gistfile1.txt

#!/bin/bash

FOLDER=/home/teemow/Projekte/globalguest/www/trunk/app
LANGUAGES=( deu eng )

# update the template (pot)
cake i18n extract -path $FOLDER -output $FOLDER/locale/

for language in ${LANGUAGES[@]}
do
    echo -e "\n${language}:"
    msgmerge --update $FOLDER/locale/${language}/LC_MESSAGES/default.po $FOLDER/locale/default.pot
    msgfmt --output-file=$FOLDER/locale/$language/LC_MESSAGES/default.mo $FOLDER/locale/$language/LC_MESSAGES/default.po
done