OmegaTの訳文ファイル生成をコマンドラインで

buiid.bat

set JAVA_HOME=C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_15
set OMEGAT_HOME=c:\Program Files\OmegaT
cmd /c c:\path\to\ant\bin\ant.bat
pause

build.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<project name="name" basedir="." default="gentext">

	<property name="dist" location="dist"/>
	<property name="project" location="omegat"/>
	<property environment="env"/>

	<target name="prepare_dist">
		<delete dir="${dist}">
		</delete>
		<mkdir dir="${dist}"/>
	</target>

	<target name="gentext" depends="prepare_dist">
		<java
			fork="true"
			jar="${env.OMEGAT_HOME}/OmegaT.jar"
			failonerror="true">
			<arg value="${project}"/>
			<arg value="--mode=console-translate"/>
		</java>
	</target>
</project>