<textarea> にフォーカスがある状態で Tab キー押下で インデントする

main.js

document.body.addEventListener('keydown', event => {
    if (event.key === 'Tab' && event.target.tagName === 'TEXTAREA') {
        document.execCommand('insertText', /* ShowDefaultUI = */ false, '    ');
        event.preventDefault();
    }
});