Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողովի հայտարարությունը Արցախի Հանրապետության միջազգային ճանաչման անհրաժեշտության մասին
Հաշվի առնելով, որ 2020 թ․ սեպտեմբերի 27-ին Ադրբեջանի զինված ուժերը, կոպտորեն խախտելով ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը, զինված հարձակում են նախաձեռնել Արցախի Հանրապետության դեմ՝ Արցախի Հանրապետության և Ադրբեջանի սահմանի ողջ երկայնքով,
Ընդգծելով Արցախի Հանրապետության դեմ զինված ագրեսիայում Թուրքիայի ուղղակի ներգրավածությունը և նրա կողմից ռազմական գործողությունների փաստացի հրամանատարությունն ու ղեկավարումը,
Խորը մտահոգություն հայտնելով Արցախի Հանրապետության դեմ ագրեսիայում Թուրքիայի և Ադրբեջանի կողմից ահաբեկչական կազմակերպությունների զինյալների ներգրավվման փաստի կապակցությամբ,
Հաշվի առնելով, որ լայնածավալ ռազմական հարձակումն Արցախի Հանրապետության դեմ շարունակվում է աճող ինտենսիվությամբ և ուղեկցվում է զինված հակամարտությունների ժամանակ կիրառելի օրենքների և սովորույթների խախտումներով, ներառյալ՝ քաղաքների և գյուղերի, այդ թվում՝ մայրաքաղաք Ստեփանակերտի դեմ ոչ-ընտրողական և մեծ կործանարարություն ունեցող զինատեսակների կիրառմամբ, որի արդյունքում քաղաքաղիական բնակչության շրջանում կան բազմաթիվ զոհեր և վիրավորներ,
Ողջունելով ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահող երկրների՝ Ռուսաստանի Դաշնության, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների և Ֆրանսիայի Հանրապետության, ինպես նաև միջազգային հանրության կողմից իրականացվող քայլերը՝ ուղղված տարածաշրջանում խաղաղութան վերականգնմանը, և միևնույն Ժամանակ, ափսոսանք հայտնելով, որ Թուրքիայի և Ադրբեջանի ոչ կառուցողական դիրքորոշման հետևանքով այդ քայլերը գործնական արդյուքն չեն տվել,
Ընդգծելով, որ Արցախի Հանրապետության դեմ Ադրբեջանի հերթական ագրեսիան պետք է դիտվի խաղաղ բնակչության դեմ ուղղված համատարած և համակարգված հարձակումների համատեքստում, որոնք ձեռնարկվում են Ադրբեջանի կողմից ինչպես խաղաղ, այնպես էլ պատերազմական ժամանակ՝ 1988 թ․ սկսված Արցախյան ազգային ազատագրական շարժման սկզբից ի վեր,
Ճանաչելով, որ Արցախի Հանրապետության քաղաքացիների հիմնարար իրավունքների շարունակական խախտումները և իրենց անկապտելի իրավունքների իրացման խոչնդոտումը ոչ այլ ինչ են, քան մարդկության դեմ հանցագործություն՝
Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողովը խստորեն դատապարտում է Թուրքիայի և Ադրբեջանի՝ միջազգային ահաբեկչական կազմակերպությունների հետ համատեղ իրականացվող ագրեսիան ընդդեմ Արցախի Հանրապետության և կոչ է անում աշխարհի երկրների խորհրդարաններին ճանաչել Արցախի Հանրապետության անկախությունը՝ որպես ամենաարդյունավետ միջոցը՝ Արցախի խաղաղ բնակչության դեմ իրականացվող ծանր հանցագործությունները կասեցնելու և նրանց իրավունքները պաշտպանելու նպատակով:
Заявление Национального Собрания Республики Арцах относительно необходимости международного признания Республики Арцах
Принимая во внимание, что 27 сентября 2020 г. вооруженные силы Азербайджана, грубо нарушив Устав ООН, предприняли вооруженное нападение на Республику Арцах по всему периметру границы между Республикой Арцах и Азербайджаном, Подчеркивая прямую вовлеченность Турции в вооруженную агрессию против Республики Арцах и ее фактическое командование и управление военными действиями, Выражая глубокую обеспокоенность фактом привлечения Турцией и Азербайджаном боевиков террористических организаций в агрессию против Республики Арцах, Отмечая, что широкомасштабное вооруженное нападение на Республику Арцах продолжается с возрастающей интенсивностью и сопровождается серьезными нарушениями законов и обычаев, применяемых во время вооруженных конфликтов, включая применение оружия неизбирательного характера и большой разрушительной мощи против городов и сел, в том числе столицы - Степанакерта, приведшее к многочисленным жертвам среди гражданского населения, Приветствуя шаги государств-сопредседателей Минской группы ОБСЕ - Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Французской Республики, а также международного сообщества по восстановлению мира в регионе и в то же время выражая сожаление, что в силу деструктивной позиции Турции и Азербайджана данные шаги не привели к практическим результатам, Подчеркивая, что очередную агрессию Азербайджана против Республики Арцах необходимо рассматривать в контексте широкомасштабных и систематических атак на мирное население, предпринимаемых азербайджанской стороной как в мирное, так и в военное время с самого начала Арцахского национально-освободительного движения в 1988 году и по сей день, Признавая, что продолжающиеся нарушения фундаментальных прав граждан Республики Арцах и препятствование им в реализации своих неотъемлемых прав являются не чем иным, как преступлением против человечности, Национальное Собрание Республики Арцах строго осуждает военную агрессию Турции и Азербайджана в союзе с международными терроритическими организациями против Республики Арцах и призывает парламенты стран мира признать независимость Республики Арцах, что является наиболее эффективным средством прекращения продолжающихся серьезных преступлений против мирного населения Республики Арцах и защиты их прав.
Statement
on the necessity of international recognition of the Republic of Artsakh
Whereas on 27 September 2020, the Azerbaijani armed forces, in a flagrant violation of the Charter of the United Nations, launched an armed attack against on the Republic of Artsakh along the entire border between the Republic of Artsakh and Azerbaijan;
Emphasizing Turkey’s direct involvement in the military aggression against the Republic of Artsakh, and its de facto command and control of the military operations;
Expressing deep concern with regard to the involvement of fighters from the terrorist organization by Turkey and Azerbaijan in their aggression against the Republic of Artsakh;
Whereas the aggression against on the Republic of Artsakh is ongoing with increasing intensity, and is accompanied by serious violations of the laws and customs applicable in armed conflicts, including use of indiscriminate weapons with great distractive power against towns and villages including the capital Stepanakert, as a result of which there are many civilian casualties;
Welcoming the steps of the OSCE Minsk Group Co-Chair countries – the Russian Federation, the United States of America and French Republic, as well as of the international community aimed at the restoring peace in the region, and at the same time regretting that because of the destructive position of Turkey and Azerbaijan these steps have not led to practical results;
Stressing that this latest aggression of Azerbaijan against the Republic of Artsakh should be viewed in the context of widespread and systematic attacks on the civilian population, undertaken by the Azerbaijani side both in time of war and peace from the very beginning of the National Liberation Movement of Artsakh in 1988, and to this day;
Recognizing that continued violations of the fundamental rights of citizens of the Republic of Artsakh, and impeding the exercise of their inalienable rights constitute a crime against humanity;
The National Assembly of the Republic of Artsakh strongly condemns the military aggression of Turkey and Azerbaijan in alliance with international terrorist organizations and calls on parliaments around the world to recognize the independence of the Republic of Artsakh as the most effective way to put an end to the ongoing grave crimes against the peaceful population of Artsakh, and to protect their rights.