windows_etc_hosts_ports

Overview
example.app:80
 |                           <--Link by Hosts File
 +--> 127.65.43.21:80
       |                     <--Link by netsh Utility
       +--> localhost:8081
Actions
Started my server on localhost:8081
Added my "local DNS" in the hosts file as a new line
127.65.43.21     example.app
Any free address in the network 127.0.0.0/8 (127.x.x.x) can be used.
Note: I am assuming 127.65.43.21:80 is not occupied by another service.
You can check with netstat -a -n -p TCP | grep "LISTENING"
added the following network configuration with netsh command utility
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=80 listenaddress=127.65.43.21 connectport=8081 connectaddress=127.0.0.1
I can now access the server at http://example.app
Notes:
- These commands/file modifications need to be executed with Admin rights

- netsh portproxy needs ipv6 libraries even only to use v4tov4, typically they will also be included by default, otherwise install them using the following command: netsh interface ipv6 install

You can see the entry you have added with the command:

netsh interface portproxy show v4tov4

You can remove the entry with the following command:

netsh interface portproxy delete v4tov4 listenport=80 listenaddress=127.65.43.21