Date.Dutch.NL.js

/**
* @author: Martin Winkel [firstnameUnderscoreLastname@hotmail.com]
* @lastupdate: 2009-05-12
*/
MooTools.lang.set('nl-NL', 'Date', {

	months: ['januari', 'februari', 'maart', 'april', 'mei', 'juni', 'juli', 'augustus', 'september', 'oktober', 'november', 'december'],
	days: ['Zondag', 'Maandag', 'Dinsdag', 'Woensdag', 'Donderdag', 'Vrijdag', 'Zaterdag'],
	//culture's date order: MM/DD/YYYY
	dateOrder: ['date', 'month', 'year'],
	shortDate: '%d-%m-%Y',
	shortTime: '%H:%M',
	AM: '',
	PM: '',

	/* Date.Extras */
	ordinal: function(dayOfMonth){
		//1st, 2nd, 3rd, etc.
		return (dayOfMonth > 1 ) ? 'e' : 'st';
	},

	lessThanMinuteAgo: 'korter dan een minuut geleden',
	minuteAgo: 'ongeveer een minuut geleden',
	minutesAgo: '{delta} minuten geleden',
	hourAgo: 'ongeveer een uur geleden',
	hoursAgo: 'ongeveer {delta} uur geleden',
	dayAgo: '1 dag geleden',
	daysAgo: '{delta} dagen geleden',
	lessThanMinuteUntil: 'over minder dan een minuut',
	minuteUntil: 'over ongeveer een minuut',
	minutesUntil: 'over {delta} minuten',
	hourUntil: 'over ongeveer een uur',
	hoursUntil: 'over ongeveer {delta} uur',
	dayUntil: 'over 1 dag',
	daysUntil: 'over {delta} dagen'

});

Formvalidator.Dutch.NL.js

/**
* @author: Martin Winkel [firstnameUnderscoreLastname@hotmail.com]
*/

MooTools.lang.set('nl-NL', 'FormValidator', {

	required:'Dit veld is verplicht',
	minLength:'Vul minimaal {minLength} tekens in (je hebt {length} tekens ingevuld).',
	maxLength:'Vul maximaal {maxLength} tekens in (je hebt {length} tekens ingevuld).',
	integer:'Vul een heel getal in. Getallen met decimalen zijn niet toegestaan (bijv. 1.25).',
	numeric:'Vul een getal in (bijv. "1" of "1.1" of "-1" of "-1.1").',
	digits:'Gebruik alleen getallen (bijv. een telefoonnummer met streepjes of punten is niet toegestaan).',
	alpha:'Gebruik alleen letters (a-z). Andere spaties en andere tekens zijn niet toegestaan.',
	alphanum:'Gebruik alleen letters (a-z) en getallen (0-9). Andere spaties en andere tekens zijn niet toegestaan.',
	dateSuchAs:'Vul een geldige datum in, zoals {date}',
	dateInFormatMDY:'Vul een geldige datum in zoals DD/MM/JJJJ (bijv. "31/12/1999")',
	email:'Vul een geldig e-mail adres in. Bijv. "fred@domain.com".',
	url:'Vul een geldige URL in, zoals http://www.google.com.',
	currencyDollar:'Vul een geldig bedrag in.',
	oneRequired:'Vul tenminste één van de velden in.',
	errorPrefix: 'Fout: ',
	warningPrefix: 'Waarschuwing: ',

	//FormValidator.Extras

	noSpace: 'Spaties mogen niet gebruikt worden in dit veld.',
	reqChkByNode: 'Er is geen item geselecteerd.',
	requiredChk: 'Dit veld is verplicht.',
	reqChkByName: 'Selecteer een {label}.',
	match: 'Dit veld dient overeen te komen met het {matchName} veld',
	startDate: 'de begin datum',
	endDate: 'de eind datum',
	currendDate: 'de huidige datum',
	afterDate: 'De datum moet liggen op of na {label}.',
	beforeDate: 'De datum moet liggen voor of op {label}.',
	startMonth: 'Selecteer een beginmaand',
	sameMonth: 'De data moeten in dezelfde maand liggen - verander één of beide.'

});