カードの印刷で日本語が化けるので、代替としてMiguフォントを使用するようにした。 また、ttfフォルダに当該フォントファイルを置けば、ひとまずbacklogsのカードを印刷しても文字化けしない。

backlogs_printable_cards.rb

        fontdir = File.dirname(__FILE__) + '/ttf'
        @pdf.font_families.update(
          "DejaVuSans" => {
            :bold         => "#{fontdir}/migu-1p-bold.ttf",
            :italic       => "#{fontdir}/migu-1p-regular.ttf",
            :bold_italic  => "#{fontdir}/migu-1p-bold.ttf",
            :normal       => "#{fontdir}/migu-1p-regular.ttf""
          }
        )
        @pdf.font "DejaVuSans"