Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
devise i18n translations for icelandic
---
is:
errors:
messages:
not_found: "Afsakið, síða ekki fundin."
not_authorized: "Afsakið, auðkenning mistókst"
not_available: "Afsakið, þessu síða er tímabundið niðri."
not_existent: "Afsakið, þessi staður er ekki til lengur."
devise:
confirmations:
confirmed: "Aðgangurinn hefur verið staðfestur. Þú ert núna skráður inn"
link: "Fékstu ekki staðfestinga leiðbeiningar?"
send_instructions: "Þú munt fá tölvupóst með upplýsingar hvernig þú staðfestir aðganginn þinn eftir nokkrar mínútur"
destroy:
confirm: "Ertu viss?"
headline: "Eyða aðgangi"
link: "Eyða núna"
edit:
form:
labels:
current_password: "Núverandi lykilorð <i>(við þurfum þessar upplýsingar til að staðfesta breytingarnar)</i> "
email: Tölvupóstur
password: "Lykilorð <i>(skildu eftir autt ef þú vilt ekki breyta því)</i> "
password_confirmation: "Lykilorð aftur"
submit: "Vista breytingar"
headline: "Stjórna aðgangi"
mailer:
confirmation_instructions: "Staðfestinga upplýsingar"
reset_password_instructions: "Leiðbeiningar um endursetningu lykilorðs"
unlock_instructions: "Aflæsa upplýsingum"
mandatory: "* verður að velja"
password_recovery:
form:
labels:
email: Tölvupóstur
submit: "Endursetja lykilorð"
headline: "Gleymt lykilorð?"
password_reset:
email:
comment: "Ef þú baðst ekki um að breyta lykilorðinu þínu þá vinsamlegast hunsið þennan póst<br/>Lykilorðið þitt mun ekki breytast nema þú smellir á þennan tengil."
headline: "Velkominn {{email}} "
link: "Breyta lykilorði"
text: "Einhver bað um breytingu á lykilorði. Þú getur gert það með því að smella á þennan tengil:"
form:
labels:
password: "Nýtt lykilorð"
password_confirmation: "Lykilorð aftur"
submit: "Endursetja lykilorð"
headline: "Endursetja lykilorð"
passwords:
link: "Gleymdirðu lykilorði?"
send_instructions: "Þú munt fá tölvupóst með upplýsingar hvernig þú endursetur aðganginn þinn eftir nokkrar mínútur"
updated: "Lykilorðinu þínu var breytt. Þú ert núna skráður inn"
registrations:
destroyed: "Bless! Aðgangnum þínum hefur verið lokað. Vonandi sjáumst við aftur."
link: Innskráning
signed_up: "Þú hefur innskráð þig. Ef valið færðu staðfestingu í tölvupósti"
updated: "Þú hefur uppfært aðganginn þinn"
sessions:
inactive: "Aðgangurinn þinn hefur ekki verið staðfestur."
invalid: "Rangt tölvupóstfang eða lykilorð."
invalid_token: "Ógilt auðkenningartákn"
link: Innskráning
locked: "Aðgangurinn þinn er læstur."
signed_in: "Innskráning tókst."
signed_out: "Útskráning tókst."
timeout: "Tíminn er runnninn út, vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að halda áfram."
unauthenticated: "Þú þarft að innskrá eða nýskrá þig til að halda áfram."
unconfirmed: "Þú verður að staðfesta aðganginn þinn áður en þú heldur áfram."
sign_in:
form:
labels:
email: Tölvupóstur
password: Lykilorð
remember_me: "haldast innskráður?"
submit: Innskráning
headline: Innskráning
sign_out:
headline: Útskrá
sign_up:
form:
labels:
email: Tölvupóstfang
password: Lykilorð
password_confirmation: "Lykilorð aftur"
submit: "Skrá sig"
headline: "Skrá sig"
unlocks:
link: "Fékkstu ekki leiðbeiningar til að aflæsa?"
send_instructions: "Þú munnt fá tölvupóst með leiðbeiningum hvernig þú aflæsir aðganginn þinn eftir örfáar mínútur"
unlocked: "Aðgangum þínum hefur verið ólæst. Þú ert núna innskráður."
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment