Go to youtube.com/feed/channels
The page should display a list of your YouTube subscriptions. Run the following JavaScript in the console. Your YouTube subscriptions will be displayed on screen for you to copy-paste.
This CSV response can be saved and imported into other apps which can load Google Takeout subscription files, such as NewPipe.