XSLT for translating OWL ontologies in RDF/XML format (specifically from OWL API/Protege) to a simplistic HTML, with a hyperlink to documentation.html. To use, modify the XML headers of the OWL file as in the example.xml below.

## example.xml
<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="owl2html.xslt"?>

<rdf:RDF xmlns="http://example.com/ontology/"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
     xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"
     xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"
     xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#"
     xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
    <owl:Ontology rdf:about="http://example.com/ontology/">
        <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2013-01-09T12:29:35+01:00</dct:modified>
        <dc:creator rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Tha Creator</dc:creator>
        <dc:contributor rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">John Doe</dc:contributor>
        <dct:issued rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2013-02-09T12:29:35+01:00</dct:issued>
        <dct:title xml:lang="en">This is the title</dct:title>
    </owl:Ontology>


    <owl:ObjectProperty rdf:about="http://example.com/ontology/property1">
        <rdfs:label xml:lang="en">First property</rdfs:label>
        <rdfs:comment xml:lang="en">Provides the very first object property</rdfs:comment>
    </owl:ObjectProperty>

    <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://example.com/ontology/property2">
        <rdfs:label xml:lang="en">Second property</rdfs:label>
         <rdfs:comment xml:lang="en">This is a data type property</rdfs:comment>
    </owl:DatatypeProperty>
</rdf:RDF>

## owl2html.xslt
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
   xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#"
   xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"
   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
>

<xsl:template match="/">
  <html>
  <body>
  <h1><xsl:value-of select="rdf:RDF/owl:Ontology/dct:title"/></h1>
  <h2>OWL ontology</h2>
   <dl>
    <dt>Ontology IRI</dt>
    <dd><xsl:value-of select="rdf:RDF/owl:Ontology/@rdf:about"/></dd>

    <dt>Version IRI</dt>
    <dd><xsl:value-of select="rdf:RDF/owl:Ontology/owl:versionIRI/@rdf:resource"/></dd>

    <dt>Creator</dt>
    <xsl:for-each select="//dc:creator">
       <dd><xsl:value-of select="." /></dd>
    </xsl:for-each>

    <dt>Contributors</dt>
    <xsl:for-each select="//dc:contributor">
       <dd><xsl:value-of select="." /></dd>
    </xsl:for-each>

    <dt>Issued</dt>
    <xsl:for-each select="//dct:issued">
       <dd><xsl:value-of select="." /></dd>
    </xsl:for-each>

    <dt>Last modified</dt>
    <xsl:for-each select="//dct:modified">
       <dd><xsl:value-of select="." /></dd>
    </xsl:for-each>

   </dl>
   <p>Please see the <a href="documentation.html">documentation for
<xsl:value-of select="rdf:RDF/owl:Ontology/dct:title"/>
</a>.</p>

   <p>This HTML is meant to show a simple browser introduction to the ontology and has been
automatically created using XSLT. To see the
      source OWL as RDF/XML, either use "Save As" or "View Source".
   </p>

  <h3>Defined object properties</h3>
  <dl>
    <xsl:for-each select="//owl:ObjectProperty">
       <dt>
           <em><xsl:value-of select="rdfs:label" /></em>
           &#xa0;
           <code><xsl:value-of select="@rdf:about" /></code>
      </dt>
       <dd><small><xsl:value-of select="rdfs:comment" /></small></dd>
    </xsl:for-each>
  </dl>


  <h3>Defined data type properties</h3>
  <dl>
    <xsl:for-each select="//owl:DatatypeProperty">
       <dt><code><xsl:value-of select="@rdf:about" /></code>
           &#xa0;
           <em><xsl:value-of select="rdfs:label" /></em></dt>
       <dd><small><xsl:value-of select="rdfs:comment" /></small></dd>
    </xsl:for-each>
  </dl>

  </body>
  </html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>