This is a possible solution to allow adapters to create options menus without knowing about UI... Similar to providing a list of options to the fragment in many ways

OptionsMenuFactory.java

import android.content.Context;
import android.support.design.widget.BottomSheetDialog;
import android.support.v7.view.menu.MenuBuilder;

import com.airbnb.android.utils.Check;
import com.airbnb.n2.BottomSheetBuilder;
import com.airbnb.n2.BottomSheetItemClickListener;
import com.airbnb.n2.BottomSheetMenuItem;

import java.util.List;

public class OptionsMenuFactory {
    public interface MenuListener<T> {
        void canceled();
        void itemSelected(T value);
    }

    public static class MenuItemOption<T> {
        final CharSequence text;
        final T value;

        MenuItemOption(CharSequence text, T value) {
            this.text = text;
            this.value = value;
        }
    }

    private static class MenuClosingBottomSheetItemListener implements BottomSheetItemClickListener {
        private final BottomSheetItemClickListener wrappedListener;
        private BottomSheetDialog dialog;

        MenuClosingBottomSheetItemListener(BottomSheetItemClickListener wrappedListener) {
            this.wrappedListener = wrappedListener;
        }

        public void setDialog(BottomSheetDialog dialog) {
            this.dialog = dialog;
        }

        @Override
        public void onBottomSheetItemClick(BottomSheetMenuItem item) {
            Check.notNull(dialog);
            wrappedListener.onBottomSheetItemClick(item);
            dialog.dismiss();
        }
    }

    private final Context context;

    public OptionsMenuFactory(Context context) {
        this.context = context;
    }

    public <T> void showMenu(List<MenuItemOption<T>> options, MenuListener<T> listener) {
        MenuBuilder menu = new MenuBuilder(context);
        for (int i = 0; i < options.size(); i++) {
            menu.add(0, i, i, options.get(i).text);
        }
        MenuClosingBottomSheetItemListener wrappedListener = new MenuClosingBottomSheetItemListener(item -> listener.itemSelected(options.get(item.getId()).value));

        BottomSheetDialog dialog = new BottomSheetBuilder(context, menu)
                .setItemClickListener(wrappedListener)
                .build();
        wrappedListener.setDialog(dialog);
        dialog.setOnCancelListener(d -> listener.canceled());
        dialog.show();
    }
}