Look for all the print_error() / moodle_exception() uses, detecting lang strings used, or literals or missing lang strings

process_print_error_moodle_exception_cases.sh

#!/usr/bin/env bash

# This script must be put in dirroot, so it's able to find lang files in expected locations.

basepath=${1:-.} # Defaults to current directory, relative dir to look for uses.

pe=0    # print_error() calls
petra=0 # translated print_error() calls
pelit=0 # literal passed in print_error() calls
me=0    # moodle_exception() calls
metra=0 # translated moodle_exception calls
melit=0 # literal passed in moodle_exception() calls

# Let's use another descriptor different from stdin (that some commands within the loop may consume)

regexppe="\\\\?print_error"
regexpex="new +\\\\?moodle_exception"

while IFS= read -r line <&3
do
    ispe=
    if [[ "$line" =~ $regexppe ]]; then
        ispe=1
        ((pe++))
    elif [[ "$line" =~ $regexpex ]]; then
        ((me++))
    else
        continue
    fi

    langstr=
    module=
    [[ "$line" =~ [^\']*[\']([^\']+)[\']([^\']+[\']([^\']*)[\'])?|[^\"]*[\"]([^\"]+)[\"]([^\"]+[\"]([^\"]*)[\"])? ]]

    langstr=${BASH_REMATCH[4]:-${BASH_REMATCH[1]}}
    module=${BASH_REMATCH[6]:-${BASH_REMATCH[3]}}

    module=${module#core_}
    if [[ -z "$module" ]] || [[ "$module" == "moodle" ]] || [[ "$module" == "core" ]]; then
        module=error
    fi

    litfound=
    trafound=
    nofound="   STRING NOT FOUND"

    if [[ $langstr =~ ' ' ]]; then
        litfound="      LITERAL FOUND"
        nofound=
    else
        langfiles=$(find . -name "$module.php" | grep '/lang/en/');
        if [[ -n "${langfiles}" ]]; then
            if grep -q "string\['$langstr'\]" $(find . -name "$module.php" | grep '/lang/en/'); then
                trafound="  TRANSLATION FOUND"
                nofound=
            fi
        else
            nofound="   MODULE NOT FOUND"
        fi
    fi

    if [[ -n $ispe ]]; then
        if [[ -n $litfound ]]; then
            ((pelit++))
        elif [[ -n $trafound ]]; then
            ((petra++))
        fi
    else
        if [[ -n $litfound ]]; then
            ((melit++))
        elif [[ -n $trafound ]]; then
            ((metra++))
        fi
    fi

    echo "${nofound}${litfound}${trafound}: $line";

done 3< <(ag "(new +\\\\?moodle_exception|print_error)\([^'\"\$]*['\"]([^'\"]*)['\"]( *, *['\"]([^'\"]*)['\"])?[^\)\n]*[\)\n]" -o --nofilename --nobreak --php ${basepath})

if [[ $pe -gt 0 ]]; then
    echo "print_error calls: $pe, translated: $petra ($(($petra*100/$pe))%), literals: $pelit ($(($pelit*100/$pe))%)"
fi
if [[ $me -gt 0 ]]; then
    echo "new moodle_exception calls: $me, translated: $metra ($(($metra*100/$me))%), literals: $melit ($(($melit*100/$me))%)"
fi