Decompiled DLL with ILSpy to identify various commands.
Most commands can be found in DDM2._0_UX.CmdBackground.cmdService_DoWork
Write commands can be prefixed with int:command to specify which monitor to send the command to.
.\DDM.exe /0:writebrightnesslevel 50