Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@stephenmk

stephenmk/multi_sentences.csv Secret

Created August 27, 2023 04:29
Show Gist options
  • Save stephenmk/4f37e6e87dc447c74951f9c1ecc1e6cc to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save stephenmk/4f37e6e87dc447c74951f9c1ecc1e6cc to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
JMdict_e_examp sentences in which the key appears more than once
Raw
multi_sentences.csv
exsrc_type ex_srce ex_text ex_sent
tat 4995 が 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
tat 74229 椎間板 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
tat 74231 太陽熱 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
tat 74234 短詩 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
tat 74236 占星学 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
tat 74242 偏頭痛 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
tat 74250 脳波 REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
tat 74267 溶液 リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
tat 74314 王手 王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
tat 74329 侍 『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
tat 74400 霊的な これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
tat 74405 目障り ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
tat 74504 内膜 子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
tat 74504 子宮 子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
tat 74506 産科医 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
tat 74571 仮性近視 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
tat 74623 ノイローゼ 本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
tat 74661 エゴ この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
tat 74698 礼拝堂 システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
tat 74705 生命体 この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
tat 74736 こちら こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
tat 74810 ファイル名 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
tat 74830 分詞構文 今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
tat 74857 機器 ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
tat 74858 代名詞 関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
tat 74866 述語動詞 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
tat 74881 そと うちはうち、そとはそと。
tat 75047 サイン 「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
tat 75098 形容詞 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
tat 75102 コイル 電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
tat 75106 アキレス腱 ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
tat 75154 おい ・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
tat 75170 形 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
tat 75278 キーボード マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
tat 75290 語尾 「―osity」は語尾が「―ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
tat 75296 可算名詞 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
tat 75425 ら 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
tat 75581 ちんたら 遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
tat 75597 花粉 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
tat 75605 美談 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
tat 75717 偏光板 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
tat 75729 値 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
tat 75729 属性 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
tat 75813 力学 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
tat 75845 ちんちん 動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
tat 75847 アンケート 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
tat 75925 山車 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
tat 75929 連休 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
tat 76167 古墳 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
tat 76196 設定 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
tat 76343 印刷物 印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。
tat 76393 フォロー メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
tat 76447 ベニヤ板 ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
tat 76464 カウンセリング フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
tat 76479 部 バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
tat 76534 テルミン テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
tat 76659 ストロンチウム ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
tat 76689 国産 しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
tat 76783 クラッチ クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
tat 76786 具 ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
tat 76793 パレット カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
tat 76822 速 オプションとして４速自動変速機も選べる。
tat 76883 アレ アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
tat 76886 アルデヒド アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
tat 76939 アロイ ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
tat 76960 年次 １年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
tat 76960 開講 １年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
tat 76962 モル １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
tat 76973 煩悩 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
tat 76974 画 「道」という漢字の総画数は何画ですか。
tat 76994 広辞苑 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
tat 76995 倒錯 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
tat 76995 好色 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
tat 77012 祝詞 「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん」
tat 77018 ちゃちな 「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
tat 77025 露語 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
tat 77869 源 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
tat 79882 餅屋 餅屋は餅屋。
tat 80942 無為 無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
tat 81333 彼 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
tat 82423 北極 北極圏とは北極周辺の地域の事である。
tat 82758 とか 包丁とか鍋とか、台所用品を持参すること。
tat 83066 は 母はぜったいに早起きはしない。
tat 83460 あり 壁に耳あり障子に目あり。
tat 83637 旋律 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
tat 83670 消えない 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。
tat 84955 宝 富は一生の宝、知は万代の宝。
tat 85523 さん 美和子さん、こちらケニーさんです。
tat 85880 やら 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
tat 95583 社交界 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
tat 96243 公職 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
tat 101921 天文 彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
tat 102275 一字 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
tat 103325 幾晩も 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
tat 104448 八丁 彼は手八丁口八丁だ。
tat 106584 年 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
tat 108972 段 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
tat 114195 を 彼はお金を払わずにレストランを出ました。
tat 117804 障害 彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
tat 121967 にゃー 猫はにゃーにゃーいいつづけた。
tat 122994 肉 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
tat 123082 頭脳 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
tat 124067 修道 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
tat 124329 乞食 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
tat 125335 陣地 敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
tat 125541 港 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
tat 136764 得手 誰にでも得手不得手がある。
tat 137624 業 大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
tat 138518 悪事 他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
tat 140504 早 早熟れの早腐り。
tat 141573 題 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
tat 142278 絵の具 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
tat 142498 産 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
tat 142643 聖霊 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
tat 143534 セッション 数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
tat 143671 水車 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
tat 143958 瀬 人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
tat 144634 ふり 人のふり見て我がふり直せ。
tat 145696 川 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
tat 146876 絞首刑 小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
tat 146895 小売 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
tat 147219 鋤 鋤は鋤と呼べ。
tat 149288 実地 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
tat 150690 の 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
tat 150988 集約 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
tat 155847 もの 僕は子どものころ、よくこの浜辺に来たものです。
tat 158600 ナッツ 私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
tat 160516 竜 私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
tat 163470 番 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
tat 164287 の 私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
tat 165519 校長先生 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
tat 166462 動 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
tat 166694 匹 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。
tat 168237 指揮 指揮者はオーケストラの指揮をする。
tat 169314 数 算数は数を取り扱う。
tat 172320 陪審 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
tat 174463 死して 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
tat 175425 剣 剣を取る者は皆剣で滅びる。
tat 175725 夫婦仲 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
tat 175788 し 結構です。それにしましょう。
tat 179572 高い 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
tat 179747 切れ目 金の切れ目が縁の切れ目。
tat 183675 見極め 眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
tat 184192 としても 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
tat 184591 兵器 核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
tat 185326 会計 会計係は会計が不足しているのがわかった。
tat 186397 党首 我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
tat 190130 チャンネル 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
tat 190287 一難 一難去ってまた一難。
tat 190697 善行 一つの善行はもう一つの善行に値する。
tat 191009 移住者 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
tat 191938 あかし わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
tat 192075 わあ わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
tat 192692 五分 ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
tat 193114 やけくそ やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
tat 195675 友 まさかの時の友こそ真の友。
tat 196263 玉 ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
tat 197963 ツー バッターのカウントはツーストライクツーボール。
tat 198548 のろい のろいはのろい主に返る。
tat 202943 県 チューリップは、私たちの県の県花です。
tat 203160 享受 だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
tat 203811 家 だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
tat 207290 デジタル その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
tat 209284 州議会 その小さな地方は州と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
tat 209600 家 その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
tat 209883 名 その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
tat 211668 校 その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
tat 212558 ヤクザ そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
tat 214353 側面 スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
tat 216715 援助 サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
tat 218796 や これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
tat 219106 ウェイター こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
tat 219110 何曜日 ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。
tat 219209 信憑性 この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
tat 220818 川 この川はあの川の３倍長い。
tat 221564 磁力 この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
tat 223084 変化 このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
tat 223251 ふた このふたはあのジャーのふただ。
tat 223902 塩辛 このカツオの塩辛は塩辛すぎる。
tat 225013 アザラシ こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
tat 225721 グー グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
tat 225721 チョキ グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
tat 225721 パー グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
tat 226389 は かぜには大食、熱には小食。
tat 227743 年齢 おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
tat 228159 の うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
tat 228321 コート ウィンブルゾンには、センターコートを含めて１８の芝生コートがある。
tat 228754 いつも いつものところでいつもの人達に会った。
tat 229461 いくつ いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。
tat 230035 なり あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
tat 230144 トップ アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
tat 230144 企業 アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
tat 230266 クォーター アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。
tat 230268 犯罪人 アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
tat 231026 山 あの高い山は筑波山です。
tat 231062 ワンワン あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
tat 232981 訳 あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
tat 233114 息子さん あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
tat 235252 歩 ３歩歩いてジャンプしなさい。
tat 235299 看護 ３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
tat 235339 角 ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
tat 235458 夜盗 ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
tat 235600 人 ２００人の人が昨年コレラで死んだ。
tat 235804 ５日 １月５日から１月１５日までおねがいします。
tat 235827 ペニー １ペニーの節約は１ペニーの儲け。
tat 235945 日 １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
tat 235961 と １２と２４と７と１１の合計は５４です。
tat 236044 に １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
tat 236101 里 １００里を行く者は９９里を半ばとする。
tat 236107 の １００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。
tat 236160 と 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
tat 236231 表現 「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
tat 236630 好き 「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」
tat 237139 おいで 「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
tat 391894 石綿 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
tat 394391 妖怪 一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
tat 457260 ググれば 「どんなことでも直ぐに分かります、・・・ググれば」「ググれば？」
tat 634968 くらい 「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
tat 2595685 ログイン ログインできませんでした。再度ログインしてください。
tat 3232055 寝 寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
tat 7901626 ＵＭＬ ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。
tat 10109643 形容詞 名詞を修飾するものは、形容詞または形容詞相当語句です。
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment