Last active
July 7, 2016 15:14
-
-
Save sundevilyang/a07aefc6d8cd6345959e24c7f5cdc3e0 to your computer and use it in GitHub Desktop.
rails.zh-CN.yml
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
--- | |
zh-CN: | |
activerecord: | |
errors: | |
messages: | |
record_invalid: "验证失败: %{errors}" | |
restrict_dependent_destroy: | |
has_one: 由于 %{record} 需要此记录,所以无法移除记录 | |
has_many: 由于 %{record} 需要此记录,所以无法移除记录 | |
date: | |
abbr_day_names: | |
- 周日 | |
- 周一 | |
- 周二 | |
- 周三 | |
- 周四 | |
- 周五 | |
- 周六 | |
abbr_month_names: | |
- | |
- 1月 | |
- 2月 | |
- 3月 | |
- 4月 | |
- 5月 | |
- 6月 | |
- 7月 | |
- 8月 | |
- 9月 | |
- 10月 | |
- 11月 | |
- 12月 | |
day_names: | |
- 星期日 | |
- 星期一 | |
- 星期二 | |
- 星期三 | |
- 星期四 | |
- 星期五 | |
- 星期六 | |
formats: | |
default: "%Y-%m-%d" | |
long: "%Y年%b%d日" | |
short: "%b%d日" | |
month_names: | |
- | |
- 一月 | |
- 二月 | |
- 三月 | |
- 四月 | |
- 五月 | |
- 六月 | |
- 七月 | |
- 八月 | |
- 九月 | |
- 十月 | |
- 十一月 | |
- 十二月 | |
order: | |
- :year | |
- :month | |
- :day | |
datetime: | |
distance_in_words: | |
about_x_hours: | |
one: 大约一小时 | |
other: 大约 %{count} 小时 | |
about_x_months: | |
one: 大约一个月 | |
other: 大约 %{count} 个月 | |
about_x_years: | |
one: 大约一年 | |
other: 大约 %{count} 年 | |
almost_x_years: | |
one: 接近一年 | |
other: 接近 %{count} 年 | |
half_a_minute: 半分钟 | |
less_than_x_minutes: | |
one: 不到一分钟 | |
other: 不到 %{count} 分钟 | |
less_than_x_seconds: | |
one: 不到一秒 | |
other: 不到 %{count} 秒 | |
over_x_years: | |
one: 一年多 | |
other: "%{count} 年多" | |
x_days: | |
one: 一天 | |
other: "%{count} 天" | |
x_minutes: | |
one: 一分钟 | |
other: "%{count} 分钟" | |
x_months: | |
one: 一个月 | |
other: "%{count} 个月" | |
x_seconds: | |
one: 一秒 | |
other: "%{count} 秒" | |
prompts: | |
day: 日 | |
hour: 时 | |
minute: 分 | |
month: 月 | |
second: 秒 | |
year: 年 | |
errors: | |
format: "%{attribute}%{message}" | |
messages: | |
accepted: 必须是可被接受的 | |
blank: 不能为空字符 | |
present: 必须是空白 | |
confirmation: 与确认值不匹配 | |
empty: 不能留空 | |
equal_to: 必须等于 %{count} | |
even: 必须为双数 | |
exclusion: 是保留关键字 | |
greater_than: 必须大于 %{count} | |
greater_than_or_equal_to: 必须大于或等于 %{count} | |
inclusion: 不包含于列表中 | |
invalid: 是无效的 | |
less_than: 必须小于 %{count} | |
less_than_or_equal_to: 必须小于或等于 %{count} | |
model_invalid: "验证失败: %{errors}" | |
not_a_number: 不是数字 | |
not_an_integer: 必须是整数 | |
odd: 必须为单数 | |
required: 必须存在 | |
taken: 已经被使用 | |
too_long: | |
one: 过长(最长为一个字符) | |
other: 过长(最长为 %{count} 个字符) | |
too_short: | |
one: 过短(最短为一个字符) | |
other: 过短(最短为 %{count} 个字符) | |
wrong_length: | |
one: 长度非法(必须为一个字符) | |
other: 长度非法(必须为 %{count} 个字符) | |
other_than: 长度非法(不可为 %{count} 个字符 | |
template: | |
body: 如下字段出现错误: | |
header: | |
one: 有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。 | |
other: 有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。 | |
helpers: | |
select: | |
prompt: 请选择 | |
submit: | |
create: 新增%{model} | |
submit: 储存%{model} | |
update: 更新%{model} | |
number: | |
currency: | |
format: | |
delimiter: "," | |
format: "%u %n" | |
precision: 2 | |
separator: "." | |
significant: false | |
strip_insignificant_zeros: false | |
unit: CN¥ | |
format: | |
delimiter: "," | |
precision: 3 | |
separator: "." | |
significant: false | |
strip_insignificant_zeros: false | |
human: | |
decimal_units: | |
format: "%n %u" | |
units: | |
billion: 十亿 | |
million: 百万 | |
quadrillion: 千兆 | |
thousand: 千 | |
trillion: 兆 | |
unit: '' | |
format: | |
delimiter: '' | |
precision: 1 | |
significant: false | |
strip_insignificant_zeros: false | |
storage_units: | |
format: "%n %u" | |
units: | |
byte: | |
one: Byte | |
other: Bytes | |
gb: GB | |
kb: KB | |
mb: MB | |
tb: TB | |
percentage: | |
format: | |
delimiter: '' | |
format: "%n%" | |
precision: | |
format: | |
delimiter: '' | |
support: | |
array: | |
last_word_connector: ", 和 " | |
two_words_connector: " 和 " | |
words_connector: ", " | |
time: | |
am: 上午 | |
formats: | |
default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S %Z" | |
long: "%Y年%b%d日 %H:%M" | |
short: "%b%d日 %H:%M" | |
pm: 下午 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment