Model::lists() -> renvoie tableau au lieu d'un objet

memo.php

// la l.2 fait la même chose que la l.5/6
$jobs = Job::lists('name', 'id');

// Ancien
$jobs = Job::all();
foreach($jobs as $job) { $jobArray[$job->id] = $job->name; }

// Les 2 renvoies le même array :
array (size=14)
  2 => string 'Gérant de projet' (length=17)
  3 => string 'Surintendant de chantier' (length=24)
  5 => string 'Commis de bureau' (length=16)
  8 => string 'Charpentier-menuisier' (length=21)
  22 => string 'Manoeuvre' (length=9)
  42 => string 'Assistant surintendant' (length=22)
  43 => string 'Estimateur junior' (length=17)
  44 => string 'Estimateur senior' (length=17)
  45 => string 'Agent de prévention santé et sécurité du travail' (length=52)
  46 => string 'Commis de chantier' (length=18)
  47 => string 'Stagiaire' (length=9)
  48 => string 'Assistant gérant de projets' (length=28)
  49 => string 'Secrétaire' (length=11)
  50 => string 'Développement des affaires' (length=27)