macで英字キーボードのコマンドキーだけで英数←→かなをトグルで切り替える ref: https://qiita.com/tkatochin/items/049f02d3552382f15b75

add-tkatochin-japanese.json

{
  "title": "For Japanese （日本語環境向けの設定） by tkatochin",
  "rules": [
    {
      "description": "コマンドキー（左右どちらでも）を単体で押したときに、英数・かなをトグルで切り替える。",
      "manipulators": [
        {
          "type": "basic",
          "conditions": [
            {
              "input_sources": [
                {
                  "language": "ja"
                }
              ],
              "type": "input_source_if"
            }
          ],
          "from": {
            "key_code": "left_command",
            "modifiers": {
              "optional": [
                "any"
              ]
            }
          },
          "to": [
            {
              "key_code": "left_command",
              "lazy": true
            }
          ],
          "to_if_alone": [
            {
              "key_code": "japanese_eisuu"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "basic",
          "conditions": [
            {
              "input_sources": [
                {
                  "language": "en"
                }
              ],
              "type": "input_source_if"
            }
          ],
          "from": {
            "key_code": "left_command",
            "modifiers": {
              "optional": [
                "any"
              ]
            }
          },
          "to": [
            {
              "key_code": "left_command",
              "lazy": true
            }
          ],
          "to_if_alone": [
            {
              "key_code": "japanese_kana"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "basic",
          "conditions": [
            {
              "input_sources": [
                {
                  "language": "ja"
                }
              ],
              "type": "input_source_if"
            }
          ],
          "from": {
            "key_code": "right_command",
            "modifiers": {
              "optional": [
                "any"
              ]
            }
          },
          "to": [
            {
              "key_code": "right_command",
              "lazy": true
            }
          ],
          "to_if_alone": [
            {
              "key_code": "japanese_eisuu"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "basic",
          "conditions": [
            {
              "input_sources": [
                {
                  "language": "en"
                }
              ],
              "type": "input_source_if"
            }
          ],
          "from": {
            "key_code": "right_command",
            "modifiers": {
              "optional": [
                "any"
              ]
            }
          },
          "to": [
            {
              "key_code": "right_command",
              "lazy": true
            }
          ],
          "to_if_alone": [
            {
              "key_code": "japanese_kana"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

karabiner.json

    ...
    "profiles": [
        {
            "complex_modifications": {
             ...
                "rules": [
                ...
                    {
                        "description": "コマンドキー（左右どちらでも）を単体で押したときに、英数・かなをトグルで切り替える。",
                        "manipulators": [
                            {
                                "conditions": [
                                    {
                                        "input_sources": [
                                            {
                                                "language": "ja"
                                            }
                                        ],
                                        "type": "input_source_if"
                                    }
                                ],
                                "from": {
                                    "key_code": "left_command",
                                    "modifiers": {
                                        "optional": [
                                            "any"
                                        ]
                                    }
                                },
                                "to": [
                                    {
                                        "key_code": "left_command",
                                        "lazy": true
                                    }
                                ],
                                "to_if_alone": [
                                    {
                                        "key_code": "japanese_eisuu"
                                    }
                                ],
                                "type": "basic"
                            },
                            {
                                "conditions": [
                                    {
                                        "input_sources": [
                                            {
                                                "language": "en"
                                            }
                                        ],
                                        "type": "input_source_if"
                                    }
                                ],
                                "from": {
                                    "key_code": "left_command",
                                    "modifiers": {
                                        "optional": [
                                            "any"
                                        ]
                                    }
                                },
                                "to": [
                                    {
                                        "key_code": "left_command",
                                        "lazy": true
                                    }
                                ],
                                "to_if_alone": [
                                    {
                                        "key_code": "japanese_kana"
                                    }
                                ],
                                "type": "basic"
                            },
                            {
                                "conditions": [
                                    {
                                        "input_sources": [
                                            {
                                                "language": "ja"
                                            }
                                        ],
                                        "type": "input_source_if"
                                    }
                                ],
                                "from": {
                                    "key_code": "right_command",
                                    "modifiers": {
                                        "optional": [
                                            "any"
                                        ]
                                    }
                                },
                                "to": [
                                    {
                                        "key_code": "right_command",
                                        "lazy": true
                                    }
                                ],
                                "to_if_alone": [
                                    {
                                        "key_code": "japanese_eisuu"
                                    }
                                ],
                                "type": "basic"
                            },
                            {
                                "conditions": [
                                    {
                                        "input_sources": [
                                            {
                                                "language": "en"
                                            }
                                        ],
                                        "type": "input_source_if"
                                    }
                                ],
                                "from": {
                                    "key_code": "right_command",
                                    "modifiers": {
                                        "optional": [
                                            "any"
                                        ]
                                    }
                                },
                                "to": [
                                    {
                                        "key_code": "right_command",
                                        "lazy": true
                                    }
                                ],
                                "to_if_alone": [
                                    {
                                        "key_code": "japanese_kana"
                                    }
                                ],
                                "type": "basic"
                            }
                        ]
                    },
                    ...
                ]
            },
            ...