio_start": 54435,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 54792
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.003.",
"elements": [
{
"address": "003.000.000.003.000.",
"duration": 74,
"audio_start": 54792,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "y",
"address": "003.000.000.003.001.",
"duration": 122,
"audio_start": 54866,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 54988
},
{
"text": "dejando",
"address": "003.000.000.003.002.",
"duration": 366,
"audio_start": 54988,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 55354
},
{
"text": "al",
"address": "003.000.000.003.003.",
"duration": 163,
"audio_start": 55354,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 55517
},
{
"text": "equipo",
"address": "003.000.000.003.004.",
"duration": 325,
"audio_start": 55517,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 55842
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "558-la",
"text": "la y qui-- al equipo",
"address": "003.000.000.004.",
"elements": [
{
"text": "la",
"address": "003.000.000.004.000.",
"duration": 163,
"audio_start": 55842,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "558-la",
"debug_audio_finish": 56005
},
{
"text": "y",
"address": "003.000.000.004.001.",
"duration": 122,
"audio_start": 56005,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "558-la",
"debug_audio_finish": 56127
},
{
"text": "qui--",
"address": "003.000.000.004.002.",
"duration": 285,
"audio_start": 56127,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "558-la",
"debug_audio_finish": 56412
},
{
"text": "al",
"address": "003.000.000.004.003.",
"duration": 163,
"audio_start": 56412,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "558-la",
"debug_audio_finish": 56575
},
{
"text": "equipo",
"address": "003.000.000.004.004.",
"duration": 325,
"audio_start": 56575,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "558-la",
"debug_audio_finish": 56900
}
],
"group_type": "tricky",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "569-brasilera",
"head": "brasilero",
"text": "brasilera",
"address": "003.000.000.005.",
"elements": [
{
"text": "brasilera...",
"address": "003.000.000.005.000.",
"duration": 569,
"audio_start": 56900,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "569-brasilera",
"debug_audio_finish": 57469
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.006.",
"elements": [
{
"address": "003.000.000.006.000.",
"duration": 718,
"audio_start": 57469,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "eh,",
"address": "003.000.000.006.001.",
"duration": 276,
"audio_start": 58187,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 58463
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "584-sola",
"head": "solo",
"text": "sola",
"address": "003.000.000.007.",
"elements": [
{
"text": "sola",
"address": "003.000.000.007.000.",
"duration": 331,
"audio_start": 58463,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "584-sola",
"debug_audio_finish": 58794
}
],
"group_type": "sic",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.008.",
"elements": [
{
"text": "...",
"address": "003.000.000.008.000.",
"duration": 276,
"audio_start": 58794,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 59070
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.009.",
"elements": [
{
"address": "003.000.000.009.000.",
"duration": 340,
"audio_start": 59070,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "para",
"address": "003.000.000.009.001.",
"duration": 293,
"audio_start": 59410,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 59703
},
{
"text": "cuando",
"address": "003.000.000.009.002.",
"duration": 391,
"audio_start": 59703,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 60094
},
{
"text": "entrase",
"address": "003.000.000.009.003.",
"duration": 439,
"audio_start": 60094,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 60533
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.000.000.010.",
"elements": [
{
"address": "003.000.000.010.000.",
"duration": 340,
"audio_start": 60533,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "ser,",
"address": "003.000.000.010.001.",
"duration": 334,
"audio_start": 60873,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 61207
},
{
"text": "eh,",
"address": "003.000.000.010.002.",
"duration": 502,
"audio_start": 61207,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 61709
},
{
"text": "aquí",
"address": "003.000.000.010.003.",
"duration": 334,
"audio_start": 61709,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 62043
},
{
"text": "y",
"address": "003.000.000.010.004.",
"duration": 167,
"audio_start": 62043,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 62210
},
{
"text": "Brasil",
"address": "003.000.000.010.005.",
"duration": 446,
"audio_start": 62210,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 62656
},
{
"text": "llamamos",
"address": "003.000.000.010.006.",
"duration": 557,
"audio_start": 62656,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 63213
},
{
"text": "vaiados.",
"address": "003.000.000.010.007.",
"duration": 557,
"italicized": true,
"audio_start": 63213,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 63770
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 50514,
"debug_label": "218",
"entity_type": "sentence",
"translation": "He went onto the field with everyone... with the whole Chilean team, leaving the Brazilian te— team... eh, alone... when they came out, so they were, eh, in Brazil we call them _vaiados_.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Dio la partida y entró <con todo mundo = with everyone>... con todo el equipo chileno, y dejando al equipo <~la y qui-- al equipo> <$ brasilera | brasilero >... eh, <$ sola | solo > ... para cuando entrase ser, eh+, aquí y Brasil llamamos _vaiados_."
}
],
"audio_start": 50514,
"debug_label": "218",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "003.001.",
"duration": 469,
"audio_start": 63771,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 412,
"elements": [
{
"address": "003.002.000.",
"debug_id": 412,
"elements": [
{
"address": "003.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Vaiados,",
"address": "003.002.000.000.000.",
"duration": 639,
"italicized": true,
"audio_start": 64240,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 64879
},
{
"text": "es",
"address": "003.002.000.000.001.",
"duration": 255,
"audio_start": 64879,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65134
},
{
"text": "decir",
"address": "003.002.000.000.002.",
"duration": 447,
"audio_start": 65134,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 65581
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "655-abucheados",
"note": "booed",
"text": "abucheados",
"address": "003.002.000.001.",
"elements": [
{
"text": "abucheados.",
"address": "003.002.000.001.000.",
"duration": 830,
"audio_start": 65581,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "655-abucheados",
"debug_audio_finish": 66411
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 64240,
"debug_label": "224",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Vaiados, or booed.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "_Vaiados_, es decir <abucheados = booed>."
},
{
"address": "003.002.001.",
"duration": 74,
"audio_start": 66411,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.002.",
"debug_id": 414,
"elements": [
{
"id": "664-la",
"note": "the National team",
"text": "La selección",
"address": "003.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "La",
"address": "003.002.002.000.000.",
"duration": 150,
"audio_start": 66485,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "664-la",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 66635
},
{
"text": "selección",
"address": "003.002.002.000.001.",
"duration": 412,
"audio_start": 66635,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "664-la",
"debug_audio_finish": 67047
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.002.001.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "003.002.002.001.000.",
"duration": 150,
"audio_start": 67047,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 67197
},
{
"text": "Brasil",
"address": "003.002.002.001.001.",
"duration": 299,
"audio_start": 67197,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 67496
},
{
"text": "fue",
"address": "003.002.002.001.002.",
"duration": 187,
"audio_start": 67496,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 67683
},
{
"text": "abucheada.",
"address": "003.002.002.001.003.",
"duration": 449,
"audio_start": 67683,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 68132
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 66485,
"debug_label": "225",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The Brazilian National team was booed.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<La selección = the National team> de Brasil fue abucheada."
},
{
"address": "003.002.003.",
"duration": 387,
"audio_start": 68131,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.004.",
"debug_id": 416,
"elements": [
{
"address": "003.002.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Ese",
"address": "003.002.004.000.000.",
"duration": 223,
"audio_start": 68518,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 68741
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "687-gesto",
"note": "gesture",
"text": "gesto",
"address": "003.002.004.001.",
"elements": [
{
"text": "gesto",
"address": "003.002.004.001.000.",
"duration": 312,
"audio_start": 68741,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "687-gesto",
"debug_audio_finish": 69053
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.004.002.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "003.002.004.002.000.",
"duration": 178,
"audio_start": 69053,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 69231
},
{
"text": "Rojas,",
"address": "003.002.004.002.001.",
"duration": 357,
"audio_start": 69231,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 69588
},
{
"text": "de",
"address": "003.002.004.002.002.",
"duration": 178,
"audio_start": 69588,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 69766
},
{
"text": "romper",
"address": "003.002.004.002.003.",
"duration": 357,
"audio_start": 69766,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 70123
},
{
"text": "el",
"address": "003.002.004.002.004.",
"duration": 178,
"audio_start": 70123,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 70301
},
{
"text": "protocolo,",
"address": "003.002.004.002.005.",
"duration": 535,
"audio_start": 70301,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 70836
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.004.003.",
"elements": [
{
"address": "003.002.004.003.000.",
"duration": 101,
"audio_start": 70836,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "de",
"address": "003.002.004.003.001.",
"duration": 206,
"audio_start": 70937,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 71143
},
{
"text": "dejar",
"address": "003.002.004.003.002.",
"duration": 360,
"audio_start": 71143,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 71503
},
{
"text": "su",
"address": "003.002.004.003.003.",
"duration": 206,
"audio_start": 71503,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 71709
},
{
"text": "rival",
"address": "003.002.004.003.004.",
"duration": 360,
"audio_start": 71709,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72069
},
{
"text": "momentáneamente",
"address": "003.002.004.003.005.",
"duration": 874,
"audio_start": 72069,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 72943
},
{
"text": "solo,",
"address": "003.002.004.003.006.",
"duration": 360,
"audio_start": 72943,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 73303
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.004.004.",
"elements": [
{
"address": "003.002.004.004.000.",
"duration": 349,
"audio_start": 73302,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "pues",
"address": "003.002.004.004.001.",
"duration": 230,
"audio_start": 73651,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 73881
},
{
"text": "marcó",
"address": "003.002.004.004.002.",
"duration": 268,
"audio_start": 73881,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74149
},
{
"text": "el",
"address": "003.002.004.004.003.",
"duration": 153,
"audio_start": 74149,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74302
},
{
"text": "tono",
"address": "003.002.004.004.004.",
"duration": 230,
"audio_start": 74302,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74532
},
{
"text": "de",
"address": "003.002.004.004.005.",
"duration": 153,
"audio_start": 74532,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74685
},
{
"text": "todo",
"address": "003.002.004.004.006.",
"duration": 230,
"audio_start": 74685,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 74915
},
{
"text": "el",
"address": "003.002.004.004.007.",
"duration": 153,
"audio_start": 74915,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75068
},
{
"text": "encuentro.",
"address": "003.002.004.004.008.",
"duration": 460,
"audio_start": 75068,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 75528
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 68518,
"debug_label": "226",
"entity_type": "sentence",
"translation": "That gesture on the part of Rojas, to leave his rival momentarily alone, well that marked the tone of the entire encounter.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Ese <gesto = gesture> de Rojas, de romper el protocolo, de dejar su rival momentáneamente solo, pues marcó el tono de todo el encuentro."
},
{
"address": "003.002.005.",
"duration": 497,
"audio_start": 75528,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.006.",
"debug_id": 420,
"elements": [
{
"address": "003.002.006.000.",
"elements": [
{
"text": "Los",
"address": "003.002.006.000.000.",
"duration": 224,
"audio_start": 76025,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 76249
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "762-hinchas",
"note": "fans",
"text": "hinchas",
"address": "003.002.006.001.",
"elements": [
{
"text": "hinchas",
"address": "003.002.006.001.000.",
"duration": 403,
"audio_start": 76249,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "762-hinchas",
"debug_audio_finish": 76652
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "003.002.006.002.",
"elements": [
{
"text": "estaban",
"address": "003.002.006.002.000.",
"duration": 403,
"audio_start": 76652,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 77055
},
{
"text": "enfurecidos.",
"address": "003.002.006.002.001.",
"duration": 626,
"audio_start": 77055,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 77681
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 76025,
"debug_label": "229",
"entity_type": "sentence",
"translation": "The fans were furious.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Los <hinchas = fans> estaban enfurecidos."
},
{
"address": "003.002.007.",
"duration": 184,
"audio_start": 77680,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "003.002.008.",
"debug_id": 422,
"elements": [
{
"address": "003.002.008.000.",
"elements": [
{
"text": "Los",
"address": "003.002.008.000.000.",
"duration": 164,
"audio_start": 77864,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 78028
},
{
"text": "jugadores",
"address": "003.002.008.000.001.",
"duration": 361,
"audio_start": 78028,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 78389
},
{
"text": "también...",
"address": "003.002.008.000.002.",
"duration": 394,
"audio_start": 78389,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 78783
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 77864,
"debug_label": "230",
"entity_type": "sentence",
"translation": "So were the players...",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Los jugadores también..."
}
],
"audio_start": 64240,
"debug_label": "224",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "A violent match",
"address": "004.",
"debug_id": 424,
"duration": 1375,
"elements": [
{
"address": "004.000.",
"speaker": "Locutor",
"debug_id": 426,
"elements": [
{
"address": "004.000.000.",
"debug_id": 426,
"elements": [
{
"address": "004.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Están",
"address": "004.000.000.000.000.",
"duration": 325,
"audio_start": 79364,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 79689
},
{
"text": "provocando",
"address": "004.000.000.000.001.",
"duration": 556,
"audio_start": 79689,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 80245
},
{
"text": "a...",
"address": "004.000.000.000.002.",
"duration": 278,
"audio_start": 80245,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 80523
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 79364,
"debug_label": "231",
"entity_type": "sentence",
"translation": "They're inciting...",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Están provocando a..."
},
{
"address": "004.000.001.",
"duration": 883,
"audio_start": 80523,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.000.002.",
"debug_id": 428,
"elements": [
{
"address": "004.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "¿Qué",
"address": "004.000.002.000.000.",
"duration": 280,
"audio_start": 81406,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 81686
},
{
"text": "pasa?",
"address": "004.000.002.000.001.",
"duration": 327,
"audio_start": 81686,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 82013
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 81406,
"debug_label": "232",
"entity_type": "sentence",
"translation": "What's going on?",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "¿Qué pasa?"
},
{
"address": "004.000.003.",
"duration": 939,
"audio_start": 82013,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.000.004.",
"debug_id": 430,
"elements": [
{
"address": "004.000.004.000.",
"elements": [
{
"text": "Romario",
"address": "004.000.004.000.000.",
"duration": 477,
"audio_start": 82952,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 83429
},
{
"text": "ahí",
"address": "004.000.004.000.001.",
"duration": 265,
"audio_start": 83429,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 83694
},
{
"text": "a",
"address": "004.000.004.000.002.",
"duration": 159,
"audio_start": 83694,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 83853
},
{
"text": "los",
"address": "004.000.004.000.003.",
"duration": 265,
"audio_start": 83853,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 84118
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "841-manotones",
"note": "coming to blows",
"text": "manotones",
"address": "004.000.004.001.",
"elements": [
{
"text": "manotones",
"address": "004.000.004.001.000.",
"duration": 583,
"audio_start": 84118,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "841-manotones",
"debug_audio_finish": 84701
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.004.002.",
"elements": [
{
"address": "004.000.004.002.000.",
"duration": 1067,
"audio_start": 84700,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "con",
"address": "004.000.004.002.001.",
"duration": 185,
"audio_start": 85767,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 85952
},
{
"text": "algunos",
"address": "004.000.004.002.002.",
"duration": 334,
"audio_start": 85952,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 86286
},
{
"text": "jugadores",
"address": "004.000.004.002.003.",
"duration": 408,
"audio_start": 86286,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 86694
},
{
"text": "chilenos.",
"address": "004.000.004.002.004.",
"duration": 408,
"audio_start": 86694,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 87102
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 82952,
"debug_label": "233",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Romario was there coming to blows with a few Chilean players.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Romario ahí a los <manotones = coming to blows> con algunos jugadores chilenos."
},
{
"address": "004.000.005.",
"duration": 552,
"audio_start": 87101,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.000.006.",
"debug_id": 433,
"elements": [
{
"address": "004.000.006.000.",
"elements": [
{
"text": "Es",
"address": "004.000.006.000.000.",
"duration": 186,
"audio_start": 87653,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 87839
},
{
"text": "algo",
"address": "004.000.006.000.001.",
"duration": 279,
"audio_start": 87839,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 88118
},
{
"text": "que",
"address": "004.000.006.000.002.",
"duration": 233,
"audio_start": 88118,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 88351
},
{
"text": "es",
"address": "004.000.006.000.003.",
"duration": 186,
"audio_start": 88351,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 88537
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "885-francamente",
"note": "frankly",
"text": "francamente",
"address": "004.000.006.001.",
"elements": [
{
"text": "francamente",
"address": "004.000.006.001.000.",
"duration": 605,
"audio_start": 88537,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "885-francamente",
"debug_audio_finish": 89142
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.000.006.002.",
"elements": [
{
"address": "004.000.006.002.000.",
"duration": 175,
"audio_start": 89143,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "inaceptable.",
"address": "004.000.006.002.001.",
"duration": 957,
"audio_start": 89318,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 90275
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 87653,
"debug_label": "235",
"entity_type": "sentence",
"translation": "This is frankly unacceptable.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Es algo que es <francamente = frankly> inaceptable."
}
],
"audio_start": 79364,
"debug_label": "231",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "004.001.",
"duration": 395,
"audio_start": 90275,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.002.",
"speaker": "Jorge A",
"debug_id": 437,
"elements": [
{
"address": "004.002.000.",
"debug_id": 437,
"elements": [
{
"address": "004.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "El",
"address": "004.002.000.000.000.",
"duration": 178,
"audio_start": 90670,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 90848
},
{
"text": "partido",
"address": "004.002.000.000.001.",
"duration": 400,
"audio_start": 90848,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91248
},
{
"text": "fue",
"address": "004.002.000.000.002.",
"duration": 222,
"audio_start": 91248,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91470
},
{
"text": "muy...",
"address": "004.002.000.000.003.",
"duration": 356,
"audio_start": 91470,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 91826
},
{
"text": "muy",
"address": "004.002.000.000.004.",
"duration": 222,
"audio_start": 91826,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 92048
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "920-aspero",
"note": "rough",
"text": "áspero",
"address": "004.002.000.001.",
"elements": [
{
"text": "áspero,",
"address": "004.002.000.001.000.",
"duration": 400,
"audio_start": 92048,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "920-aspero",
"debug_audio_finish": 92448
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "muy",
"address": "004.002.000.002.000.",
"duration": 222,
"audio_start": 92448,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 92670
},
{
"text": "áspero,",
"address": "004.002.000.002.001.",
"duration": 400,
"audio_start": 92670,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 93070
},
{
"text": "mucho—",
"address": "004.002.000.002.002.",
"duration": 356,
"audio_start": 93070,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 93426
},
{
"text": "de",
"address": "004.002.000.002.003.",
"duration": 178,
"audio_start": 93426,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 93604
},
{
"text": "mucho",
"address": "004.002.000.002.004.",
"duration": 311,
"audio_start": 93604,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 93915
},
{
"text": "golpe.",
"address": "004.002.000.002.005.",
"duration": 356,
"audio_start": 93915,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 94271
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 90670,
"debug_label": "237",
"entity_type": "sentence",
"translation": "It was a very... very rough game, very rough. There was a lot— lot of hitting.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "El partido fue muy... muy <áspero = rough>, muy áspero, mucho-- de mucho golpe."
},
{
"address": "004.002.001.",
"duration": 41,
"audio_start": 94274,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.002.002.",
"debug_id": 439,
"elements": [
{
"id": "943-de",
"note": "from both sides",
"text": "De lado y lado",
"address": "004.002.002.000.",
"elements": [
{
"text": "De",
"address": "004.002.002.000.000.",
"duration": 126,
"audio_start": 94315,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "943-de",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 94441
},
{
"text": "lado",
"address": "004.002.002.000.001.",
"duration": 189,
"audio_start": 94441,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "943-de",
"debug_audio_finish": 94630
},
{
"text": "y",
"address": "004.002.002.000.002.",
"duration": 94,
"audio_start": 94630,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "943-de",
"debug_audio_finish": 94724
},
{
"text": "lado,",
"address": "004.002.002.000.003.",
"duration": 220,
"audio_start": 94724,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "943-de",
"debug_audio_finish": 94944
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.002.002.001.",
"elements": [
{
"text": "¿ah?",
"address": "004.002.002.001.000.",
"duration": 189,
"audio_start": 94944,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 95133
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 94315,
"debug_label": "238",
"entity_type": "sentence",
"translation": "From both sides, ah?.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<De lado y lado = from both sides>, ¿ah?"
},
{
"address": "004.002.003.",
"duration": 276,
"audio_start": 95132,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.002.004.",
"debug_id": 441,
"elements": [
{
"address": "004.002.004.000.",
"elements": [
{
"text": "De",
"address": "004.002.004.000.000.",
"duration": 134,
"audio_start": 95408,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 95542
},
{
"text": "lado",
"address": "004.002.004.000.001.",
"duration": 201,
"audio_start": 95542,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 95743
},
{
"text": "y",
"address": "004.002.004.000.002.",
"duration": 101,
"audio_start": 95743,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 95844
},
{
"text": "lado.",
"address": "004.002.004.000.003.",
"duration": 235,
"audio_start": 95844,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 96079
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 95408,
"debug_label": "239",
"entity_type": "sentence",
"translation": "From both sides.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "De lado y lado."
}
],
"audio_start": 90670,
"debug_label": "237",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "004.003.",
"duration": 396,
"audio_start": 96079,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.004.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 444,
"elements": [
{
"address": "004.004.000.",
"debug_id": 444,
"elements": [
{
"address": "004.004.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Este",
"address": "004.004.000.000.000.",
"duration": 221,
"audio_start": 96475,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 96696
},
{
"text": "es",
"address": "004.004.000.000.001.",
"duration": 147,
"audio_start": 96696,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 96843
},
{
"text": "Jorge",
"address": "004.004.000.000.002.",
"duration": 258,
"audio_start": 96843,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97101
},
{
"text": "Aravena,",
"address": "004.004.000.000.003.",
"duration": 368,
"audio_start": 97101,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 97469
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.000.001.",
"elements": [
{
"address": "004.004.000.001.000.",
"duration": 138,
"audio_start": 97469,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "conocido",
"address": "004.004.000.001.001.",
"duration": 381,
"audio_start": 97607,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 97988
},
{
"text": "como",
"address": "004.004.000.001.002.",
"duration": 229,
"audio_start": 97988,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98217
},
{
"text": "el",
"address": "004.004.000.001.003.",
"duration": 153,
"audio_start": 98217,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98370
},
{
"text": "Mortero",
"address": "004.004.000.001.004.",
"duration": 343,
"audio_start": 98370,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98713
},
{
"text": "entre",
"address": "004.004.000.001.005.",
"duration": 267,
"audio_start": 98713,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 98980
},
{
"text": "los",
"address": "004.004.000.001.006.",
"duration": 191,
"audio_start": 98980,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99171
},
{
"text": "hinchas",
"address": "004.004.000.001.007.",
"duration": 343,
"audio_start": 99171,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99514
},
{
"text": "chilenos,",
"address": "004.004.000.001.008.",
"duration": 420,
"audio_start": 99514,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 99934
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1000-volante",
"note": "midfielder",
"text": "volante",
"address": "004.004.000.002.",
"elements": [
{
"address": "004.004.000.002.000.",
"duration": 129,
"audio_start": 99934,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "volante",
"address": "004.004.000.002.001.",
"duration": 350,
"audio_start": 100063,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1000-volante",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 100413
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.000.003.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "004.004.000.003.000.",
"duration": 155,
"audio_start": 100413,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100568
},
{
"text": "la",
"address": "004.004.000.003.001.",
"duration": 155,
"audio_start": 100568,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 100723
},
{
"text": "selección",
"address": "004.004.000.003.002.",
"duration": 427,
"audio_start": 100723,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101150
},
{
"text": "en",
"address": "004.004.000.003.003.",
"duration": 155,
"audio_start": 101150,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101305
},
{
"text": "esa",
"address": "004.004.000.003.004.",
"duration": 194,
"audio_start": 101305,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101499
},
{
"text": "época.",
"address": "004.004.000.003.005.",
"duration": 311,
"audio_start": 101499,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 101810
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 96475,
"debug_label": "240",
"entity_type": "sentence",
"translation": "This is Jorge Aravena, known as _El Mortero_ among Chilean fans. He was a midfielder for the national team at the time.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Este es Jorge Aravena, conocido como el Mortero entre los hinchas chilenos, <volante = midfielder> de la selección en esa época."
},
{
"address": "004.004.001.",
"duration": 73,
"audio_start": 101811,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.004.002.",
"debug_id": 448,
"elements": [
{
"address": "004.004.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "004.004.002.000.000.",
"duration": 223,
"audio_start": 101884,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 102107
},
{
"text": "Romario",
"address": "004.004.002.000.001.",
"duration": 670,
"audio_start": 102107,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 102777
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.002.001.",
"elements": [
{
"address": "004.004.002.001.000.",
"duration": 184,
"audio_start": 102777,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "—el",
"address": "004.004.002.001.001.",
"duration": 284,
"audio_start": 102961,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 103245
},
{
"text": "Romario—,",
"address": "004.004.002.001.002.",
"duration": 626,
"audio_start": 103245,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 103871
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.002.002.",
"elements": [
{
"address": "004.004.002.002.000.",
"duration": 148,
"audio_start": 103871,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "futura",
"address": "004.004.002.002.001.",
"duration": 328,
"audio_start": 104019,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 104347
},
{
"text": "estrella",
"address": "004.004.002.002.002.",
"duration": 410,
"audio_start": 104347,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104757
},
{
"text": "del",
"address": "004.004.002.002.003.",
"duration": 205,
"audio_start": 104757,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 104962
},
{
"text": "Barça,",
"address": "004.004.002.002.004.",
"duration": 328,
"audio_start": 104962,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105290
},
{
"text": "futuro",
"address": "004.004.002.002.005.",
"duration": 328,
"audio_start": 105290,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105618
},
{
"text": "campeón",
"address": "004.004.002.002.006.",
"duration": 369,
"audio_start": 105618,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 105987
},
{
"text": "del",
"address": "004.004.002.002.007.",
"duration": 205,
"audio_start": 105987,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106192
},
{
"text": "mundo,",
"address": "004.004.002.002.008.",
"duration": 328,
"audio_start": 106192,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 106520
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1068-piso",
"note": "fell in the trap (lit. stepped on the stick)",
"text": "pisó el palito",
"address": "004.004.002.003.",
"elements": [
{
"address": "004.004.002.003.000.",
"duration": 359,
"audio_start": 106521,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "pisó",
"address": "004.004.002.003.001.",
"duration": 230,
"audio_start": 106880,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1068-piso",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 107110
},
{
"text": "el",
"address": "004.004.002.003.002.",
"duration": 153,
"audio_start": 107110,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1068-piso",
"debug_audio_finish": 107263
},
{
"text": "palito,",
"address": "004.004.002.003.003.",
"duration": 345,
"audio_start": 107263,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1068-piso",
"debug_audio_finish": 107608
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.002.004.",
"elements": [
{
"text": "como",
"address": "004.004.002.004.000.",
"duration": 230,
"audio_start": 107608,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 107838
},
{
"text": "decimos",
"address": "004.004.002.004.001.",
"duration": 345,
"audio_start": 107838,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 108183
},
{
"text": "en",
"address": "004.004.002.004.002.",
"duration": 153,
"audio_start": 108183,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 108336
},
{
"text": "el",
"address": "004.004.002.004.003.",
"duration": 153,
"audio_start": 108336,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 108489
},
{
"text": "Perú.",
"address": "004.004.002.004.004.",
"duration": 268,
"audio_start": 108489,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 108757
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 101884,
"debug_label": "243",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And Romario — the Romario — future FC Barcelona star, future world champion 'fell on the trap,' as we say in Peru.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y Romario --el Romario--, futura estrella del Barça, futuro campeón del mundo, <pisó el palito = fell in the trap (lit. stepped on the stick)>, como decimos en el Perú."
},
{
"address": "004.004.003.",
"duration": 350,
"audio_start": 108756,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "004.004.004.",
"debug_id": 453,
"elements": [
{
"id": "1091-o",
"note": "in other words",
"text": "O sea",
"address": "004.004.004.000.",
"elements": [
{
"text": "O",
"address": "004.004.004.000.000.",
"duration": 107,
"audio_start": 109106,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1091-o",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 109213
},
{
"text": "sea,",
"address": "004.004.004.000.001.",
"duration": 213,
"audio_start": 109213,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1091-o",
"debug_audio_finish": 109426
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "004.004.004.001.",
"elements": [
{
"text": "se",
"address": "004.004.004.001.000.",
"duration": 142,
"audio_start": 109426,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 109568
},
{
"text": "dejó",
"address": "004.004.004.001.001.",
"duration": 213,
"audio_start": 109568,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 109781
},
{
"text": "provocar.",
"address": "004.004.004.001.002.",
"duration": 391,
"audio_start": 109781,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 110172
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 109106,
"debug_label": "247",
"entity_type": "sentence",
"translation": "In other words, he allowed them to provoke him.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<O sea = in other words>, se dejó provocar."
}
],
"audio_start": 96475,
"debug_label": "240",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "Fouls",
"address": "005.",
"debug_id": 455,
"duration": 1125,
"elements": [
{
"address": "005.000.",
"speaker": "Locutor",
"debug_id": 457,
"elements": [
{
"address": "005.000.000.",
"debug_id": 457,
"elements": [
{
"address": "005.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Y",
"address": "005.000.000.000.000.",
"duration": 154,
"audio_start": 110550,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 110704
},
{
"text": "ahora",
"address": "005.000.000.000.001.",
"duration": 360,
"audio_start": 110704,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 111064
},
{
"text": "Romario...",
"address": "005.000.000.000.002.",
"duration": 617,
"audio_start": 111064,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 111681
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 110550,
"debug_label": "248",
"entity_type": "sentence",
"translation": "And now Romario...",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Y ahora Romario..."
}
],
"audio_start": 110550,
"debug_label": "248",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.001.",
"speaker": "Comentarista",
"debug_id": 460,
"elements": [
{
"address": "005.001.000.",
"debug_id": 460,
"elements": [
{
"address": "005.001.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Romario",
"address": "005.001.000.000.000.",
"duration": 377,
"audio_start": 111682,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 112059
},
{
"text": "ha...",
"address": "005.001.000.000.001.",
"duration": 294,
"audio_start": 112059,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 112353
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 111682,
"debug_label": "249",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Romario has...",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Romario ha..."
}
],
"audio_start": 111682,
"debug_label": "249",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.002.",
"duration": 46,
"audio_start": 112353,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.003.",
"speaker": "Locutor",
"debug_id": 463,
"elements": [
{
"address": "005.003.000.",
"debug_id": 463,
"elements": [
{
"address": "005.003.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Golpeó",
"address": "005.003.000.000.000.",
"duration": 291,
"audio_start": 112399,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 112690
},
{
"text": "a",
"address": "005.003.000.000.001.",
"duration": 109,
"audio_start": 112690,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 112799
},
{
"text": "Hisis...",
"address": "005.003.000.000.002.",
"duration": 364,
"audio_start": 112799,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 113163
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1144-roja",
"text": "Roja",
"address": "005.003.000.001.",
"elements": [
{
"address": "005.003.000.001.000.",
"duration": 1325,
"audio_start": 113163,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "Roja:",
"address": "005.003.000.001.001.",
"duration": 772,
"audio_start": 114488,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1144-roja",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 115260
}
],
"group_type": "tricky",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1155-tarjeta",
"note": "card",
"text": "tarjeta",
"address": "005.003.000.002.",
"elements": [
{
"address": "005.003.000.002.000.",
"duration": 258,
"audio_start": 115260,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "tarjeta",
"address": "005.003.000.002.001.",
"duration": 721,
"audio_start": 115518,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1155-tarjeta",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 116239
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.003.000.003.",
"elements": [
{
"text": "roja",
"address": "005.003.000.003.000.",
"duration": 481,
"audio_start": 116239,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 116720
},
{
"text": "para",
"address": "005.003.000.003.001.",
"duration": 481,
"audio_start": 116720,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 117201
},
{
"text": "Romario.",
"address": "005.003.000.003.002.",
"duration": 801,
"audio_start": 117201,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 118002
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 112399,
"debug_label": "250",
"entity_type": "sentence",
"translation": "He hit Hisis... Red: that's a red card for Romario.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Golpeó a Hisis... <~Roja>: <tarjeta = card> roja para Romario."
},
{
"address": "005.003.001.",
"duration": 1527,
"audio_start": 118002,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.003.002.",
"debug_id": 467,
"elements": [
{
"id": "1195-que",
"note": "what a start",
"text": "Qué comienzo",
"address": "005.003.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Qué",
"address": "005.003.002.000.000.",
"duration": 197,
"audio_start": 119529,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1195-que",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 119726
},
{
"text": "comienzo",
"address": "005.003.002.000.001.",
"duration": 394,
"audio_start": 119726,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1195-que",
"debug_audio_finish": 120120
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.003.002.001.",
"elements": [
{
"text": "del",
"address": "005.003.002.001.000.",
"duration": 197,
"audio_start": 120120,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 120317
},
{
"text": "partido,",
"address": "005.003.002.001.001.",
"duration": 394,
"audio_start": 120317,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 120711
},
{
"text": "¿ah?",
"address": "005.003.002.001.002.",
"duration": 236,
"audio_start": 120711,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 120947
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 119529,
"debug_label": "253",
"entity_type": "sentence",
"translation": "What a start to the match, ah?",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "<Qué comienzo = what a start> del partido, ¿ah?"
}
],
"audio_start": 112399,
"debug_label": "250",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.004.",
"duration": 414,
"audio_start": 120946,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.005.",
"speaker": "Jorge A",
"debug_id": 470,
"elements": [
{
"address": "005.005.000.",
"debug_id": 470,
"elements": [
{
"address": "005.005.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Eh,",
"address": "005.005.000.000.000.",
"duration": 208,
"audio_start": 121360,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 121568
},
{
"text": "Romario",
"address": "005.005.000.000.001.",
"duration": 374,
"audio_start": 121568,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 121942
},
{
"text": "fue",
"address": "005.005.000.000.002.",
"duration": 208,
"audio_start": 121942,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 122150
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1221-expulsado",
"note": "kicked out of the match",
"text": "expulsado",
"address": "005.005.000.001.",
"elements": [
{
"text": "expulsado",
"address": "005.005.000.001.000.",
"duration": 457,
"audio_start": 122150,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1221-expulsado",
"debug_audio_finish": 122607
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.005.000.002.",
"elements": [
{
"text": "a",
"address": "005.005.000.002.000.",
"duration": 125,
"audio_start": 122607,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 122732
},
{
"text": "los",
"address": "005.005.000.002.001.",
"duration": 208,
"audio_start": 122732,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 122940
},
{
"text": "diez",
"address": "005.005.000.002.002.",
"duration": 249,
"audio_start": 122940,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 123189
},
{
"text": "minutos.",
"address": "005.005.000.002.003.",
"duration": 416,
"audio_start": 123189,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 123605
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 121360,
"debug_label": "254",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Eh, Romario was kicked out of the match after 10 minutes.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Eh, Romario fue <expulsado = kicked out of the match> a los diez minutos."
}
],
"audio_start": 121360,
"debug_label": "254",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.006.",
"duration": 589,
"audio_start": 123604,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.007.",
"speaker": "Daniel",
"debug_id": 473,
"elements": [
{
"address": "005.007.000.",
"debug_id": 473,
"elements": [
{
"address": "005.007.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Pero",
"address": "005.007.000.000.000.",
"duration": 244,
"audio_start": 124193,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 124437
},
{
"text": "Romario",
"address": "005.007.000.000.001.",
"duration": 367,
"audio_start": 124437,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 124804
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1248-no",
"head": "no ser",
"note": "wouldn't be",
"text": "no sería",
"address": "005.007.000.001.",
"elements": [
{
"text": "no",
"address": "005.007.000.001.000.",
"duration": 163,
"audio_start": 124804,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1248-no",
"debug_audio_finish": 124967
},
{
"text": "sería",
"address": "005.007.000.001.001.",
"duration": 285,
"audio_start": 124967,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1248-no",
"debug_audio_finish": 125252
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.007.000.002.",
"elements": [
{
"text": "el",
"address": "005.007.000.002.000.",
"duration": 163,
"audio_start": 125252,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 125415
},
{
"text": "único",
"address": "005.007.000.002.001.",
"duration": 285,
"audio_start": 125415,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 125700
},
{
"text": "expulsado.",
"address": "005.007.000.002.002.",
"duration": 489,
"audio_start": 125700,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 126189
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 124193,
"debug_label": "255",
"entity_type": "sentence",
"translation": "But Romario wouldn't be the only one to be removed.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Pero Romario <no sería | no ser = wouldn't be> el único expulsado."
},
{
"address": "005.007.001.",
"duration": 276,
"audio_start": 126189,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.007.002.",
"debug_id": 475,
"elements": [
{
"address": "005.007.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Del",
"address": "005.007.002.000.000.",
"duration": 198,
"audio_start": 126465,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 126663
},
{
"text": "lado",
"address": "005.007.002.000.001.",
"duration": 238,
"audio_start": 126663,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 126901
},
{
"text": "chileno...",
"address": "005.007.002.000.002.",
"duration": 475,
"audio_start": 126901,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 127376
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 126465,
"debug_label": "256",
"entity_type": "sentence",
"translation": "On the Chilean side...",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Del lado chileno..."
}
],
"audio_start": 124193,
"debug_label": "255",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.008.",
"duration": 239,
"audio_start": 127376,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.009.",
"speaker": "Danilo",
"debug_id": 478,
"elements": [
{
"address": "005.009.000.",
"debug_id": 478,
"elements": [
{
"address": "005.009.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Hubo",
"address": "005.009.000.000.000.",
"duration": 316,
"audio_start": 127615,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 127931
},
{
"text": "una",
"address": "005.009.000.000.001.",
"duration": 263,
"audio_start": 127931,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 128194
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1281-patada",
"note": "kick",
"text": "patada",
"address": "005.009.000.001.",
"elements": [
{
"text": "patada",
"address": "005.009.000.001.000.",
"duration": 421,
"audio_start": 128194,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1281-patada",
"debug_audio_finish": 128615
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.009.000.002.",
"elements": [
{
"text": "brutal",
"address": "005.009.000.002.000.",
"duration": 421,
"audio_start": 128615,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 129036
},
{
"text": "de",
"address": "005.009.000.002.001.",
"duration": 421,
"audio_start": 129036,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 129457
},
{
"text": "Raúl",
"address": "005.009.000.002.002.",
"duration": 316,
"audio_start": 129457,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 129773
},
{
"text": "Ormeño",
"address": "005.009.000.002.003.",
"duration": 421,
"audio_start": 129773,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 130194
},
{
"text": "a",
"address": "005.009.000.002.004.",
"duration": 158,
"audio_start": 130194,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 130352
},
{
"text": "Branco,",
"address": "005.009.000.002.005.",
"duration": 474,
"audio_start": 130352,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 130826
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.009.000.003.",
"elements": [
{
"address": "005.009.000.003.000.",
"duration": 883,
"audio_start": 130826,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "que",
"address": "005.009.000.003.001.",
"duration": 402,
"audio_start": 131709,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 132111
},
{
"text": "apenas",
"address": "005.009.000.003.002.",
"duration": 358,
"audio_start": 132111,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132469
},
{
"text": "se",
"address": "005.009.000.003.003.",
"duration": 179,
"audio_start": 132469,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132648
},
{
"text": "dio",
"address": "005.009.000.003.004.",
"duration": 224,
"audio_start": 132648,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 132872
},
{
"text": "la",
"address": "005.009.000.003.005.",
"duration": 179,
"audio_start": 132872,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133051
},
{
"text": "tarjeta",
"address": "005.009.000.003.006.",
"duration": 402,
"audio_start": 133051,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133453
},
{
"text": "amarilla.",
"address": "005.009.000.003.007.",
"duration": 492,
"audio_start": 133453,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 133945
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 127615,
"debug_label": "257",
"entity_type": "sentence",
"translation": "There was a brutal kick by Raúl Ormeño to Branco, which only got Ormeño a yellow card.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Hubo una <patada = kick> brutal de+ Raúl Ormeño a Branco, que+ apenas se dio la tarjeta amarilla."
},
{
"address": "005.009.001.",
"duration": 46,
"audio_start": 133944,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.009.002.",
"debug_id": 481,
"elements": [
{
"address": "005.009.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Una",
"address": "005.009.002.000.000.",
"duration": 202,
"audio_start": 133990,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 134192
},
{
"text": "patada",
"address": "005.009.002.000.001.",
"duration": 323,
"audio_start": 134192,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134515
},
{
"text": "que",
"address": "005.009.002.000.002.",
"duration": 202,
"audio_start": 134515,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 134717
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.009.002.001.",
"elements": [
{
"address": "005.009.002.001.000.",
"duration": 331,
"audio_start": 134717,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "era",
"address": "005.009.002.001.001.",
"duration": 162,
"audio_start": 135048,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 135210
},
{
"text": "para",
"address": "005.009.002.001.002.",
"duration": 194,
"audio_start": 135210,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135404
},
{
"text": "que",
"address": "005.009.002.001.003.",
"duration": 162,
"audio_start": 135404,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135566
},
{
"text": "le",
"address": "005.009.002.001.004.",
"duration": 129,
"audio_start": 135566,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 135695
},
{
"text": "dieran...",
"address": "005.009.002.001.005.",
"duration": 356,
"audio_start": 135695,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 136051
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.009.002.002.",
"elements": [
{
"address": "005.009.002.002.000.",
"duration": 451,
"audio_start": 136051,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "diez",
"address": "005.009.002.002.001.",
"duration": 221,
"audio_start": 136502,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 136723
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1367-fechas",
"note": "games",
"text": "fechas",
"address": "005.009.002.003.",
"elements": [
{
"text": "fechas.",
"address": "005.009.002.003.000.",
"duration": 331,
"audio_start": 136723,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1367-fechas",
"debug_audio_finish": 137054
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 133990,
"debug_label": "259",
"entity_type": "sentence",
"translation": "That kick could’ve cost him... 10 games.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Una patada que era para que le dieran... diez <fechas = games>."
}
],
"audio_start": 127615,
"debug_label": "257",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "005.010.",
"duration": 331,
"audio_start": 137054,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.011.",
"speaker": "Locutor",
"debug_id": 486,
"elements": [
{
"address": "005.011.000.",
"debug_id": 486,
"elements": [
{
"address": "005.011.000.000.",
"elements": [
{
"text": "La",
"address": "005.011.000.000.000.",
"duration": 278,
"audio_start": 137385,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 137663
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1376-falta",
"note": "foul",
"text": "falta",
"address": "005.011.000.001.",
"elements": [
{
"text": "falta",
"address": "005.011.000.001.000.",
"duration": 486,
"audio_start": 137663,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1376-falta",
"debug_audio_finish": 138149
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.011.000.002.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "005.011.000.002.000.",
"duration": 278,
"audio_start": 138149,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 138427
},
{
"text": "Ormeño.",
"address": "005.011.000.002.001.",
"duration": 624,
"audio_start": 138427,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 139051
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 137385,
"debug_label": "262",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Ormeño's foul.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "La <falta = foul> de Ormeño."
},
{
"address": "005.011.001.",
"duration": 552,
"audio_start": 139050,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "005.011.002.",
"debug_id": 488,
"elements": [
{
"address": "005.011.002.000.",
"elements": [
{
"text": "La",
"address": "005.011.002.000.000.",
"duration": 258,
"audio_start": 139602,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 139860
},
{
"text": "tarjeta",
"address": "005.011.002.000.001.",
"duration": 580,
"audio_start": 139860,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 140440
},
{
"text": "amarilla,",
"address": "005.011.002.000.002.",
"duration": 709,
"audio_start": 140440,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 141149
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "005.011.002.001.",
"elements": [
{
"address": "005.011.002.001.000.",
"duration": 487,
"audio_start": 141148,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "la",
"address": "005.011.002.001.001.",
"duration": 198,
"audio_start": 141635,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 141833
},
{
"text": "primera",
"address": "005.011.002.001.002.",
"duration": 446,
"audio_start": 141833,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 142279
},
{
"text": "del",
"address": "005.011.002.001.003.",
"duration": 248,
"audio_start": 142279,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 142527
},
{
"text": "partido.",
"address": "005.011.002.001.004.",
"duration": 496,
"audio_start": 142527,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 143023
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 139602,
"debug_label": "263",
"entity_type": "sentence",
"translation": "It's a yellow card, the first of the match.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "La tarjeta amarilla, la primera del partido."
}
],
"audio_start": 137385,
"debug_label": "262",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
}
],
"audio_start": 0,
"entity_type": "passage",
"object_class": "Passage"
},
{
"hint": "Dangerous behavior",
"address": "006.",
"debug_id": 491,
"duration": 1450,
"elements": [
{
"address": "006.000.",
"speaker": "Comentarista",
"debug_id": 493,
"elements": [
{
"address": "006.000.000.",
"debug_id": 493,
"elements": [
{
"address": "006.000.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Muy",
"address": "006.000.000.000.000.",
"duration": 205,
"audio_start": 143236,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 143441
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1434-peligroso",
"note": "dangerous",
"text": "peligroso",
"address": "006.000.000.001.",
"elements": [
{
"text": "peligroso",
"address": "006.000.000.001.000.",
"duration": 452,
"audio_start": 143441,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1434-peligroso",
"debug_audio_finish": 143893
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.000.000.002.",
"elements": [
{
"text": "lo",
"address": "006.000.000.002.000.",
"duration": 164,
"audio_start": 143893,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 144057
},
{
"text": "que",
"address": "006.000.000.002.001.",
"duration": 205,
"audio_start": 144057,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 144262
},
{
"text": "hizo",
"address": "006.000.000.002.002.",
"duration": 246,
"audio_start": 144262,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 144508
},
{
"text": "Ormeño,",
"address": "006.000.000.002.003.",
"duration": 370,
"audio_start": 144508,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 144878
},
{
"text": "absolutamente",
"address": "006.000.000.002.004.",
"duration": 616,
"audio_start": 144878,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 145494
},
{
"text": "correcto",
"address": "006.000.000.002.005.",
"duration": 411,
"audio_start": 145494,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 145905
},
{
"text": "que",
"address": "006.000.000.002.006.",
"duration": 205,
"audio_start": 145905,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 146110
},
{
"text": "al",
"address": "006.000.000.002.007.",
"duration": 164,
"audio_start": 146110,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 146274
},
{
"text": "público",
"address": "006.000.000.002.008.",
"duration": 370,
"audio_start": 146274,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 146644
},
{
"text": "no",
"address": "006.000.000.002.009.",
"duration": 164,
"audio_start": 146644,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 146808
},
{
"text": "le",
"address": "006.000.000.002.010.",
"duration": 164,
"audio_start": 146808,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 146972
},
{
"text": "guste.",
"address": "006.000.000.002.011.",
"duration": 329,
"audio_start": 146972,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 147301
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 143236,
"debug_label": "265",
"entity_type": "sentence",
"translation": "What Ormeño did was very dangerous, the crowd is absolutely right not to like it.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Muy <peligroso = dangerous> lo que hizo Ormeño, absolutamente correcto que al público no le guste."
},
{
"address": "006.000.001.",
"duration": 331,
"audio_start": 147302,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.000.002.",
"debug_id": 495,
"elements": [
{
"address": "006.000.002.000.",
"elements": [
{
"text": "Ormeño",
"address": "006.000.002.000.000.",
"duration": 459,
"audio_start": 147633,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 148092
},
{
"text": "fue",
"address": "006.000.002.000.001.",
"duration": 287,
"audio_start": 148092,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 148379
},
{
"text": "alto,",
"address": "006.000.002.000.002.",
"duration": 402,
"audio_start": 148379,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 148781
},
{
"text": "arriba,",
"address": "006.000.002.000.003.",
"duration": 517,
"audio_start": 148781,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 149298
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.000.002.001.",
"elements": [
{
"address": "006.000.002.001.000.",
"duration": 423,
"audio_start": 149298,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "a",
"address": "006.000.002.001.001.",
"duration": 143,
"audio_start": 149721,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 149864
},
{
"text": "las",
"address": "006.000.002.001.002.",
"duration": 238,
"audio_start": 149864,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 150102
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1501-canillas",
"note": "shins",
"text": "canillas",
"address": "006.000.002.002.",
"elements": [
{
"text": "canillas",
"address": "006.000.002.002.000.",
"duration": 476,
"audio_start": 150102,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1501-canillas",
"debug_audio_finish": 150578
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.000.002.003.",
"elements": [
{
"text": "de",
"address": "006.000.002.003.000.",
"duration": 191,
"audio_start": 150578,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 150769
},
{
"text": "Branco",
"address": "006.000.002.003.001.",
"duration": 381,
"audio_start": 150769,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 151150
},
{
"text": "que",
"address": "006.000.002.003.002.",
"duration": 238,
"audio_start": 151150,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 151388
},
{
"text": "se",
"address": "006.000.002.003.003.",
"duration": 191,
"audio_start": 151388,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 151579
},
{
"text": "iba.",
"address": "006.000.002.003.004.",
"duration": 286,
"audio_start": 151579,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 151865
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
}
],
"audio_start": 147633,
"debug_label": "266",
"entity_type": "sentence",
"translation": "Ormeño aimed high up at Branco's shins, who was getting away.",
"object_class": "Sentence",
"debug_markdown": "Ormeño fue alto, arriba, a las <canillas = shins> de Branco que se iba."
}
],
"audio_start": 143236,
"debug_label": "265",
"entity_type": "paragraph",
"object_class": "Paragraph",
"is_speaker_label_required": true
},
{
"address": "006.001.",
"duration": 129,
"audio_start": 151865,
"entity_type": "gap",
"object_class": "Gap"
},
{
"address": "006.002.",
"speaker": "Jorge A",
"debug_id": 499,
"elements": [
{
"address": "006.002.000.",
"debug_id": 499,
"elements": [
{
"address": "006.002.000.000.",
"elements": [
{
"text": "Raúl",
"address": "006.002.000.000.000.",
"duration": 364,
"audio_start": 151994,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 152358
},
{
"text": "Ormeño,",
"address": "006.002.000.000.001.",
"duration": 546,
"audio_start": 152358,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 152904
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.002.000.001.",
"elements": [
{
"address": "006.002.000.001.000.",
"duration": 571,
"audio_start": 152904,
"entity_type": "gap"
},
{
"text": "un",
"address": "006.002.000.001.001.",
"duration": 127,
"audio_start": 153475,
"entity_type": "word",
"navigation_stop": true,
"debug_audio_finish": 153602
}
],
"group_type": "normal",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"id": "1536-companero",
"note": "teammate",
"text": "compañero",
"address": "006.002.000.002.",
"elements": [
{
"text": "compañero",
"address": "006.002.000.002.000.",
"duration": 348,
"audio_start": 153602,
"entity_type": "word",
"word_group_id": "1536-companero",
"debug_audio_finish": 153950
}
],
"group_type": "vocab",
"entity_type": "word_group",
"object_class": "WordGroup"
},
{
"address": "006.002.000.003.",
"elements": [
{
"text": "mío",
"address": "006.002.000.003.000.",
"duration": 158,
"audio_start": 153950,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154108
},
{
"text": "de",
"address": "006.002.000.003.001.",
"duration": 127,
"audio_start": 154108,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154235
},
{
"text": "la",
"address": "006.002.000.003.002.",
"duration": 127,
"audio_start": 154235,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154362
},
{
"text": "selección,",
"address": "006.002.000.003.003.",
"duration": 380,
"audio_start": 154362,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154742
},
{
"text": "fue",
"address": "006.002.000.003.004.",
"duration": 158,
"audio_start": 154742,
"entity_type": "word",
"debug_audio_finish": 154900
},
{
"text": "expulsado",
"address": "006.002.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment