patch.git.diff

diff --git a/api/lib/domain/services/mail-service.js b/api/lib/domain/services/mail-service.js
index 0be37bb4d5..b030bb5321 100644
--- a/api/lib/domain/services/mail-service.js
+++ b/api/lib/domain/services/mail-service.js
@@ -338,7 +338,7 @@ function sendVerificationCodeEmail({ code, email, locale, translate }) {
   };
 
   if (locale === FRENCH_SPOKEN) {
-    options.subject = translate(frTranslations['verification-code-email'].subject, { code });
+    options.subject = translate({ phrase: 'verification-code-email.subject', locale: 'fr' }, { code });
 
     options.variables = {
       code,
@@ -348,7 +348,7 @@ function sendVerificationCodeEmail({ code, email, locale, translate }) {
       ...frTranslations['verification-code-email'].body,
     };
   } else if (locale === FRENCH_FRANCE) {
-    options.subject = translate(frTranslations['verification-code-email'].subject, { code });
+    options.subject = translate({ phrase: 'verification-code-email.subject', locale: 'fr' }, { code });
 
     options.variables = {
       code,
@@ -358,7 +358,7 @@ function sendVerificationCodeEmail({ code, email, locale, translate }) {
       ...frTranslations['verification-code-email'].body,
     };
   } else if (locale === ENGLISH_SPOKEN) {
-    options.subject = translate(enTranslations['verification-code-email'].subject, { code });
+    options.subject = translate({ phrase: 'verification-code-email.subject', locale: 'en' }, { code });
 
     options.variables = {
       code,
diff --git a/api/tests/tooling/i18n/i18n.js b/api/tests/tooling/i18n/i18n.js
index abb889b914..3881709822 100644
--- a/api/tests/tooling/i18n/i18n.js
+++ b/api/tests/tooling/i18n/i18n.js
@@ -4,7 +4,7 @@ const i18n = require('i18n');
 function getI18n() {
   const directory = path.resolve(path.join(__dirname, '../../../translations'));
   i18n.configure({
-    locales: ['fr'],
+    locales: ['fr', 'en'],
     defaultLocale: 'fr',
     directory,
     objectNotation: true,
diff --git a/api/tests/unit/domain/services/mail-service_test.js b/api/tests/unit/domain/services/mail-service_test.js
index a3eca5444b..3db2506f4b 100644
--- a/api/tests/unit/domain/services/mail-service_test.js
+++ b/api/tests/unit/domain/services/mail-service_test.js
@@ -729,7 +729,7 @@ describe('Unit | Service | MailService', function () {
           expected: {
             from: 'ne-pas-repondre@pix.fr',
             to: userEmail,
-            subject: translate(translationsMapping.fr.subject, { code }),
+            subject: translate('verification-code-email.subject', { code }),
             template: 'test-email-verification-code-template-id',
             tags: ['EMAIL_VERIFICATION_CODE'],
             variables: {
@@ -746,7 +746,7 @@ describe('Unit | Service | MailService', function () {
           expected: {
             from: 'ne-pas-repondre@pix.fr',
             to: userEmail,
-            subject: translate(translationsMapping.fr.subject, { code }),
+            subject: translate('verification-code-email.subject', { code }),
             template: 'test-email-verification-code-template-id',
             tags: ['EMAIL_VERIFICATION_CODE'],
             variables: {
@@ -763,7 +763,7 @@ describe('Unit | Service | MailService', function () {
           expected: {
             from: 'ne-pas-repondre@pix.fr',
             to: userEmail,
-            subject: translate(translationsMapping.en.subject, { code }),
+            subject: translate({ phrase: 'verification-code-email.subject', locale: 'en' }, { code }),
             tags: ['EMAIL_VERIFICATION_CODE'],
             template: 'test-email-verification-code-template-id',
             variables: {