Applescript for Mail.app to manage a workflow for your INBOX Zero - its simply moves the mail and is the last in a chain of pre-existing rules (this script is designed to work with MailTags plugin for Mail by Indev)

movemail.applescript

using terms from application "Mail"
  on perform mail action with messages these_messages for rule this_rule
		tell application "Mail"
			display dialog ¬
				"Choose a follow up action" buttons {"Review", "Archive", "Cancel"} ¬
				default button "Cancel"
			--set userSelection to value of button returned of result
			if result = {button returned:"Cancel"} then
				
			else if result = {button returned:"Archive"} then
				set archiveMBX to mailbox "Archives" of account "xxxx"
				set theSelection to selection
				set countVal to count of theSelection
				--name of every account
				using terms from application "MailTagsHelper"
					repeat with i from 1 to countVal
						set theMessage to item i of theSelection
						--get priority of theMessage
						set keywords of theMessage to "archived"
						set priorityVal to count of priority of theMessage
						set priority of theMessage to 2
						--get subject of theMessage
						set mailbox of theMessage to archiveMBX
					end repeat
				end using terms from
				
			else if result = {button returned:"Review"} then
				set reviewMBX to mailbox "Review" of account "xxxx"
				set theSelection to selection
				set countVal to count of theSelection
				using terms from application "MailTagsHelper"
					repeat with i from 1 to countVal
						set theMessage to item i of theSelection
						--get priority of theMessage
						set keywords of theMessage to "@Followup"
						set priorityVal to count of priority of theMessage
						if priorityVal is 0 then
							set priority of theMessage to 3
						end if
						--get subject of theMessage
						set mailbox of theMessage to reviewMBX
					end repeat
				end using terms from
			end if
		end tell
	end perform mail action with messages
end using terms from