$1以下のファイル名を$2以下にローマ字に変換して保存する。

romaji.bash

#! /bin/bash
set -e
function main () {
    local jafname=$*
    local enfname=`echo $jafname | nkf -e | kakasi -Ha -Ka -Ja -Ea -o utf-8`
    local enfname=$2${enfname#*MP3}
    mkdir -p "${enfname%/*}"
    cp ${jafname/ /\ } ${enfname/ /\ }
}
export -f main
find $1 -type f -print0 \
    | xargs -0 -n1 -I@ bash -c "main @"