既存ファイルの置き換え処理をするpostinst。ファイル権限は755に。元からあるLocalizable.stringsをLocalizable.strings.bakにリネームし、debで用意したLocalizable.strings.modをLocalizable.stringsに置き換える。

postinst

#!/bin/sh

DIR="/Library/Activator/ja.lproj"
FILE="Localizable.strings"

if [ -e ${DIR}/${FILE} ]
then
	mv ${DIR}/${FILE} ${DIR}/${FILE}.bak
fi

mv ${DIR}/${FILE}.mod ${DIR}/${FILE}