Quickie

some.coffee

sayHello2 = (name) ->
  text = "Hello #{name}"

  sayAlert = ->
    alert text

  sayAlert()

some.js

(function() {
  var sayHello2;

  sayHello2 = function(name) {
    var sayAlert, text;
    text = "Hello " + name;
    sayAlert = function() {
      return alert(text);
    };
    return sayAlert();
  };

}).call(this);
​