Instantly share code, notes, and snippets.

@thisisparker /train_subs.json
Created Mar 26, 2018

Embed
What would you like to do?
Download ZIP
Raw
train_subs.json
[
{
"begin": "00:00:07",
"end": "00:00:09",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:02:30",
"end": "00:02:32",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:03:32",
"end": "00:03:34",
"text": "[faint laughter]"
},
{
"begin": "00:04:17",
"end": "00:04:20",
"text": "[announcement in Norwegian] The train will arrive at Arna Station"
},
{
"begin": "00:04:20",
"end": "00:04:21",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "00:04:21",
"end": "00:04:25",
"text": "[announcement in English] The train will arrive at Arna Station"
},
{
"begin": "00:04:25",
"end": "00:04:28",
"text": "in five to six minutes. [announcement continues indistinctly]"
},
{
"begin": "00:05:55",
"end": "00:05:57",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "00:06:23",
"end": "00:06:26",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Arna Station."
},
{
"begin": "00:06:26",
"end": "00:06:29",
"text": "[in English] We are now approaching Arna Station."
},
{
"begin": "00:07:20",
"end": "00:07:22",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:08:00",
"end": "00:08:03",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "00:08:20",
"end": "00:08:25",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "00:09:06",
"end": "00:09:08",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:09:49",
"end": "00:09:51",
"text": "[driver, in Norwegian] On behalf of NSB and the train personnel,"
},
{
"begin": "00:09:51",
"end": "00:09:57",
"text": "I'd like to welcome you on board this day train to Oslo."
},
{
"begin": "00:09:57",
"end": "00:10:02",
"text": "We will arrive in Oslo at 5:30 p.m."
},
{
"begin": "00:10:04",
"end": "00:10:11",
"text": "The last car in the train, 440, is designed for extra comfort."
},
{
"begin": "00:10:11",
"end": "00:10:16",
"text": "We have a family car, which is the second to last in the train."
},
{
"begin": "00:10:16",
"end": "00:10:21",
"text": "In that car, we will play a DVD for the children."
},
{
"begin": "00:10:21",
"end": "00:10:26",
"text": "We have a caf\u00e9 car in the middle of the train,"
},
{
"begin": "00:10:26",
"end": "00:10:31",
"text": "between car 446 and car 445."
},
{
"begin": "00:10:31",
"end": "00:10:35",
"text": "Here, we sell various snacks, mineral water,"
},
{
"begin": "00:10:35",
"end": "00:10:41",
"text": "coffee and tea, newspapers and magazines."
},
{
"begin": "00:10:41",
"end": "00:10:46",
"text": "We sell hot dogs, paninis, calzones and various other dishes,"
},
{
"begin": "00:10:48",
"end": "00:10:52",
"text": "as well as wine and beer."
},
{
"begin": "00:10:52",
"end": "00:10:56",
"text": "The caf\u00e9 is located between car 445 and car 446,"
},
{
"begin": "00:10:56",
"end": "00:10:59",
"text": "in the middle of the train."
},
{
"begin": "00:11:00",
"end": "00:11:05",
"text": "Please keep an eye on your luggage during the trip,"
},
{
"begin": "00:11:05",
"end": "00:11:09",
"text": "as we have had instances of luggage being stolen from the train."
},
{
"begin": "00:11:11",
"end": "00:11:17",
"text": "Be particularly careful with your wallet and your phone."
},
{
"begin": "00:11:17",
"end": "00:11:20",
"text": "Please read our security information,"
},
{
"begin": "00:11:20",
"end": "00:11:24",
"text": "which can be found in each car."
},
{
"begin": "00:11:25",
"end": "00:11:26",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:11:26",
"end": "00:11:29",
"text": "If you have further questions, please contact the staff,"
},
{
"begin": "00:11:29",
"end": "00:11:32",
"text": "and we will help you to the best of our ability."
},
{
"begin": "00:11:32",
"end": "00:11:35",
"text": "We are now performing a ticket inspection."
},
{
"begin": "00:11:35",
"end": "00:11:40",
"text": "Please have your ticket and any discount cards ready."
},
{
"begin": "00:11:40",
"end": "00:11:46",
"text": "We wish you all a pleasant journey with NSB Bergen Railway."
},
{
"begin": "00:12:04",
"end": "00:12:06",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:12:18",
"end": "00:12:21",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:12:39",
"end": "00:12:41",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:12:47",
"end": "00:12:53",
"text": "As some of you have noticed, we have a film crew from NRK with us."
},
{
"begin": "00:12:53",
"end": "00:12:58",
"text": "They're making a program about the Bergen Railway,"
},
{
"begin": "00:12:58",
"end": "00:13:03",
"text": "which will be aired in conjunction"
},
{
"begin": "00:13:04",
"end": "00:13:09",
"text": "with the Bergen Railway's 100th anniversary on November 27th."
},
{
"begin": "00:13:09",
"end": "00:13:16",
"text": "If you see people with cameras on the train, this will be the NRK film crew."
},
{
"begin": "00:13:19",
"end": "00:13:21",
"text": "[in English] Hello, ladies and gentlemen."
},
{
"begin": "00:13:21",
"end": "00:13:23",
"text": "Welcome to this train to Oslo."
},
{
"begin": "00:13:23",
"end": "00:13:27",
"text": "[driver continues indistinctly]"
},
{
"begin": "00:13:27",
"end": "00:13:32",
"text": "If you have some questions about the train, please ask the train crew."
},
{
"begin": "00:13:32",
"end": "00:13:39",
"text": "Our caf\u00e9 car, between car number 445 and 446, is open now."
},
{
"begin": "00:13:45",
"end": "00:13:49",
"text": "You must have a pleasant journey"
},
{
"begin": "00:13:49",
"end": "00:13:52",
"text": "here on the Bergen Line today. Thank you."
},
{
"begin": "00:14:27",
"end": "00:14:28",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:14:59",
"end": "00:15:00",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:15:39",
"end": "00:15:41",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:16:32",
"end": "00:16:34",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:16:34",
"end": "00:16:38",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "00:17:00",
"end": "00:17:02",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:17:21",
"end": "00:17:23",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:19:40",
"end": "00:19:44",
"text": "[indistinct conversation / woman laughs]"
},
{
"begin": "00:19:52",
"end": "00:19:54",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "00:19:57",
"end": "00:20:01",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "00:21:47",
"end": "00:21:48",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:22:10",
"end": "00:22:12",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:22:58",
"end": "00:23:00",
"text": "[laughter]"
},
{
"begin": "00:24:08",
"end": "00:24:10",
"text": "[laughter]"
},
{
"begin": "00:24:40",
"end": "00:24:42",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:25:14",
"end": "00:25:16",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:25:20",
"end": "00:25:22",
"text": "[laughter]"
},
{
"begin": "00:25:46",
"end": "00:25:48",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "00:26:00",
"end": "00:26:02",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:26:14",
"end": "00:26:16",
"text": "[laughter]"
},
{
"begin": "00:27:09",
"end": "00:27:10",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:27:40",
"end": "00:27:42",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:28:27",
"end": "00:28:29",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "00:30:33",
"end": "00:30:35",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:31:41",
"end": "00:31:43",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:32:25",
"end": "00:32:27",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:33:09",
"end": "00:33:14",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Dale Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "00:33:14",
"end": "00:33:20",
"text": "[in English] We will arrive at Dale Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "00:34:23",
"end": "00:34:25",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:34:46",
"end": "00:34:48",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "00:34:58",
"end": "00:34:59",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:35:30",
"end": "00:35:34",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "00:37:45",
"end": "00:37:47",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:41:48",
"end": "00:41:50",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:48:03",
"end": "00:48:05",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:48:09",
"end": "00:48:12",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:50:33",
"end": "00:50:35",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:51:24",
"end": "00:51:26",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:51:52",
"end": "00:51:53",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:52:27",
"end": "00:52:29",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:54:33",
"end": "00:54:34",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "00:59:13",
"end": "00:59:15",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:01:52",
"end": "01:01:54",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:02:03",
"end": "01:02:04",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:02:30",
"end": "01:02:32",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:02:44",
"end": "01:02:49",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Voss Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "01:02:49",
"end": "01:02:53",
"text": "[in English] We will arrive at Voss Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "01:02:53",
"end": "01:02:55",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:04:59",
"end": "01:05:02",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Voss Station."
},
{
"begin": "01:05:02",
"end": "01:05:06",
"text": "[in English] We are now approaching Voss Station."
},
{
"begin": "01:05:25",
"end": "01:05:28",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:05:52",
"end": "01:05:56",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:06:22",
"end": "01:06:26",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:06:29",
"end": "01:06:30",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:06:48",
"end": "01:06:51",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:07:15",
"end": "01:07:16",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:07:17",
"end": "01:07:18",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "01:07:18",
"end": "01:07:22",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:08:28",
"end": "01:08:30",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "01:11:04",
"end": "01:11:05",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:11:37",
"end": "01:11:39",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "01:13:47",
"end": "01:13:49",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:14:10",
"end": "01:14:12",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:14:18",
"end": "01:14:20",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:15:00",
"end": "01:15:02",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "01:15:02",
"end": "01:15:05",
"text": "[woman, in Norwegian] We would like to remind new travelers"
},
{
"begin": "01:15:05",
"end": "01:15:09",
"text": "that our cafeteria is located between car 445 and car 446."
},
{
"begin": "01:15:09",
"end": "01:15:15",
"text": "We sell coffee, tea, mineral water as well as hot dogs, pizzas, paninis."
},
{
"begin": "01:15:15",
"end": "01:15:20",
"text": "We have today's Oslo papers as well as magazines and snacks."
},
{
"begin": "01:15:20",
"end": "01:15:24",
"text": "Today's special offer is a cup of coffee"
},
{
"begin": "01:15:24",
"end": "01:15:27",
"text": "and a cinnamon bun for NOK 30."
},
{
"begin": "01:15:29",
"end": "01:15:31",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "01:15:31",
"end": "01:15:33",
"text": "[woman, in English] For new passengers,"
},
{
"begin": "01:15:33",
"end": "01:15:35",
"text": "we remind you that we have a cafeteria on this train"
},
{
"begin": "01:15:35",
"end": "01:15:38",
"text": "between car 445 and 446."
},
{
"begin": "01:15:38",
"end": "01:15:43",
"text": "You can buy cold and warm drinks, small hot meals, snacks and chocolate."
},
{
"begin": "01:15:43",
"end": "01:15:44",
"text": "You're welcome."
},
{
"begin": "01:15:45",
"end": "01:15:47",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:19:15",
"end": "01:19:20",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:19:30",
"end": "01:19:31",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:23:01",
"end": "01:23:03",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:23:03",
"end": "01:23:05",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "01:23:13",
"end": "01:23:15",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:23:21",
"end": "01:23:24",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:23:55",
"end": "01:23:57",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:24:11",
"end": "01:24:16",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:24:27",
"end": "01:24:29",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:24:50",
"end": "01:24:51",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:26:06",
"end": "01:26:08",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:26:54",
"end": "01:26:56",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:27:27",
"end": "01:27:31",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:28:39",
"end": "01:28:41",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:30:03",
"end": "01:30:05",
"text": "[driver moves objects around in the cabin]"
},
{
"begin": "01:31:12",
"end": "01:31:14",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "01:31:14",
"end": "01:31:16",
"text": "[driver, in Norwegian] As I mentioned before,"
},
{
"begin": "01:31:16",
"end": "01:31:18",
"text": "we have a film crew from NRK here"
},
{
"begin": "01:31:18",
"end": "01:31:22",
"text": "who will cover the 100th anniversary of the Bergen Railway."
},
{
"begin": "01:31:22",
"end": "01:31:28",
"text": "We have asked one of the crew members to tell us about the project"
},
{
"begin": "01:31:28",
"end": "01:31:34",
"text": "which concerns the 100th anniversary of the Bergen Railway."
},
{
"begin": "01:31:38",
"end": "01:31:40",
"text": "-[chimes] -Push that button."
},
{
"begin": "01:31:40",
"end": "01:31:43",
"text": "[man] Right, we're on air. My name is Rune Myklebust"
},
{
"begin": "01:31:43",
"end": "01:31:47",
"text": "and I am one of the people behind this project."
},
{
"begin": "01:31:47",
"end": "01:31:54",
"text": "We are filming the whole journey from Bergen to Oslo."
},
{
"begin": "01:31:55",
"end": "01:31:58",
"text": "We have one camera in the front of the train"
},
{
"begin": "01:31:58",
"end": "01:32:03",
"text": "and two cameras in car 447, one pointed to each side."
},
{
"begin": "01:32:03",
"end": "01:32:07",
"text": "We are going to air the whole of the journey,"
},
{
"begin": "01:32:07",
"end": "01:32:10",
"text": "-and if the train is on time... -[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:32:10",
"end": "01:32:15",
"text": "...the program will be seven hours and four minutes long."
},
{
"begin": "01:32:15",
"end": "01:32:22",
"text": "Nothing will be played on fast forward; the program will be in real time."
},
{
"begin": "01:32:22",
"end": "01:32:28",
"text": "You could say that there are quite a few tunnels on this railway."
},
{
"begin": "01:32:28",
"end": "01:32:33",
"text": "And we do have a huge archive"
},
{
"begin": "01:32:33",
"end": "01:32:38",
"text": "with footage of the construction"
},
{
"begin": "01:32:38",
"end": "01:32:43",
"text": "as well as from events that happened on the Bergen Railway"
},
{
"begin": "01:32:43",
"end": "01:32:44",
"text": "during the last 100 years."
},
{
"begin": "01:32:44",
"end": "01:32:48",
"text": "The program will air on NRK 2 on November 27th,"
},
{
"begin": "01:32:48",
"end": "01:32:53",
"text": "which is a Friday night. It will air through the night."
},
{
"begin": "01:32:53",
"end": "01:32:59",
"text": "Two of the team members will walk along the train,"
},
{
"begin": "01:32:59",
"end": "01:33:00",
"text": "and if you have a story"
},
{
"begin": "01:33:00",
"end": "01:33:04",
"text": "about an experience you've had on the Bergen Railway,"
},
{
"begin": "01:33:04",
"end": "01:33:06",
"text": "if this is your first trip,"
},
{
"begin": "01:33:06",
"end": "01:33:09",
"text": "or you want to share a funny experience, big or small,"
},
{
"begin": "01:33:09",
"end": "01:33:13",
"text": "please talk to us during this trip of seven hours, four minutes."
},
{
"begin": "01:33:13",
"end": "01:33:17",
"text": "I'm sure we'll be able to fit in a couple of short interviews."
},
{
"begin": "01:33:17",
"end": "01:33:23",
"text": "That was just some information about what we're doing here today."
},
{
"begin": "01:33:52",
"end": "01:33:53",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:35:01",
"end": "01:35:03",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:38:36",
"end": "01:38:39",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:41:40",
"end": "01:41:42",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:42:10",
"end": "01:42:11",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:45:33",
"end": "01:45:34",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:46:46",
"end": "01:46:48",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:48:32",
"end": "01:48:34",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:49:22",
"end": "01:49:25",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:49:53",
"end": "01:49:54",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:51:34",
"end": "01:51:36",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:51:53",
"end": "01:51:55",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:52:38",
"end": "01:52:40",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:53:05",
"end": "01:53:07",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:53:41",
"end": "01:53:42",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "01:53:46",
"end": "01:53:51",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Myrdal Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "01:53:51",
"end": "01:53:57",
"text": "[in English] We will arrive at Myrdal Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "01:55:13",
"end": "01:55:15",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "01:55:16",
"end": "01:55:17",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "01:55:17",
"end": "01:55:21",
"text": "[driver, in Norwegian] The train is approaching Myrdal."
},
{
"begin": "01:55:21",
"end": "01:55:23",
"text": "The platform is on the left-hand side."
},
{
"begin": "01:55:23",
"end": "01:55:27",
"text": "Passengers to Fl\u00e5m should change trains here."
},
{
"begin": "01:55:27",
"end": "01:55:33",
"text": "The train to Fl\u00e5m leaves from track No.11 at one o'clock."
},
{
"begin": "01:55:34",
"end": "01:55:35",
"text": "[in English] The first station is Myrdal."
},
{
"begin": "01:55:36",
"end": "01:55:37",
"text": "Exit to the left of the train."
},
{
"begin": "01:55:37",
"end": "01:55:42",
"text": "The train to Fl\u00e5m leaves from Track No.11 at one o'clock."
},
{
"begin": "01:55:47",
"end": "01:55:50",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Myrdal Station."
},
{
"begin": "01:55:50",
"end": "01:55:54",
"text": "[in English] We are now approaching Myrdal Station."
},
{
"begin": "01:57:24",
"end": "01:57:26",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:01:17",
"end": "02:01:20",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "02:01:38",
"end": "02:01:39",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:01:50",
"end": "02:01:52",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "02:01:53",
"end": "02:01:55",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "02:02:05",
"end": "02:02:08",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "02:02:27",
"end": "02:02:29",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:03:53",
"end": "02:03:55",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:04:26",
"end": "02:04:28",
"text": "[man coughs]"
},
{
"begin": "02:07:51",
"end": "02:07:52",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:08:12",
"end": "02:08:13",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:09:05",
"end": "02:09:07",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:09:36",
"end": "02:09:37",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:09:44",
"end": "02:09:47",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Hallingskeid Station"
},
{
"begin": "02:09:47",
"end": "02:09:49",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "02:09:49",
"end": "02:09:53",
"text": "[in English] We will arrive at Hallingskeid Station"
},
{
"begin": "02:09:53",
"end": "02:09:55",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "02:10:16",
"end": "02:10:18",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:12:08",
"end": "02:12:10",
"text": "[internal door opens]"
},
{
"begin": "02:12:15",
"end": "02:12:19",
"text": "[internal door closes]"
},
{
"begin": "02:13:08",
"end": "02:13:11",
"text": "[internal door opens]"
},
{
"begin": "02:13:15",
"end": "02:13:19",
"text": "[internal door closes]"
},
{
"begin": "02:14:23",
"end": "02:14:26",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Hallingskeid Station."
},
{
"begin": "02:14:26",
"end": "02:14:30",
"text": "[in English] We are now approaching Hallingskeid Station."
},
{
"begin": "02:15:18",
"end": "02:15:19",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:16:06",
"end": "02:16:11",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "02:17:10",
"end": "02:17:12",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "02:17:18",
"end": "02:17:20",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "02:23:17",
"end": "02:23:19",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:23:37",
"end": "02:23:41",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Finse Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "02:23:41",
"end": "02:23:47",
"text": "[in English] We will arrive at Finse Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "02:25:09",
"end": "02:25:11",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:26:05",
"end": "02:26:07",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "02:26:07",
"end": "02:26:11",
"text": "[driver, in Norwegian] The train will arrive at Finse Station"
},
{
"begin": "02:26:11",
"end": "02:26:12",
"text": "in a couple of minutes."
},
{
"begin": "02:26:12",
"end": "02:26:16",
"text": "Finse, platform to the right."
},
{
"begin": "02:26:16",
"end": "02:26:19",
"text": "As we exit the Finse tunnel,"
},
{
"begin": "02:26:19",
"end": "02:26:21",
"text": "you will see the Hardangerj\u00f8kulen glacier to the right."
},
{
"begin": "02:26:22",
"end": "02:26:27",
"text": "The highest point of Hardangerj\u00f8kulen is 1867 meters above sea level."
},
{
"begin": "02:26:27",
"end": "02:26:32",
"text": "You can see it on the right-hand side as we exit the Finse tunnel."
},
{
"begin": "02:26:33",
"end": "02:26:38",
"text": "Finse Station is the highest station on the Bergen Railway,"
},
{
"begin": "02:26:38",
"end": "02:26:43",
"text": "at 1222 meters above sea level."
},
{
"begin": "02:26:45",
"end": "02:26:46",
"text": "[in English] In about a couple of minutes,"
},
{
"begin": "02:26:47",
"end": "02:26:50",
"text": "this train will arrive at Finse Station. Exit to the right."
},
{
"begin": "02:26:51",
"end": "02:26:53",
"text": "On the right-hand side after the tunnel,"
},
{
"begin": "02:26:53",
"end": "02:26:57",
"text": "you'll see the Hardangerj\u00f8kulen,"
},
{
"begin": "02:26:57",
"end": "02:27:02",
"text": "situated 1867 meters over sea level."
},
{
"begin": "02:27:04",
"end": "02:27:08",
"text": "The Hardangerj\u00f8kulen is one the right-hand side."
},
{
"begin": "02:27:12",
"end": "02:27:15",
"text": "Finse Station is the highest station on the Bergen Railway,"
},
{
"begin": "02:27:15",
"end": "02:27:19",
"text": "1222 meters over sea level. Thank you."
},
{
"begin": "02:28:06",
"end": "02:28:09",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Finse Station."
},
{
"begin": "02:28:09",
"end": "02:28:13",
"text": "[in English] We are now approaching Finse Station."
},
{
"begin": "02:28:51",
"end": "02:28:53",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "02:29:01",
"end": "02:29:02",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:31:31",
"end": "02:31:34",
"text": "[crockery rattles]"
},
{
"begin": "02:32:48",
"end": "02:32:49",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "02:32:52",
"end": "02:32:55",
"text": "[driver, in Norwegian] We would like to remind you"
},
{
"begin": "02:32:55",
"end": "02:32:59",
"text": "that caf\u00e9 car is located in the middle of the train."
},
{
"begin": "02:33:00",
"end": "02:33:07",
"text": "We sell various snacks, mineral water, coffee and tea, hot chocolate."
},
{
"begin": "02:33:07",
"end": "02:33:10",
"text": "We have some of today's papers and other magazines."
},
{
"begin": "02:33:10",
"end": "02:33:13",
"text": "We have cakes, fruit and sandwiches."
},
{
"begin": "02:33:13",
"end": "02:33:20",
"text": "We sell hot dogs, paninis and calzones as well as other hot dishes."
},
{
"begin": "02:33:20",
"end": "02:33:23",
"text": "We also serve beer and wine in the cafeteria,"
},
{
"begin": "02:33:23",
"end": "02:33:27",
"text": "which is located between car 445 and car 446."
},
{
"begin": "02:33:28",
"end": "02:33:33",
"text": "As you may have noticed, we have a TV team from NRK with us."
},
{
"begin": "02:33:33",
"end": "02:33:39",
"text": "They will shoot some footage for the 100th anniversary of the Bergen Railway."
},
{
"begin": "02:33:39",
"end": "02:33:43",
"text": "The program that is filmed today"
},
{
"begin": "02:33:43",
"end": "02:33:47",
"text": "will air on the night of November 27th-28th."
},
{
"begin": "02:33:47",
"end": "02:33:49",
"text": "Thank you."
},
{
"begin": "02:33:50",
"end": "02:33:52",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "02:37:36",
"end": "02:37:38",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:40:11",
"end": "02:40:13",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:45:04",
"end": "02:45:07",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Haugast\u00f8l Station"
},
{
"begin": "02:45:07",
"end": "02:45:09",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "02:45:09",
"end": "02:45:13",
"text": "[in English] We will arrive at Haugast\u00f8l Station"
},
{
"begin": "02:45:13",
"end": "02:45:15",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "02:49:12",
"end": "02:49:14",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:49:17",
"end": "02:49:20",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Haugast\u00f8l Station."
},
{
"begin": "02:49:20",
"end": "02:49:24",
"text": "[in English] We are now approaching Haugast\u00f8l Station."
},
{
"begin": "02:49:55",
"end": "02:49:57",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "02:50:43",
"end": "02:50:46",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "02:56:10",
"end": "02:56:15",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Ustaoset Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "02:56:15",
"end": "02:56:20",
"text": "[in English] We will arrive at Ustaoset Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "02:59:30",
"end": "02:59:32",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "03:00:50",
"end": "03:00:52",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "03:01:05",
"end": "03:01:08",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:02:49",
"end": "03:02:50",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "03:06:04",
"end": "03:06:05",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "03:06:48",
"end": "03:06:53",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Geilo Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "03:06:53",
"end": "03:06:59",
"text": "[in English] We will arrive at Geilo Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "03:07:23",
"end": "03:07:26",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "03:07:45",
"end": "03:07:50",
"text": "[crockery rattles]"
},
{
"begin": "03:09:45",
"end": "03:09:48",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:10:01",
"end": "03:10:04",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Geilo Station."
},
{
"begin": "03:10:04",
"end": "03:10:08",
"text": "[in English] We are now approaching Geilo Station."
},
{
"begin": "03:10:37",
"end": "03:10:39",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "03:11:28",
"end": "03:11:30",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:14:26",
"end": "03:14:29",
"text": "[man] The view is nice."
},
{
"begin": "03:15:26",
"end": "03:15:29",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:15:29",
"end": "03:15:31",
"text": "[women laugh]"
},
{
"begin": "03:15:50",
"end": "03:15:53",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "03:16:33",
"end": "03:16:36",
"text": "[women laugh]"
},
{
"begin": "03:30:57",
"end": "03:30:59",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:30:59",
"end": "03:31:03",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at \u00c5l Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "03:31:03",
"end": "03:31:08",
"text": "[in English] We will arrive at \u00c5l Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "03:33:53",
"end": "03:33:56",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching \u00c5l Station."
},
{
"begin": "03:33:56",
"end": "03:34:00",
"text": "[in English] We are now approaching \u00c5l Station."
},
{
"begin": "03:34:19",
"end": "03:34:21",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "03:43:13",
"end": "03:43:17",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:44:59",
"end": "03:45:01",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "03:51:24",
"end": "03:51:29",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:51:37",
"end": "03:51:40",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "03:51:50",
"end": "03:51:55",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Gol Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "03:51:55",
"end": "03:52:01",
"text": "[in English] We will arrive at Gol Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "03:54:17",
"end": "03:54:19",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:54:19",
"end": "03:54:22",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Gol Station."
},
{
"begin": "03:54:22",
"end": "03:54:26",
"text": "[in English] We are now approaching Gol Station."
},
{
"begin": "03:54:42",
"end": "03:54:44",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "03:55:48",
"end": "03:55:49",
"text": "[man coughs]"
},
{
"begin": "03:56:30",
"end": "03:56:32",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:56:54",
"end": "03:56:55",
"text": "[man coughs]"
},
{
"begin": "03:57:04",
"end": "03:57:07",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:57:44",
"end": "03:57:46",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:58:45",
"end": "03:58:48",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "03:59:30",
"end": "03:59:32",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "03:59:46",
"end": "03:59:49",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "04:05:58",
"end": "04:06:03",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Nesbyen Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "04:06:03",
"end": "04:06:10",
"text": "[in English] We will arrive at Nesbyen Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "04:08:20",
"end": "04:08:23",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Nesbyen Station."
},
{
"begin": "04:08:23",
"end": "04:08:26",
"text": "[in English] We are now approaching Nesbyen Station."
},
{
"begin": "04:08:26",
"end": "04:08:27",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:09:27",
"end": "04:09:29",
"text": "[phone rings]"
},
{
"begin": "04:10:24",
"end": "04:10:25",
"text": "[driver clears throat]"
},
{
"begin": "04:10:34",
"end": "04:10:36",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:13:07",
"end": "04:13:09",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:14:03",
"end": "04:14:04",
"text": "[man, in English] Hello?"
},
{
"begin": "04:16:19",
"end": "04:16:24",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:16:47",
"end": "04:16:49",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "04:17:15",
"end": "04:17:18",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "04:18:13",
"end": "04:18:15",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:19:10",
"end": "04:19:12",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:19:43",
"end": "04:19:46",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:20:37",
"end": "04:20:39",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:21:20",
"end": "04:21:21",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:26:45",
"end": "04:26:46",
"text": "[no sound]"
},
{
"begin": "04:27:28",
"end": "04:27:30",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:28:51",
"end": "04:28:53",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:29:22",
"end": "04:29:25",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:29:53",
"end": "04:29:57",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Fl\u00e5 Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "04:29:57",
"end": "04:30:03",
"text": "[in English] We will arrive at Fl\u00e5 Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "04:34:02",
"end": "04:34:04",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Fl\u00e5 Station."
},
{
"begin": "04:34:04",
"end": "04:34:08",
"text": "[in English] We are now approaching Fl\u00e5 Station."
},
{
"begin": "04:34:14",
"end": "04:34:16",
"text": "[mobile phone alert]"
},
{
"begin": "04:34:37",
"end": "04:34:38",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:37:28",
"end": "04:37:29",
"text": "[mobile phone alert]"
},
{
"begin": "04:42:42",
"end": "04:42:43",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:43:00",
"end": "04:43:03",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:43:21",
"end": "04:43:23",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:44:58",
"end": "04:45:00",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:45:58",
"end": "04:46:00",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:46:07",
"end": "04:46:10",
"text": "[driver, in Norwegian] We would like to remind new travelers"
},
{
"begin": "04:46:10",
"end": "04:46:15",
"text": "that our cafeteria is located between car 445 and 446."
},
{
"begin": "04:46:18",
"end": "04:46:24",
"text": "And we have a TV crew from NRK who are filming in the train,"
},
{
"begin": "04:46:24",
"end": "04:46:30",
"text": "making a jubilee program that will air on NRK 2"
},
{
"begin": "04:46:30",
"end": "04:46:34",
"text": "the night of November 27th-28th."
},
{
"begin": "04:51:18",
"end": "04:51:20",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:51:42",
"end": "04:51:44",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:53:34",
"end": "04:53:36",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:53:57",
"end": "04:53:59",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:54:07",
"end": "04:54:08",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:55:03",
"end": "04:55:05",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:55:16",
"end": "04:55:18",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:55:32",
"end": "04:55:34",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:55:56",
"end": "04:55:57",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "04:56:01",
"end": "04:56:04",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "04:57:45",
"end": "04:57:47",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:02:14",
"end": "05:02:16",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:02:27",
"end": "05:02:29",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:03:15",
"end": "05:03:17",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:04:45",
"end": "05:04:47",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:06:19",
"end": "05:06:20",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:07:36",
"end": "05:07:38",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:07:41",
"end": "05:07:43",
"text": "[electronic beeping]"
},
{
"begin": "05:10:12",
"end": "05:10:14",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:10:15",
"end": "05:10:16",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:10:37",
"end": "05:10:38",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:14:28",
"end": "05:14:29",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:15:08",
"end": "05:15:10",
"text": "[mobile phone rings]"
},
{
"begin": "05:15:11",
"end": "05:15:13",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:15:30",
"end": "05:15:32",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:16:04",
"end": "05:16:06",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:16:08",
"end": "05:16:09",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:16:30",
"end": "05:16:31",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:17:24",
"end": "05:17:29",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at H\u00f8nefoss Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "05:17:29",
"end": "05:17:35",
"text": "[in English] We will arrive at H\u00f8nefoss Station in five to six minutes."
},
{
"begin": "05:17:54",
"end": "05:17:56",
"text": "[train horn]"
},
{
"begin": "05:20:13",
"end": "05:20:15",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:21:01",
"end": "05:21:04",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching H\u00f8nefoss Station."
},
{
"begin": "05:21:04",
"end": "05:21:08",
"text": "[in English] We are now approaching H\u00f8nefoss Station."
},
{
"begin": "05:22:01",
"end": "05:22:03",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:22:52",
"end": "05:22:54",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "05:22:54",
"end": "05:22:56",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:24:33",
"end": "05:24:35",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:27:06",
"end": "05:27:08",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:27:21",
"end": "05:27:22",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:28:59",
"end": "05:29:01",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:33:26",
"end": "05:33:27",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:35:53",
"end": "05:35:55",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:36:31",
"end": "05:36:33",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:37:22",
"end": "05:37:24",
"text": "[man laughs]"
},
{
"begin": "05:37:24",
"end": "05:37:26",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:37:30",
"end": "05:37:31",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:40:42",
"end": "05:40:44",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:41:08",
"end": "05:41:09",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:41:41",
"end": "05:41:42",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:41:54",
"end": "05:41:55",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:42:10",
"end": "05:42:12",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:42:23",
"end": "05:42:26",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Vikersund Station"
},
{
"begin": "05:42:26",
"end": "05:42:28",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "05:42:28",
"end": "05:42:31",
"text": "[in English] We will arrive at Vikersund Station"
},
{
"begin": "05:42:31",
"end": "05:42:33",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "05:42:39",
"end": "05:42:42",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:42:58",
"end": "05:43:01",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:43:18",
"end": "05:43:21",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:43:43",
"end": "05:43:46",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:44:30",
"end": "05:44:33",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Vikersund Station."
},
{
"begin": "05:44:33",
"end": "05:44:37",
"text": "[in English] We are now approaching Vikersund Station."
},
{
"begin": "05:45:15",
"end": "05:45:18",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:45:55",
"end": "05:45:58",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "05:48:31",
"end": "05:48:32",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:48:45",
"end": "05:48:47",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "05:49:16",
"end": "05:49:18",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:49:19",
"end": "05:49:22",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:49:36",
"end": "05:49:39",
"text": "[woman laughs]"
},
{
"begin": "05:49:39",
"end": "05:49:43",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:50:14",
"end": "05:50:15",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:50:36",
"end": "05:50:37",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:50:57",
"end": "05:50:59",
"text": "[man coughs]"
},
{
"begin": "05:52:05",
"end": "05:52:07",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:52:28",
"end": "05:52:31",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "05:52:38",
"end": "05:52:40",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "05:52:51",
"end": "05:52:53",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:53:28",
"end": "05:53:29",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:54:32",
"end": "05:54:33",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:54:48",
"end": "05:54:50",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:54:50",
"end": "05:54:52",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "05:54:52",
"end": "05:54:56",
"text": "[woman, in Norwegian] The cafeteria will be open for 25 more minutes"
},
{
"begin": "05:54:56",
"end": "05:55:00",
"text": "and will close at ten to five, when we arrive at Drammen Station."
},
{
"begin": "05:55:00",
"end": "05:55:03",
"text": "[in English] The cafeteria will be open for 25 more minutes"
},
{
"begin": "05:55:03",
"end": "05:55:06",
"text": "and will close approximately ten minutes to five."
},
{
"begin": "05:55:17",
"end": "05:55:18",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "05:55:32",
"end": "05:55:33",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:56:39",
"end": "05:56:41",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:57:00",
"end": "05:57:02",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:57:43",
"end": "05:57:45",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "05:58:58",
"end": "05:59:00",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:00:51",
"end": "06:00:54",
"text": "[laughter]"
},
{
"begin": "06:01:22",
"end": "06:01:23",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "06:01:53",
"end": "06:01:56",
"text": "[in Norwegian] We will arrive at Hokksund Station"
},
{
"begin": "06:01:56",
"end": "06:01:58",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "06:01:58",
"end": "06:02:01",
"text": "[in English] We will arrive at Hokksund Station"
},
{
"begin": "06:02:01",
"end": "06:02:04",
"text": "in five to six minutes."
},
{
"begin": "06:03:14",
"end": "06:03:16",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "06:03:25",
"end": "06:03:26",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "06:04:24",
"end": "06:04:26",
"text": "[train horn blares]"
},
{
"begin": "06:04:26",
"end": "06:04:29",
"text": "[in Norwegian] We are now approaching Hokksund Station."
},
{
"begin": "06:04:29",
"end": "06:04:32",
"text": "[in English] We are now approaching Hokksund Station."
},
{
"begin": "06:05:02",
"end": "06:05:04",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:05:50",
"end": "06:05:52",
"text": "[laughter]"
},
{
"begin": "06:05:52",
"end": "06:05:54",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "06:12:12",
"end": "06:12:13",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:13:26",
"end": "06:13:28",
"text": "[woman, in Norwegian] We have a short stop."
},
{
"begin": "06:13:28",
"end": "06:13:29",
"text": "We have to wait for a signal to continue."
},
{
"begin": "06:13:30",
"end": "06:13:31",
"text": "Please keep the exit doors closed."
},
{
"begin": "06:13:31",
"end": "06:13:34",
"text": "[in English] Short stop. We have to wait for a signal to continue."
},
{
"begin": "06:13:34",
"end": "06:13:37",
"text": "Please keep the exit doors closed."
},
{
"begin": "06:15:31",
"end": "06:15:32",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "06:20:08",
"end": "06:20:09",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:21:25",
"end": "06:21:27",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:21:27",
"end": "06:21:31",
"text": "[woman, in Norwegian] We are approaching Drammen Station."
},
{
"begin": "06:21:31",
"end": "06:21:34",
"text": "Travelers heading to Kongsberg"
},
{
"begin": "06:21:34",
"end": "06:21:38",
"text": "and onwards to Kristiansand and Stavanger, change here."
},
{
"begin": "06:21:40",
"end": "06:21:42",
"text": "[in English] We are now arriving in Drammen."
},
{
"begin": "06:21:42",
"end": "06:21:44",
"text": "In Drammen, you can change the train"
},
{
"begin": "06:21:44",
"end": "06:21:48",
"text": "to Kongsberg and take the Southern Railway"
},
{
"begin": "06:21:48",
"end": "06:21:51",
"text": "towards Kristiansand and Stavanger."
},
{
"begin": "06:21:59",
"end": "06:22:00",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:22:35",
"end": "06:22:36",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:22:36",
"end": "06:22:40",
"text": "[woman, in Norwegian] Drammen, platform to the right."
},
{
"begin": "06:22:40",
"end": "06:22:43",
"text": "[in English] Platform to the right in Drammen."
},
{
"begin": "06:23:32",
"end": "06:23:35",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "06:23:57",
"end": "06:23:59",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "06:25:27",
"end": "06:25:29",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "06:27:40",
"end": "06:27:42",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "06:29:44",
"end": "06:29:46",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "06:30:44",
"end": "06:30:46",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:33:04",
"end": "06:33:06",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:33:06",
"end": "06:33:08",
"text": "[driver, in Norwegian] The cafeteria is now closed."
},
{
"begin": "06:33:08",
"end": "06:33:12",
"text": "Thank you for visiting, and we hope to welcome you back on another occasion!"
},
{
"begin": "06:33:12",
"end": "06:33:14",
"text": "On departing from Drammen,"
},
{
"begin": "06:33:14",
"end": "06:33:17",
"text": "the train will be approximately five minutes later than scheduled."
},
{
"begin": "06:33:20",
"end": "06:33:22",
"text": "[in English] We have closed our cafeteria."
},
{
"begin": "06:33:22",
"end": "06:33:23",
"text": "Thank you for visiting us."
},
{
"begin": "06:33:23",
"end": "06:33:26",
"text": "Hope you will come back a later time. Thank you."
},
{
"begin": "06:33:58",
"end": "06:33:59",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:38:35",
"end": "06:38:37",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "06:39:10",
"end": "06:39:11",
"text": "[laughter]"
},
{
"begin": "06:39:11",
"end": "06:39:13",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "06:39:14",
"end": "06:39:16",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:39:18",
"end": "06:39:19",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:39:20",
"end": "06:39:24",
"text": "[driver, in Norwegian] We'll have a short stop outside Asker Station."
},
{
"begin": "06:39:24",
"end": "06:39:29",
"text": "Please keep the exit doors closed during this stop."
},
{
"begin": "06:39:29",
"end": "06:39:32",
"text": "[in English] We'll have a short stop before we come to Asker Station."
},
{
"begin": "06:39:33",
"end": "06:39:35",
"text": "Please hold the exit door closed. Thank you."
},
{
"begin": "06:40:38",
"end": "06:40:40",
"text": "[indistinct conversation]"
},
{
"begin": "06:40:50",
"end": "06:40:52",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:41:02",
"end": "06:41:04",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:41:04",
"end": "06:41:09",
"text": "[driver, in Norwegian] The next station is Asker."
},
{
"begin": "06:41:19",
"end": "06:41:21",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:41:21",
"end": "06:41:25",
"text": "[driver, in Norwegian] Asker, platform and exit to the left."
},
{
"begin": "06:41:25",
"end": "06:41:28",
"text": "[in English] The first station is Asker. Exit to the left."
},
{
"begin": "06:42:48",
"end": "06:42:49",
"text": "[woman coughs]"
},
{
"begin": "06:43:31",
"end": "06:43:33",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:45:29",
"end": "06:45:31",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:47:54",
"end": "06:47:56",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:50:28",
"end": "06:50:29",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:51:25",
"end": "06:51:26",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:52:05",
"end": "06:52:08",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:52:08",
"end": "06:52:11",
"text": "[driver, in Norwegian] The train is approaching Oslo."
},
{
"begin": "06:52:11",
"end": "06:52:12",
"text": "The next station is Lysaker."
},
{
"begin": "06:52:12",
"end": "06:52:17",
"text": "Lysaker, with the platform on the left hand side."
},
{
"begin": "06:52:17",
"end": "06:52:20",
"text": "[in English] The first station Lysaker. Exit to the left."
},
{
"begin": "06:52:20",
"end": "06:52:26",
"text": "[in Norwegian] The train has no regular stops between Lysaker and Oslo."
},
{
"begin": "06:52:26",
"end": "06:52:28",
"text": "The next station is Lysaker, platform to the left."
},
{
"begin": "06:52:28",
"end": "06:52:29",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:54:24",
"end": "06:54:26",
"text": "[metallic clang]"
},
{
"begin": "06:54:43",
"end": "06:54:44",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:54:44",
"end": "06:54:47",
"text": "[driver, in Norwegian] We'll use a different track"
},
{
"begin": "06:54:48",
"end": "06:54:51",
"text": "from the usual one here at Lysaker. Platform to the right."
},
{
"begin": "06:54:52",
"end": "06:54:55",
"text": "[in English] Lysaker Station. Platform on your right-hand side."
},
{
"begin": "06:54:55",
"end": "06:54:56",
"text": "Exit to the right."
},
{
"begin": "06:57:39",
"end": "06:57:41",
"text": "[chimes]"
},
{
"begin": "06:57:41",
"end": "06:57:43",
"text": "[driver, in Norwegian] In six to seven minutes,"
},
{
"begin": "06:57:43",
"end": "06:57:48",
"text": "the train will arrive at its final destination, Oslo Central Station"
},
{
"begin": "06:57:48",
"end": "06:57:53",
"text": "Oslo S, with platform and exit to the left."
},
{
"begin": "06:57:56",
"end": "06:57:59",
"text": "Travelers to other destinations,"
},
{
"begin": "06:57:59",
"end": "06:58:04",
"text": "please check the departure board inside the station."
},
{
"begin": "06:58:05",
"end": "06:58:07",
"text": "Before you leave the train,"
},
{
"begin": "06:58:07",
"end": "06:58:12",
"text": "make sure you take all your luggage and belongings with you"
},
{
"begin": "06:58:12",
"end": "06:58:19",
"text": "NSB and the train personnel would like to thank you travelling with us."
},
{
"begin": "06:58:19",
"end": "06:58:22",
"text": "We would also like to thank the NRK film crew"
},
{
"begin": "06:58:22",
"end": "06:58:27",
"text": "who have been filming with us today."
},
{
"begin": "06:58:27",
"end": "06:58:33",
"text": "I would like to remind you that there will be a program on NRK 2"
},
{
"begin": "06:58:33",
"end": "06:58:39",
"text": "about this train journey from Bergen to Oslo."
},
{
"begin": "06:58:39",
"end": "06:58:44",
"text": "This will air on the night of November 27th-28th."
},
{
"begin": "06:58:50",
"end": "06:58:57",
"text": "Thank you for travelling with us on this journey from Bergen to Oslo."
},
{
"begin": "06:58:57",
"end": "06:59:01",
"text": "We will arrive in Oslo in about five minutes."
},
{
"begin": "06:59:01",
"end": "06:59:06",
"text": "The train will arrive at Oslo Central Station on schedule."
},
{
"begin": "06:59:08",
"end": "06:59:10",
"text": "[in English] Hello, ladies and gentlemen."
},
{
"begin": "06:59:10",
"end": "06:59:15",
"text": "In about five minutes, this train will arrive in Oslo Central Station."
},
{
"begin": "06:59:15",
"end": "06:59:18",
"text": "Oslo Central Station is the last station for this train."
},
{
"begin": "06:59:18",
"end": "06:59:23",
"text": "Leave by the platform on your left-hand side."
},
{
"begin": "06:59:23",
"end": "06:59:24",
"text": "Before you leave this train in Oslo,"
},
{
"begin": "06:59:24",
"end": "06:59:28",
"text": "make sure you have all your belongings with