namespaces.ftl

## browser/browser/branding/sync-brand.ftl
branding/sync-short = Sync
branding/sync-full = Firefox Sync
branding/fxaccount = {$first-letter ->
    [lowercase] compte Firefox
   *[uppercase] Compte Firefox
}

## browser/browser/preferences/preferences.ftl
separate-profile-mode =
    .label = Autoriser { branding/sync-short } et Firefox à s’exécuter en parallèle
use-firefox-sync = Astuce : Des profils distincts sont utilisés. Vous pouvez tirer parti de { branding/sync-short } pour partager vos données entre eux.
get-started-not-logged-in = Se connecter à { branding/sync-short }…
get-started-configured = Ouvrir les préférences de { branding/sync-short }

sync-signedout-account-title = Se connecter avec un { branding/fxaccount(first-letter: "lowercase") }

## devtools/client/application.ftl
serviceworker-worker-updated =
    Actualisation : <time>{
        format/datetime(
            $date,
            month: "long",
            year: "numeric",
            day: "numeric",
            hour: "numeric",
            minute: "numeric",
            second: "numeric"
        )
    }</time>