Translator Template for KanaQuiz

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">The Kana Quiz</string>
    <string name="selection_title">Question Selection</string>
    <string name="reference_title">Quick Reference</string>
    <string name="options_title">Options</string>
    <string name="about_title">About</string>
    <string name="score_label">Score</string>
    <string name="answer_hint_touch">Answer Here, Then Tap &#8216;Go&#8217;</string>
    <string name="answer_hint_hardware">Answer Here, Then Press &#8216;Enter&#8217;</string>
    <string name="no_questions">No Questions available</string>
    <string name="correct_answer">Correct</string>
    <string name="incorrect_answer">Incorrect</string>
    <string name="request_kana_text_input">Enter the Romaji equivalent</string>
    <string name="request_kana_multiple_choice">Select the Romaji equivalent</string>
    <string name="request_vocab_text_input">Enter the English translation</string><!-- Replace "English" with your own language -->
    <string name="request_vocab_multiple_choice">Select the English translation</string><!-- Replace "English" with your own language -->
    <string name="request_kunyomi_text_input">Enter the appropriate Kun\'Yomi</string>
    <string name="request_kunyomi_multiple_choice">Select the appropriate Kun\'Yomi</string>
    <string name="request_onyomi_text_input">Enter the appropriate On\'Yomi</string>
    <string name="request_onyomi_multiple_choice">Select the appropriate On\'Yomi</string>
    <string name="try_again">Try again</string>
    <string name="show_correct_answer">The correct answer is</string>
    <string name="github_logo">Github Logo</string>
    <string name="twitter_logo">Twitter Logo</string>
    <string name="source_code_on_github">Full source code available on GitHub.</string>
    <string name="copyright_claim">\u00A9 2017&#8211;2019 T Duke Perry. All rights reserved.</string>
    <string name="special_thanks_start">Special Thanks to:</string>
    <string name="special_thanks_1">Sleepy Duck, for the Learn Japanese to Survive series</string>
    <string name="icon_credit_start">Icon built with assistance from:</string>
    <string name="icon_credit_asset_studio"><u>The Android Asset Studio by romannurik</u></string>
    <string name="icon_credit_noto_font"><u>The Google Noto font</u></string>
    <string name="translator_credit">Canadian English Translation by T Duke Perry</string><!-- Enter the appropriate language and your own name here -->
    <string name="translator_credit_url">http://twilight.noprestige.com</string><!-- Enter the url for your personal website or social media profile -->
    <string name="firebase_disclosure">Includes Firebase analytics and Crashlytics crash reporting</string>
    <string name="firebase_details">Anonymous data will be transmitted to improve app development</string>
    <string name="acra_disclosure">Includes ACRA crash reporting framework</string>
    <string name="acra_details">In the event of a crash, a report can be instantly sent to the developer via email</string>
    <string name="privacy_policy"><u>Privacy Policy</u></string>
    <string name="no_reference">No Reference Items Available</string>
    <string name="loading">Loading&#8230;</string>
    <string name="no_logs">No Logs Found.</string>
    <string name="log_detail_title">Log Details: %1$tF</string>
    <string name="incorrect_option_title">On an incorrect answer&#8230;</string>
    <string name="incorrect_option_move_on">go to next question</string>
    <string name="incorrect_option_show_answer">show the correct answer</string>
    <string name="incorrect_option_retry">retry question with half points</string>
    <string name="romanize_system_option_title">Romanization system</string>
    <string name="romanize_system_option_summary">For reference screen, display answer and multiple choice features</string>
    <string name="romanize_system_option_default">Default</string>
    <string name="romanize_system_option_hepburn">Revised Hepburn</string>
    <string name="vocab_display_option_title">Preferred Vocabulary Question Format</string>
    <string name="vocab_display_option_summary">Which character set should be used for vocabulary questions</string>
    <string name="kanji_question_type_option_title">Available Kanji Questions</string>
    <string name="kanji_question_type_option_summary">What kind of kanji questions are available</string>
    <string name="kanji_question_type_option_meaning">Meaning</string>
    <string name="repetition_option_title">Repetition control</string>
    <string name="repetition_option_summary">Number of consecutive questions with no repeats</string>
    <string name="digraphs_option_title">Allow Digraphs</string>
    <string name="digraphs_option_summary">Two-part kana will appear in the quiz</string>
    <string name="diacritics_option_title">Allow Diacritics</string>
    <string name="diacritics_option_summary">Kana with diacritics will appear in the quiz</string>
    <string name="full_reference_option_title">Display full reference</string>
    <string name="full_reference_option_summary">Reference screen will display everything</string>
    <string name="multiple_choice_option_title">Multiple Choice Questions</string>
    <string name="multiple_choice_option_summary">Questions will be in multiple choice</string>
    <string name="base_form_title">Main</string>
    <string name="diacritics_title">Diacritics</string>
    <string name="digraphs_title">Digraphs</string>
    <string name="view_logs">View Logs</string>
    <string name="clear_logs">Clear Logs</string>
    <string name="clipboard_message">Copied to clipboard</string>
    <string name="acra_alert">Unfortunately, The Kana Quiz has crashed. Please send an error report.</string>
    <string name="font_provider_install_request">This application uses the RikkaApps\' Font Provider for prettier Japanese characters. Please download the support app to enable it.</string>
    <string name="font_provider_update_request">Your version of the RikkaApps\' Font Provider is out of date. You may notice some font issues. To resolve, please update to the latest version.</string>
    <string name="font_provider_font_request">Cannot find serif fonts. Please download \‘Noto Serif\’ and \‘Noto Serif CJK\’ through the Font Provider app.</string>
    <string name="marshmallow_font_permission_request">The Kana Quiz needs permission to access the fonts from Font Provider.</string>
    <string name="download_font_provider">Get Font Provider for Prettier Fonts</string>
    <string name="get_on_google_play">Get it on Google Play</string>
    <string name="update_on_google_play">Update on Google Play</string>
    <string name="download_github">Download from GitHub</string>
    <string name="open_font_provider">Open Font Provider</string>
    <string name="remind_tomorrow">Remind me tomorrow</string>
    <string name="ignore">Ignore</string>
    <string name="selected_theme_title">Themes</string>
    <string name="selected_theme_summary">Choose how you want the quiz to look</string>
    <string name="select_theme">Select</string>
    <string name="theme_cherry_blossom_tree">Cherry Blossom Tree</string>
    <string name="theme_shibuya_night">Shibuya Night</string>
    <string name="theme_hot_spring">Hot Spring Serenity</string>
    <string name="theme_chrysanthemum">Chrysanthemum Twilight</string>
    <string name="vocabulary">Vocabulary</string>
    <string name="set">set</string>
    <string name="set_1_title">Base %1$s</string>
    <string name="set_2_title">K/G %1$s</string>
    <string name="set_3_title">S/Z %1$s</string>
    <string name="set_4_title">T/D %1$s</string>
    <string name="set_5_title">N %1$s</string>
    <string name="set_6_title">H/B/P %1$s</string>
    <string name="set_7_title">M %1$s</string>
    <string name="set_8_title">R %1$s</string>
    <string name="set_9_title">Y %1$s</string>
    <string name="set_10_title">W %1$s + N</string>
    <string name="set_2_no_diacritics_title">K %1$s</string>
    <string name="set_3_no_diacritics_title">S %1$s</string>
    <string name="set_4_no_diacritics_title">T %1$s</string>
    <string name="set_6_no_diacritics_title">H %1$s</string>
    <!--If you can find better titles for these, be my guest-->
    <string name="extended_katakana_title">Extended Katakana</string>
    <!--MEXT refers to the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology-->
    <string name="extended_katakana_set_1_title">%2$s (MEXT general list for loanwords and foreign names)</string>
    <string name="extended_katakana_set_2_title">%2$s (MEXT expanded list for accurate transliteration)</string>
    <string name="extended_katakana_set_3_title">%2$s (ANSI/BSI suggestions)</string>
    <string name="extended_katakana_set_4_title">%2$s (Sourced from the 1974 Hyōjun-shiki format)</string>
</resources>