strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Network Log</string>

  <string name="tab_log">Журнал</string>
  <string name="tab_apps">Apps</string>

  <string name="app_instructions">Соединения - одно нажатие, график - нажмите и придержите</string>
  <!-- <string name="app_instructions">Press for connections, long-press for graph</string> -->
  <string name="app_packets">Пакеты\u0020</string>
  <string name="app_bytes">Байт:\u0020</string>

  <string name="logging_on">Протоколирование вкл</string>
  <string name="logging_off">Протоколирование выкл</string>
  <string name="logging_started">Протоколирование сети началось</string>
  <string name="logging_stopped">Протоколирование сети завершено</string>
  <string name="logging_active">Протоколирование вкл</string>
  <string name="logging_inactive">Протоколирование выкл</string>
  <string name="logfile_size">\u0020Объём журнала:\u0020</string>
  <string name="logfile_bad">\u0020Некорректный журнал:\u0020</string>
  <!-- correctness of journal -->
  <!-- <string name="logfile_bad">\u0020Bad logfile:\u0020</string> -->
  <string name="hostitem_sent">\u0020\u0020Передача:\u0020</string>
  <string name="hostitem_recv">\u0020\u0020Приём:\u0020</string>
  <string name="hostitem_packets">\u0020пакет,\u0020</string>
  <string name="hostitem_bytes">\u0020байт\u0020</string>

  <string name="confirm_exit_title">Подтверждение на выход</string>
  <string name="confirm_exit_text">Вы действительно хотите выйти ?</string>
  <string name="do_not_show_again">Больше не спрашивать</string>
  <string name="logging_will_stop">Протоколирование остановится.</string>
  <string name="logging_will_continue">Протоколирование продолжится в фоновом режиме.</string>

  <string name="filter_title">Фильтр</string>
  <string name="filter_instructions">Ключевые слова разделяются запятой\n(Листайте дальше к другим настройкам фильтров)</string>
  <string name="filter_include">Подключить фильтр:</string>
  <string name="filter_exclude">Исключить фильтр:</string>
  <string name="filter_applies">Относится к:</string>
  <string name="filter_app_ids">App IDs</string>
  <string name="filter_app_names">App names</string>
  <string name="filter_addresses">Адреса</string>
  <string name="filter_ports">Порты</string>
  <string name="filter_interfaces">Интерфейс</string>
  <string name="filter_protocols">Протоколы</string>
  <string name="filter_applied">Фильтр:\u0020</string>

  <string name="menu_graph">График</string>
  <string name="menu_sort">Упорядочить</string>
  <string name="menu_by_app_id">По App ID</string>
  <string name="menu_by_name">По названиям</string>
  <string name="menu_by_packets">По пакетам</string>
  <string name="menu_by_bytes">По байтам</string>
  <string name="menu_by_timestamp">По времени</string>
  <string name="menu_filter">Фильтр</string>
  <string name="menu_clearlog">Очистить</string>
  <string name="menu_settings">Настройки</string>
  <string name="menu_feedback">Отметить недостатки/Обратная связь</string>
  <string name="menu_exit">Выход</string>

  <string name="copy_ip">Копировать IP адрес</string>
  <string name="copy_src_ip">Копировать исходящий IP</string>
  <string name="copy_dst_ip">Копировать конечный IP</string>
  <string name="show_graph">Показать график</string>

  <string name="interval_prompt">Выставить интервал</string>
  <string name="viewsize_prompt">Установить размер экрана</string>
  <string name="range_1ms">1 мс</string>
  <string name="range_100ms">100 мс</string>
  <string name="range_500ms">500 мс</string>
  <string name="range_1sec">1 секунда</string>
  <string name="range_30sec">30 секунд</string>
  <string name="range_1min">1 минута</string>
  <string name="range_5min">5 минут</string>
  <string name="range_10min">10 минут</string>
  <string name="range_15min">15 минут</string>
  <string name="range_30min">30 минут</string>
  <string name="range_1hour">1 час</string>
  <string name="range_2hour">2 часа</string>
  <string name="range_4hour">4 часа</string>
  <string name="range_8hour">8 часов</string>
  <string name="range_16hour">16 часов</string>
  <string name="range_24hour">24 часа</string>
  <string name="range_48hour">48 часов</string>

  <string name="ok">OK</string>
  <string name="cancel">Отменить</string>
  <string name="dismiss">Закрыть</string>
  <string name="reset">Сброс</string>
  <string name="done">Готово</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Нет</string>

  <string name="graph_apps_timeline">Временная шкала приложений</string>
  <string name="graph_timeline">\u0020Временная шкала</string>
  <string name="graph_error_nodata_title">Нет данных</string>
  <string name="graph_error_nodata_text">Нет возможности построить график, так как в сетевом журнале нет записей.</string>

  <string name="clear_dialog_title">Очистить журнал</string>
  <string name="clear_dialog_prompt">Стереть записи старше чем</string>
  <string name="clear_dialog_button_positive">@string/clear_dialog_title</string>
  <string name="clear_dialog_delete_from_logfile">Стереть записи в журнале</string>
  <string name="clear_progress_message">Очистка журнала</string>

  <string name="feedback_title">Отправить отзыв</string>
  <string name="feedback_instructions">Отчёт об ошибках:</string>
  <string name="feedback_attach_log">Присовокупить протокол отладки</string>
  <string name="feedback_send">Отправить</string>
  <string name="feedback_chooser_title">Отправить отчёт/отзыв</string>
  <string name="feedback_error_no_message_title">Пустое послание</string>
  <string name="feedback_error_no_message_text">Введите Ваше сообщение разработчику или нажмите Отменить.</string>
  <string name="feedback_error_getting_debug_log">Не удаётся взять журнал отладки</string>

  <string name="loading_apps">Загружаются приложения</string>

  <string name="history_load">Загрузить историю</string>
  <string name="history_loading">Загружается история</string>
  <string name="history_parsing">Разбор истории</string>

  <string name="iptables_error_add_rules">Ошибка добавления правил</string>
  <string name="iptables_error_remove_rules">Ошибка удаления правил</string>
  <string name="iptables_error_check_rules">Ошибка проверки правил</string>
  <string name="iptables_error_unsupported_title">Iptables не поддерживается</string>
  <string name="iptables_error_unsupported_text">Андроид этой версии не поддерживает Iptables. Подключите в ядре модуль netfilter или установите поддерживающую версию Андроид, например CyanogenMod</string>
  <string name="iptables_error_missingfeatures_text">В ядре, используемом этой версией Андроид, отсутствуют необходимые модули iptables/netfilter. Загрузите нужные модули или установите поддерживающую версию Андроид, например CyanogenMod</string>

  <string name="error_default_title">Ошибка протоколирования сети</string>
  <string name="error_default_text">Произошла какая-то ошибка</string>
  <string name="error_noroot">Для протоколирования сети нужны права доступа супер-пользователя</string>
  <string name="error_openlogfile">Ошибка чтения журнала:\u0020</string>
  <string name="error_unsupported_system_title">Неподдерживаемая система</string>
  <string name="error_unsupported_system_text">Процессор типа \'%s\' пока не поддерживается. Пожалуйста воспользуйтесь системой отправки отчётов и отзывов и запросите функционал.</string>
  <string name="error_install_binary_text">Ошибка установки %s:\u0020</string>

  <string name="warning">Внимание</string>
  <string name="warning_disabling_notification">Отключение уведомлений даст Андроид возможность отключить эту службу в любой момент, что может повлиять на выполнение протоколирования.</string>

  <string name="coming_soon_title">Скоро будет</string>
  <string name="coming_soon_text">К сожалению, эта фишка пока не доступна</string>

  <string name="pref_general">Основные настройки</string>
  <string name="pref_resolve_hosts_title">Уточнить имя узла</string>
  <string name="pref_resolve_hosts_summary">Превращать IP адреса в DNS имена (Делает сетевые DNS запросы по 53 порту)</string>
  <string name="pref_resolve_ports_title">Разрешить порт</string>
  <string name="pref_resolve_ports_summary">Превращать знакомые номера портов в названия служб (Используется встроенный список; осуществляется без сетевых запросов)</string>
  <string name="pref_copy_addrs_title">Копировать неуточнённые адреса</string>
  <string name="pref_copy_addrs_summary">При копировании в буффер обмена, использовать оригинальный адрес и порт вместо уточнённых</string>
  <string name="pref_filter_title">Фильтр</string>
  <string name="pref_filter_summary">Конфигурация дополнительных параметров фильтров</string>
  <string name="pref_history_size_title">Загрузить историую журнала протоколирования</string>
  <string name="pref_history_size_summary">Выбрать количество истории к загрузке, приведётся в действие сразу же, а так же при включении приложения (по-умолчанию: 4 часа)</string>
  <string name="pref_clearlog_title">Очистить журнал</string>
  <string name="pref_clearlog_summary">Выбирете временные границы для удаления из журнала, операция возымеет действие незамедлительно</string>
  <string name="pref_confirm_exit_title">Подтверждение о выходе</string>
  <string name="pref_confirm_exit_summary">Показывать подтверждение о выходе каждый раз, когда выход из приложения осуществляется кнопкой Назад</string>

  <string name="pref_log_tab">Log tab</string>
  <string name="pref_max_log_entries_title">Записи в журнале</string>
  <string name="pref_max_log_entries_summary">Ограничить записи в журнале, чтобы сберечь память; Старые записи стираются</string>

  <string name="pref_apps_tab">Apps tab</string>
  <string name="pref_presort_by_title">Метод сортировки</string>
  <string name="pref_presort_by_summary">Сортировка приложений, для которых еще нет данных (по-умолчанию: по названию)</string>
  <string name="pref_presort_by_dialog_title">Нет сортировки данных</string>
  <string name="pref_sort_by_title">@string/pref_presort_by_title</string>
  <string name="pref_sort_by_summary">Сортировка приложений, для которых есть данные (по-умолчанию: по байтам)</string>

  <string name="pref_log_service">Служба протоколирования</string>
  <string name="pref_logfile_title">Местонахождение журнала регистраций</string>
  <string name="pref_logfile_summary">Указать путь к файлу журнала регистраций и его название (по-умолчанию networklog.txt в корневой директории на внешнем носителе информации)</string>
  <string name="pref_atboot_title">Начинать протоколирование при включении</string>
  <string name="pref_atboot_summary">Начать протоколирование при включении устройства</string>
  <string name="pref_atstart_title">Начинать протоколирование на запуске приложения</string>
  <string name="pref_atstart_summary">Начать протоколирование когда это приложение запустится</string>
  <string name="pref_atexit_title">Отключать протоколирование при выходе из приложения</string>
  <string name="pref_atexit_summary">Отключать протоколирование при выходе из этого приложения</string>
  <string name="pref_foreground_title">Начинать в обычном режиме</string>
  <string name="pref_foreground_summary">Запретить Андроид выключать службу протоколирования. Отключив это Вы уберёте уведомления со строки Статуса.</string>
  <!-- <string name="pref_foreground_summary">Prevent Android from killing service. Disabling this will remove the status bar notification</string> -->

  <string name="pref_notifications">Уведомления о подключении</string>
  <string name="pref_statusbar_title">Status bar</string>
  <string name="pref_statusbar_summary">Показывать уведомление в строке Статуса, когда приложение совершает передачу данных по сети</string>
  <string name="pref_choose_apps">Выбор приложений</string>
  <string name="pref_statusbar_apps_summary">О каких приложениях Вас уведомлять ?</string>
  <string name="pref_toast_title">Toast pop-up</string>
  <string name="pref_toast_summary">Показывать уведомление типа toast pop-up, когда приложение совершает передачу данных по сети</string>
  <string name="pref_toast_apps_summary">О каких приложениях Вас уведомлять с помощью toast pop-up ?</string>

  <string name="pref_graphs">Настройки графиков</string>
  <string name="pref_interval_title">Интервал</string>
  <string name="pref_interval_summary">Устанавливает как часто данные суммируются. Чтобы увидеть индивидуальные пакеты, установите 1 мс; для Кб/с, установите 1 секунда; для Кб/час установите 1 час; и так далее</string>
  <string name="pref_viewsize_title">Viewsize</string>
  <string name="pref_viewsize_summary">Устанавливает временной интервал данных на экране. Если выбранный Вами интервал превышает интервал данных, экран уменьшится таким образом, чтобы вместить данные</string>
  <!-- <string name="pref_viewsize_summary">Sets the visble time-range of data. If the range chosen is larger than the range of data, the viewsize will shrink to fit the data</string> -->

  <string name="pref_debugging">Параметры отладки</string>
  <string name="pref_debug_title">Записывать в журнал дополнительную отладочную информацию</string>
  <string name="pref_debug_summary">Выводить избыточную информацию в logcat. Внимание: может ухудшить быстродействие, если включить</string>
</resources>