wp.deletePostとxml_encode_request使うことでWordPressの投稿を削除することは可能。ただカスタム投稿タイプを削除できないみたい。ここは要調査。

wp_postDelete.php

<?php
function deletePost($rpcurl,$username,$password,$post_id) 
{
// xmlrpc settings
	$params = array(0,$username,$password,$post_id);

// run xmlrpc
	$request = xmlrpc_encode_request('wp.deletePost', $params);
	$ch = curl_init();  
	curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $request);  
	curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $rpcurl);  
	curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);  
	curl_setopt($ch, CURLOPT_TIMEOUT, 1);  
	$results = curl_exec($ch);  
	curl_close($ch);

// testing
	var_dump( $results);
	return $results;  
}

?>