The Tiny Bang Story pfp file packer/unpacker.

Program(Packer).cs

/// <summary>
/// The Tiny Bang Story pfp file packer.
/// This software is released under the GPL.
///
/// Copyright(c) お～るげーむず（仮）
/// 「How to 日本語化（Hard mode） – お～るげーむず（仮）」
/// http://ryo.game.coocan.jp/blog/game/overseasgame/jp-localize/how-to-ogj-06
/// Ported from AutoIT to C# by synctam.
/// </summary>
namespace TtbsPacker
{
    using System;
    using System.Collections.Generic;
    using System.IO;
    using System.Text;
    using System.Windows.Forms;

    internal class Program
    {
        [STAThread]
        private static void Main(string[] args)
        {
            FolderBrowserDialog fbd = new FolderBrowserDialog();

            fbd.Description = "パックするフォルダを選択";
            fbd.RootFolder = Environment.SpecialFolder.Desktop;
            fbd.ShowNewFolderButton = false;
            if (fbd.ShowDialog() != DialogResult.OK)
            {
                return;
            }

            int fspos = 0;
            //// 選択フォルダのファイル一覧を取得
            //// path,対象ファイル,ファイルのみ,サブフォルダも検索
            string[] files = Directory.GetFiles(fbd.SelectedPath, "*", SearchOption.AllDirectories);

            //// 新Packファイル作成
            using (FileStream fsPack = new FileStream($@"{fbd.SelectedPath}\..\data.pfp.new", FileMode.Create, FileAccess.Write, FileShare.None))
            {
                using (BinaryWriter packFile = new BinaryWriter(fsPack, Encoding.UTF8))
                {
                    //// ヘッダの書き込み
                    packFile.Write(Encoding.ASCII.GetBytes("PFPK"));
                    //// ファイル数の書き込み。
                    packFile.Write(files.Length);

                    //// アンパックしたファイルを書きこむ開始アドレス
                    //// ヘッダ部分4byte＋ファイル数4byte
                    fspos += 4 + 4;
                    //// ファイル名の長さ１byte＋ファイル名（可変）
                    //// ＋ファイルサイズ4byte＋ファイル開始アドレス4byte
                    foreach (string path in files)
                    {
                        //// ファイル名を相対パスに変更(￥マークを / に置換え)
                        var archivePath = ConvertPath(fbd.SelectedPath, path);
                        fspos += 1 + Encoding.UTF8.GetBytes(archivePath).Length + 4 + 4;
                    }

                    var filepath = new List<string>();
                    foreach (var path in files)
                    {
                        //// ファイル名を相対パスに変更(￥マークを / に置換え)
                        var archivePath = ConvertPath(fbd.SelectedPath, path);
                        //// ファイル名の長さ
                        packFile.Write((byte)archivePath.Length);
                        //// ファイル名
                        packFile.Write(Encoding.UTF8.GetBytes(archivePath));
                        //// ファイル開始アドレス位置
                        packFile.Write(fspos);
                        //// ファイルサイズアドレス位置
                        var size = (int)new FileInfo(path).Length;
                        packFile.Write(size);

                        //// ファイルの開始位置更新
                        fspos += size;
                    }

                    //// アンパックしたファイルの書き込み
                    foreach (var path in files)
                    {
                        using (FileStream fsData = new FileStream(path, FileMode.Open, FileAccess.Read))
                        {
                            byte[] data = new byte[fsData.Length];
                            fsData.Read(data, 0, data.Length);

                            packFile.Write(data);
                        }
                    }

                    MessageBox.Show("パックしました", "TBS Unpacker", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
                }
            }

            Console.Write("Hit enter key.");
            Console.Read();
        }

        /// <summary>
        /// Faile名を相対パスに変換し、セパレーターを"/"に変更する。
        /// </summary>
        /// <param name="selectedFolder">選択したフォルダー名</param>
        /// <param name="path">ファイルのパス</param>
        /// <returns>変換後のパス</returns>
        private static string ConvertPath(string selectedFolder, string path)
        {
            return path
                //// 相対パスに変換
                .Replace(selectedFolder, string.Empty)
                //// セパレーターを'/'に変更
                .Replace('\\', '/')
                //// 先頭の不要なセパレータを除去。
                .TrimStart('/');
        }
    }
}

Program.cs

/// <summary>
/// The Tiny Bang Story pfp file unpacker.
/// This software is released under the GPL.
///
/// Copyright(c) お～るげーむず（仮）
/// 「How to 日本語化（Hard mode） – お～るげーむず（仮）」
/// http://ryo.game.coocan.jp/blog/game/overseasgame/jp-localize/how-to-ogj-06
/// Ported from AutoIT to C# by synctam.
/// </summary>
namespace TtbsUnpacker
{
    using System;
    using System.Collections.Generic;
    using System.IO;
    using System.Text;
    using System.Windows.Forms;

    internal class Program
    {
        [STAThread]
        private static void Main(string[] args)
        {
            OpenFileDialog ofd = new OpenFileDialog();
            ofd.Filter = "pfp file (*.pfp)|*.pfp";
            ofd.Title = "Select the file";

            if (ofd.ShowDialog() != DialogResult.OK)
            {
                return;
            }

            using (BinaryReader binaryReader = new BinaryReader(new FileStream(ofd.FileName, FileMode.Open, FileAccess.Read)))
            {
                byte[] signature = binaryReader.ReadBytes(4);
                //// ヘッダのチェックして該当ファイルならアンパック開始
                if (Encoding.ASCII.GetString(signature) == "PFPK")
                {
                    //// 文字コードを指定
                    Encoding enc = Encoding.UTF8;
                    //// ファイルの数
                    var fileno = binaryReader.ReadInt32();
                    //// ファイルを格納するための変数
                    var filepath = new List<string>();
                    var filesize = new List<int>();
                    var filepos = new List<int>();
                    //// 作業用フォルダを作成し、そこへ移動する
                    Directory.CreateDirectory("data");
                    Environment.CurrentDirectory = "data";
                    for (int i = 0; i < fileno; i++)
                    {
                        //// ファイル名の文字数取得
                        var fnmoji = binaryReader.ReadByte();
                        //// ファイル名をフォルダ構成毎取得
                        filepath.Add(enc.GetString(binaryReader.ReadBytes(fnmoji)));
                        //// ファイルの開始位置取得
                        filepos.Add(binaryReader.ReadInt32());
                        //// ファイルサイズを取得
                        filesize.Add(binaryReader.ReadInt32());
                    }

                    for (int i = 0; i < fileno; i++)
                    {
                        //// ファイル名のスラッシュを￥マークに変換
                        var fw = filepath[i].Replace('/', '\\');
                        //// ファイルの開始位置へ移動
                        binaryReader.BaseStream.Seek(filepos[i], SeekOrigin.Begin);
                        //// data.pfpよりデータを読み取る
                        var filedata = binaryReader.ReadBytes(filesize[i]);

                        Console.WriteLine($"Extracted file: {fw} Size({filesize[i]})");

                        //// フォルダーの有無を確認しなければ作成
                        var folderName = Path.GetDirectoryName(fw);
                        if (!Directory.Exists(folderName))
                        {
                            Directory.CreateDirectory(folderName);
                        }

                        //// 書き込み用ファイルをオープン（フォルダ毎作成する設定）
                        using (BinaryWriter binaryWriter = new BinaryWriter(new FileStream(fw, FileMode.OpenOrCreate, FileAccess.Write), enc))
                        {
                            //// 書き込み
                            binaryWriter.Write(filedata);
                        }
                    }

                    MessageBox.Show("全てのファイルを書きだしました", "TBS Unpacker", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
                }
                else
                {
                    string msg = BitConverter.ToString(signature);
                    MessageBox.Show("The selected file is not *.pfp.\r\nPlease restart it.", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
                }
            }

            Console.Write("Hit enter key.");
            Console.Read();
        }
    }
}