Welcart ログインウィジェットのラベルを置換してみました

gistfile1.php

<?php

add_filter( 'usces_filter_login_widget', 'my_usces_filter_login_widget' );
function my_usces_filter_login_widget( $loginbox ) {
	return str_replace( 'メールアドレス', 'メアド', $loginbox );
}