Populates res/values-XX directories from crowdin translations. Tries to do the appropriate escapes and greps/warns about messed up %1$s style formatting

crowdin_populate.sh

#!/bin/sh
rm -rf iw
cp -R he iw
mv pt-BR pt-rBR
mv pt-PT pt-rPT
mv zh-CN zh-rCN
mv zh-TW zh-rTW
mv no nb
mv es-ES es
mv sv-SE sv

declare -a Lang=(
    ar # Arabic
    bg # Bulgarian
    ca # Catalan
    zh-rCN # Chinese CN
    zh-rTW # Chinese CN
    hr # Croatian
    cs # Czech
    da # Danish
    nl # Dutch
    fi # Finnish
    fr # French
    de # German
    el # Greek
    iw # Hebrew AOSP
    hu # Hungarian
    it # Italian
    ja # Japanese
    ko # Korean
    nb # Norwegian
    pl # Polish
    pt-rPT # Portuguese
    pt-rBR # Brazillian Portuguese
    ro # Romanian
    ru # Russian
    sk # Slovak
    es # Spanish
    sv # Swedish
    tr # Turkish
    # he # Hebrew ?

    )
for i in ${Lang[@]}; do
    cp $i/{arrays.xml,strings.xml,aosp_strings.xml} ../res/values-$i/
    perl -e "s/\&lt;b\&gt;/<b>/g; s/\&lt;\/b\&gt;/<\/b>/g;
             s/\&lt;u\&gt;/<u>/g; s/\&lt;\/u\&gt;/<\/u>/g;
             s/\&lt;i\&gt;/<i>/g; s/\&lt;\/i\&gt;/<\/i>/g;
             s/([^\\\\])'/\$1\\\\'/g;
             s/\& /\&amp; /g" \
          -pi ../res/values-$i/*
done
grep -r '% ' *
grep -r '%1\$ ' *