devise.hi.yml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

hi:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "आपका ईमेल पते की सफलतापूर्वक पुष्टि की गई है।"
      send_instructions: "आपको कुछ ही मिनटों में अपने ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए निर्देश के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा।"
      send_paranoid_instructions: "अगर आपका ईमेल पता हमारे डेटाबेस में मौजूद है, तो आप कैसे कुछ ही मिनटों में अपने ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए निर्देश के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा।"
    failure:
      already_authenticated: "आप साइन इन कर चुके हैं।"
      inactive: "आपका खाता अभी तक सक्रिय नहीं किया गया है।"
      invalid: "अवैध %{authentication_keys} या पासवर्ड।"
      locked: "आपका खाता लॉक है।"
      last_attempt: "आखरी प्रयास, इसके बाद आपका अकाउंट लॉक हो जायेगा।"
      not_found_in_database: "अवैध %{authentication_keys} या पासवर्ड।"
      timeout: "आपका सत्र समाप्त हो। कृपया जारी रखने के लिए फिर से साइन इन करें।"
      unauthenticated: "प्रवेश जारी रखने के लिए, पहले साइन इन अथवा साइन अप करने की जरूरत है।"
      unconfirmed: "पहले अपने ईमेल पते की पुष्टि करना जरुरी है।"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "पुष्टि निर्देश।"
      reset_password_instructions:
        subject: "पासवर्ड रीसेट निर्देश।"
      unlock_instructions:
        subject: "अनलॉक निर्देश।"
      password_change:
        subject: "संकेतशब्द परवर्तित।"
    omniauth_callbacks:
      failure: "%{kind} से \"%{reason}\" वजह से आप को प्रमाणित नहीं कर सका"
      success: "खाता सफलतापूर्वक %{kind} तरह से प्रमाणीकृत।"
    passwords:
      no_token: "आप बिना पासवर्ड रीसेट ईमेल से आए, इस पेज का उपयोग नहीं कर सकते हैं। अगर आप एक पासवर्ड रीसेट ईमेल से आते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप पूर्ण URL इस्तेमाल करे।"
      send_instructions: "आपको कुछ ही मिनटों में अपना पासवर्ड रीसेट करने के निर्देशों के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा।"
      send_paranoid_instructions: "अगर आपका ईमेल पता हमारे डेटाबेस में मौजूद है, तो आप कुछ ही मिनटों में आपके ईमेल पते पर एक पासवर्ड वसूली लिंक प्राप्त होगा।"
      updated: "आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया है। अब आप साइन इन कर चुके हैं।"
      updated_not_active: "आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया है।"
    registrations:
      destroyed: "अलविदा! आपका खाता सफलतापूर्वक रद्द कर दिया गया है। हम आपको फिर से जल्द ही देखने की उम्मीद है।"
      signed_up: "आपका स्वागत है! आप सफलतापूर्वक साइन अप किया हैं।"
      signed_up_but_inactive: "आपने सफलतापूर्वक साइन अप किया हैं। हालांकि, आपका खाता अभी तक सक्रिय नहीं है, इसलिए आप साइन इन नहीं कर सकते।"
      signed_up_but_locked: "आपने सफलतापूर्वक साइन अप किया  हैं। हालांकि, आपका खाता अभी तक लॉक है, इसलिए आप साइन इन नहीं कर सकते।"
      signed_up_but_unconfirmed: "आपके ईमेल पे एक कन्फर्म  लिंक के साथ एक संदेश भेज दिया गया है। अपने खाते को सक्रिय करने के लिए लिंक का पालन करें।"
      update_needs_confirmation: "आप अपने खाते का सफलतापूर्वक अद्यतन किया है, लेकिन आपके नए ई-मेल पते को सत्यापित करने की जरूरत है। अपने ईमेल की जाँच और अपने नए ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए ईमेल में भेजी हुई पुष्टि लिंक का पालन करें।"
      updated: "आपका खाता सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया है।"
    sessions:
      signed_in: "आपने सफलतापूर्वक साइन इन किया है।"
      signed_out: "आपने सफलतापूर्वक साइन आउट किया है।"
      already_signed_out: "आपने सफलतापूर्वक साइन आउट किया है।"
    unlocks:
      send_instructions: "आपको कुछ ही मिनटों में अपने खाते को कैसे अनलॉक करे इसके लिए निर्देश के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा।"
      send_paranoid_instructions: "अगर आपका खाता मौजूद है, तो आपको कुछ ही मिनटों में इसे अनलॉक करने के लिए निर्देश के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा।"
      unlocked: "आपका खाता सफलतापूर्वक अनलॉक कर दिया गया है। कृपया जारी रखने के लिए साइन इन करें।"
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "खाता की पहले से ही पुष्टि की गई है, साइन इन करने की कोशिश करें"
      confirmation_period_expired: "%{period } अवधि के भीतर आपके खाते की पुष्टि करने की जरूरत थी, पुनः एक नया एक कन्फर्म लिंक के लिए अनुरोध करें"
      expired: "समाप्त हो गया है, एक नया एक अनुरोध करें"
      not_found: "नहीं मिला"
      not_locked: "लॉक नहीं किया गया था"
      not_saved:
        one: "इस %{resource} की 1 त्रुटि की वजह से निषिद्ध"
        other: "इस %{resource} की %{count } त्रुटिओ की वजह से निषिद्ध"