Rakefile

# 1. src/**/*.txtにマッチするファイル（例: src/hello/goodbye.txt）を探し
# 2. マッチしたファイルを:targetオプションに指定した方法で目的のファイル名（例: work/hello/goodbye.normalized.txt）を求め
# 3. `file 目的のファイル名 => マッチしたファイル名`というタスクを作る
#
# ってことがしたい。ちなみにgenerate_fromの返り値は目的のファイル名の一覧
work_files = generate_from 'src/**/*.txt', :target => ['work', :dirname, :filename, '.normalized.txt'] do |t|
  sh "./normalize #{t.from} #{t.to}" # ./normalize-text-file src/hello/goodbye.txt work/hello/goodbye.normalized.txt
end

# 直前のタスクの定義で得たファイル名の一覧を使ってさらにタスクを定義したり
target_files = generate_from work_files, :target => ['target', :dirname, :filename, '.target.txt'] do |t|
  sh "./generate #{t.from} #{t.to}" # ./generate work/hello/goodbye.normalized.txt target/hello/goodbye.target.txt
end

# まとめたり
file 'target/all' => target_files do |t|
  sh "./aggregate -s #{t.prerequisites.join(',')} #{t.name}" # ./aggregate -s target/hello/goodbye.target.txt,... target/all
end

# できるrake用プラグインないのかな？