gistfile1.py

{% if request.facebook.uid or user.is_authenticated %}
<div id="nav">
<ul>  
  (nav links go here)

  {# User is logged in via Facebook (or hybrid account) #}
  {% if request.facebook.uid %}
  <li><a href="#" onclick="FB.Connect.logoutAndRedirect('{% url socialregistration.views.logout %}'); return false"
    >Log Out</a></li>

  {# User is logged in via Django account #}
  {% else %}{% if user.is_authenticated %}
  <li><a href="{% url django.contrib.auth.views.logout_then_login %}
    ">Log Out</a></li>
        
  {% endif %}{% endif %}
        
</ul> 
</div>
{% endif %}