OmegaT glossary file -> logaling's

omegat2loga.rb

#! /usr/bin/env ruby
# coding: utf-8

require "yaml"

unless ARGV.size == 2
  puts "USAGE: #$0 OMEGAT LOGA"
  exit
end

src = ARGV[0]
dest = ARGV[1]

unless File.exist?(src)
  puts "#{src} - No such file."
  exit 1
end

g = []
File.open(src).each { |omegat|
  next if omegat =~ /\A\n\Z/

  omegat.chomp!
  cols = omegat.split(/\t/)

  g << ["source_term" => cols[0], "target_term" => cols[1], "note" => cols[2]]
}

YAML.dump(g.flatten, File.new(dest, "w"))