引数以下のディレクトリ及びファイルを再帰的に漢字・仮名をローマ字に変更するスクリプト

romaji.bash

#! /bin/bash
function main () {
    for kana in $(find $1 -mindepth 1 -maxdepth 1 -type f);do
	local roman=${kana%/*}/$(basename $kana \
	    | kakasi -Ha -Ka -Ja -Ea -ka -i utf-8 -o utf-8)
	mv "$kana" "$roman";done
    for kana in $(find $1 -mindepth 1 -maxdepth 1 -type d);do
	local roman=${kana%/*}/$(basename $kana \
	    | kakasi -Ha -Ka -Ja -Ea -ka -i utf-8 -o utf-8)
	mv "$kana" "$roman";main "$roman";done
}
main $1