convert text to japanese cafe name

example.txt

マイクロソフト
COFFEE「舞黒想風人」

インターネット
歌声喫茶「伊多音都」

さむい
談話室「再夢伊」

はらへった
軽食喫茶「葉来変多」

kissa.rb

#!/usr/bin/env ruby
require 'MeCab'
require 'yaml'

# TODO: 「ー」を母音に変換する
# TODO: 同じ入力には同じ prefix を出す

class Cafe
  def initialize(str)
    @str = str
  end

  def load_config(file)
    config = YAML.load_file(file)
    @prefix = config['prefix']
    @map = config['map']
  end

  def prefix
    @prefix[rand(@prefix.length)]
  end

  def name
    name = @str.match(/^[ァ-ヶー]+$/u) ? @str : to_kana_str(@str)
    name = convert_with_multi_char_map(name)
    name = prepare_for_one_char_map(name)
    convert_with_one_char_map(name)
  end

  private
  def to_kana_str(str)
    mecab = MeCab::Tagger.new
    node = mecab.parseToNode(str)
    kana_str = ''
    while(node = node.next)
      kana = node.feature.split(',')[8]
      kana_str += kana if kana != '*'
    end
    kana_str
  end

  def convert_with_multi_char_map(str)
    multi_char_map.each do |k, v|
      str.gsub!(/#{k}/, v)
    end
    str
  end

  def multi_char_map
    @map.reject {|k,v| k.length < 6 }
  end

  def prepare_for_one_char_map(kana_str)
    kana_str = kana_str.gsub(/ヲ/u, 'オ')
    kana_str = kana_str.gsub(/[ンァィゥェォャュョッー]/u, '')
  end

  def convert_with_one_char_map(kana)
    kana.split(//u).map {|k| kana_to_kanji(k) }.join('')
  end

  def kana_to_kanji(char)
    return char if(@map[char] == nil)
    if(@map[char].class == Array)
      @map[char][rand(@map[char].length)]
    else
      @map[char]
    end
  end
end

cafe = Cafe.new(STDIN.read.chomp)
cafe.load_config('kissa.yml')
puts "#{cafe.prefix}「#{cafe.name}」"

kissa.yml

prefix:
 - 軽食喫茶
 - 歌声喫茶
 - 喫茶
 - 珈琲
 - クラシック喫茶
 - 談話室
 - 名曲喫茶
 - 純喫茶
 - COFFEE
map:
  ア : 亜
  イ : 伊
  ウ : 宇
  エ :
   - 絵
   - 英
  オ : 男
  カ :
   - 花
   - 歌
  キ : 樹
  ク : 
   - 久
   - 区
  ケ : 気
  コ : 古
  サ : 再
  シ : 詩
  ス : 巣
  セ : 星
  ソ : 想
  タ : 多
  チ : 小
  ツ : 都
  テ :
   - 手
   - 庭
  ト :
   - 都
   - 人
  ナ : 南
  ニ : 人
  ヌ : 奴
  ネ : 音
  ノ : 野
  ハ : 葉
  ヒ : 陽
  フ : 風
  ヘ : 変
  ホ : 歩
  マ : 魔
  ミ : 美
  ム : 夢
  メ :
   - 芽
   - 瞳
   - 名
   - 迷
  モ : 望
  ヤ : 夜
  ユ :
   - 遊
   - 友
  ヨ :
   - 世
   - 夜
  ラ :
   - 蘭
   - 楽
   - 来
   - 羅
  リ : 里
  ル :
   - 瑠
   - 流
  レ : 麗
  ロ : 路
  ワ : 話
  ガ : 画
  ギ : 戯
  グ : 久
  ゲ : 気
  ゴ :
   - 郷
   - 後
  ザ : 再
  ジ : 時
  ズ : 巣
  ゼ : 星
  ゾ : 想
  ダ : 駄
  ヂ : 時
  ヅ : 巣
  デ : 手
  ド :
   - 人
   - 道
   - 童
   - 都
   - 独
  バ : 葉
  ビ : 美
  ブ : 舞
  ベ : 米
  ボ : 慕
  パ :
    - 巴
    - 葉
  ピ : 秘
  プ : 譜
  ペ : 変
  ポ : 歩
  タイ   : 待
  テイ   : 庭
  テー   : 庭
  ユメ   : 夢
  アイ   : 愛
  オン   : 遠
  クロ   : 黒
  ライ   : 来
  レタ   : 手紙
  レン   : 恋
  ジャ   : 者
  ジャー : 者
  ソウ   : 想
  ティー : 茶
  ジュ   : 樹
  ショ   : 処
  シマ   : 島
  ショー : 笑
  ショウ : 笑
  シヨウ : 笑
  センカ : 専科
  ソー   : 想
  パリ   : 巴里
  マイ   : 舞
  ロンド : 円舞
  ヒメ   : 姫
  オト   : 音
  ムード : 武道
  ナイト : 騎士